De pastoribus et ovibus, par Hugues de Fouilloy | Arlima - Archives de littérature du Moyen Âge

Titre:
Date:	Milieu du XII^e siècle (après 1132)
Dédicataire:	« frater qui in grege summi pastoris enutritus habitas »
Langue:	Latin
Genre:
Forme:	Prose
Contenu:	Il propose une interprétation allégorique du thème du pasteur et de la bergerie en deux tableaux: l'un positif et l'autre négatif. Le principal intérêt de cet opuscule est de gloser des passages des Bucoliques de Virgile, des textes Sybillins, de Columelle ou encore de Lactance, qui viennent en nombre se mêler à des sources plus religieuses. La structure est simple puisque chaque livre est divisé en deux parties. Mais il semble là encore que Hugues n'ait pas eu le temps de finir son ouvrage. En effet la structure n'apparaît pas très solide, l'articulation des parties et la succession des citations glosées sont peu fluides.
Incipit:	[Prologue] Tibi frater qui in grege summi pastoris enutritus habitas, qui agnum sequeris, agnum sine macula, agnum qui tollit peccata mundi, qui tua dignetur tollere peccata, tibi inquam pauca proposui scribere et ea tibi simplici verbis simplicibus annotare curavi. […] [Texte] Volunt quidam Virgilium sicut Sybillam et Balaam inter prophetas esse numerandum. Ait enim Virgilius: Ultima Cumei venit iam carminis etas Magnus ab integro seclorum nascitur ordo Iam redit et Virgo, redeunt Saturnia regna Iam nova progenies coelo demittitur alto. …
Explicit:	… Unde sequitur: Novimus et qui te. Non ego solus, sed etiam populus. Te enim novimus quae a viris inhonesta sunt passum, et ut te gravius peccasse cognoscas, attende locum. Peccasti enim in sacello, idest in sacro loco. Explicit de pastoribus et ovibus.

Manuscrits

Bamberg, Staatsbibliothek, Theol. 233/Q V 26
Brugge, Grootseminarie, 89/54
Bruxelles, KBR, II 1076 (1491)
Cremona, Biblioteca statale, 199
Douai, Bibliothèque municipale, 370
Los Angeles, J. Paul Getty Museum, XV.3
Los Angeles, J. Paul Getty Museum, XV.4
Namur, Musée Groesbeeck de Croix, 48
Paris, Bibliothèque nationale de France, latin, 2494
Pisa, Biblioteca Cateriniana del Seminario Arcivescovile, 52
Pisa, Biblioteca Cateriniana del Seminario Arcivescovile, 55
Saint-Omer, Bibliothèque municipale, 94
Troyes, Médiathèque de Troyes Champagne Métropole, 908
Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reginensi latini, 290
Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vaticani latini, 1042
Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vaticani latini, 1047

Éditions anciennes

Éditions modernes

de Clercq, Carlo, « Le Liber de pastoribus et ovibus d'Hugues de Fouilloi », Archivum latinitatis medii aevi (Bulletin du Cange), 31, 1961, p. 77-107. [Persée]

Traductions modernes

Études

De pastoribus et ovibus

Œuvre de Hugues de Fouilloy

Bibliographie