Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

De l'hermite et del jougleour

Bibliographie

Titre:L'hermite et le jougleor (titre forgé par Allen); De l'hermite qui se desespera por ce qu'il devoit avoir le jougleour a compaignon (ms. A); D'un hermite qui se gloirefioit en ces bonnes euvres, a cui Dieus demontra c'uns jongleres estoit ces parens (ms. B); L'ermite et le jongleur (trad. mod.)
Auteur:Probablement un moine de l'une des abbayes cisterciennes de Ponthieu (Allen 1925: 54)
Date:Troisième tiers du XIIIe siècle (Allen 1925: 54)
Langue:Français
Genre: 
Forme:702 vers octosyllabiques à rimes plates
Contenu:Conte pieux inspiré d'un passage des Vitae Patrum.
Incipit:In Vitis Patrum, un haut livre
qui les bons essamples nous livre,
nous raconte d'un saint hermite
qui menoit vie si eslite…
Explicit:… Mais Deus, qui les cuers set forgier,
si set et puet a droit jugier.
Or li proiomes de cuer fin
que tous nous pregne a bone fin.
Amen.
Manuscrits
  1. Chantilly, Bibliothèque et Archives du Château, 475 (1578), f. 23v-26r (A) [⇛ Description]
  2. Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 3518, f. 199v-203v (A) [⇛ Description]
Éditions modernes
  • Allen, Louis, De l'Hermite et del Jougleour: A Thirteenth Century "Conte Pieux". Text, with Introduction and Notes, Including a Study of the Poem's Relationship to "Del Tumbeor Nostre Dame" and "Del Chevalier au Barisel", Paris, Solsona, 1925, 81 p.
  • Karl, Louis, « La légende de l'ermite et du jongleur », Revue des langues romanes, 63, 1925, p. 110-141.
Traductions modernes
Études
  • Bar, Francis, « À propos de Saint Pierre et le jongleur », Romania, 66, 1940-1941, p. 532-537. [Pers] [Gallica] DOI: 10.3406/roma.1940.3515
  • Levy, Brian J., « L'ironie des métiers, ou le récit chiasmique. À propos du conte pieux de l'Ermite et du jongleur », Reinardus, 5, 1992, p. 85-107. DOI: 10.1075/rein.5.09lev
  • Tudor, Adrian P., « Preaching, storytelling, and the performance of short pious narratives », Performing Medieval Narrative, éd. Evelyn Birge Vitz, Nancy Freeman Regalado et Marilyn Lawrence, Cambridge, Brewer, 2005, p. 141-153.
Répertoires bibliographiques
  • Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge, Melun, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série. Études et documents), 1951, xxxiv + 638 p. (ici p. 324, nos 3474-3476)
    Dictionnaires: DEAF Boss
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 6 juin 2016