De rebus circa Regni Siciliae curiam gestis

Titre:	Liber de regno Sicilie (éd. Siragusa); De rebus circa Regni Siciliae curiam gestis (éd. D'Angelo)
Date:	Seconde moitié du XII^e siècle
Langue:	Latin
Genre:	Chronique
Forme:	Prose
Contenu:
Incipit:	Rem in presenti me scripturum propono que sui ipsius atrocitate satis habundeque sufficeret vel omnino fidem excludere vel suspectam reddere veritatem, nisi quod in Sicilia nichil miraculi est ea monstra scelerum perpetrari…
Explicit:	… Itaque summa regni potestas et negotiorum cognitio penes Gualterium archiepiscopum Panormitanum erat, qui sibi regem eatenus suspecta satis familiaritate devinxerat ut non tam curiam quam regem ipsum regere videretur.

Manuscrits

Paris, Bibliothèque nationale de France, latin, 14357, f. 33 [⇛ Description]
…

Éditions anciennes

Historia Hugonis Falcandi Siculi de rebus gestis in Siciliae regno, iam primùm typis excusa, studio & beneficio reuerendi D. Domini Matthaei Longogaei Suessionum ... Huc accessit in librum praefatio, & historicae lectionis Encomium per Geruasium Tornaeum Suessionensem
Paris, apud Mathurinum Dupuys via Iacobaea, sub insigni Hominis syluestris, et Frobenij, 1550
ARLIMA: EA5356 USTC: 150566
Exemplaires en ligne: [GB] [HT] [IA]
Bibliotheca historica regni Siciliae, sive historicorum, qui de rebus siculis a Saracenorum invasione usque Aragonensium principatum illustriora monumenta reliquerunt, amplissima collectio. Opera, et studio brevibusque annotationibus Joannis Baptistae Carusii
Panormi, Typis Francisci Cichè , 1723
ARLIMA: EA5353
Exemplaire en ligne: [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
Rerum Italicarum scriptores, Milano, t. 7, 1725. [GB] [IA]

Éditions modernes

Cronisti e scrittori sincroni della dominazione normanna nel regno di Puglia e Sicilia, raccolti e pubblicati secondo i migliori codici da Giuseppe Del Re con discorsi proemiali, versioni, note e comenti de' signori N. Corcia, B. Fabbricatore, S. Gatti, C. Minieri-Riccio e dell' editore, Napoli, Stamperia dell' Iride (Cronisti e scrittori sincroni della dominazione normanna nel regno di Puglia e Sicilia), 1845-1868, 2 t. (ici t. 1, p. 285-391) [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
La historia o Liber de regno Sicilie e la Epistola ad Petrum Panormitane ecclesie thesaurium di Ugo Falcando. Nuova edizione sui codici della Biblioteca nazionale di Parigi a cura di G. B. Siragusa. Volume unico con tre tavole illustrative, Roma, Forzani (Fonti per la storia d'Italia pubbblicate dall'Istituto storico italiano. Scrittori. Secolo XII, 22), 1897, xlv + 197 p. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
Ugo Falcando, Il regno di Sicilia, introduzione, traduzione e note di Vito Lo Curto, Cassino, Ciolfi (Collana di studi storici medioevali, 13), 2007, 359 p.
Hugues Falcand, Le livre du royaume de Sicile. Intrigues et complots à la cour normande de Palerme, 1154-1169. Texte présenté et traduit par Egbert Türk, Turnhout, Brepols (Témoins de notre histoire), 2011, 391 p.
Pseudo Ugo Falcando, De rebus circa Regni Siciliae curiam gestis; Epistola ad Petrum de desolatione Siciliae. Edizione critica, traduzione e commento di Edoardo D'Angelo, Roma, Istituto storico italiano per il medio evo (Fonti per la storia dell'Italia medievale. Rerum italicarum Scriptores, 11), 2014, 408 p. — Réimpr.: Firenze, SISMEL-Edizioni del Galluzzo (Edizione nazionale dei testi mediolatini. Serie II, 16; Edizione nazionale dei testi mediolatini, 36), 2014.

Traductions modernes

en anglais:
- The History of the Tyrants of Sicily by "Hugo Falcandus" 1154-69, translated and annotated by Graham A. Loud and Thomas Wiedemann, Manchester et New York, Manchester University Press (Manchester Medieval Sources Series), 1998, x + 286 p.
en français:
- Türk 2011 (voir sous Éditions modernes)
en italien:
- Del Re 1845 (voir sous Éditions modernes)
- Ugo Falcando, Il libro del regno di Sicilia, introduzione di Pasquino Crupi; [traduzione di Umberto Santini], Cosenza, Pellegrini (Scrittori di Calabria), 1990, 157 p.
- D'Angelo 2014 (voir sous Éditions modernes)

Études

Billanovich, Giuseppe, « Il Petrarca, il Boccaccio, Zanobi da Strada e le tradizioni dei testi della Cronaca di Ugo Falcando e di alcune Vite di Pontefici », Rinascimento, 4, 1953, p. 17-26.
Capitani, Ovidio, « Specific motivations and continuing themes in the Norman chronicles of southern Italy in the eleventh and twelfth centuries », The Normans in Sicily and Southern Italy, Lincei lectures 1974, éd. Ovidio Capitani, Giuseppe Galasso et Roberto Salvini, Oxford, Oxford University Press, 1977, p. 1-46.
D'Angelo, Edoardo, Storiografi e cronologi latini del Mezzogiorno normanno-svevo, Napoli, Liguori, 2003.
D'Angelo, Edoardo, « Philologia ancilla historiae. I prologhi storiografici normanno-svevi e il contributo dell'ecdotica e della filologia », Filologia Mediolatina. Studies in Medieval Latin texts and their Transmission, 17, 2010, p. 105-135.
D'Angelo, Edoardo, « The Pseudo-Hugo Falcandus in his own texts », Anglo-Norman Studies, 35: Proceedings of the Battle Conference 2012, éd. David Bates, Woodbridge, Boydell Press, 2013, p. 141-161.
Enzensberger, Horst, « Der "böse" und der "gute" Wilhelm: zur Kirchenpolitik der normannischen Könige von Sizilien nach dem Vertrag von Benevent (1156) », Deutsches Archiv für Erforschung des Mittelalters, 36, 1980, p. 385-432. [www]
Garufi, Carlo Alberto, « Roberto di San Giovanni, maestro notaio e il Liber de regno Sicilie », Archivio storico per la Sicilia, 8, 1942, p. 33-128.
Hartwig, O., « Re Guglielmo I e il suo grande ammiraglio Maione di Bari. Contribuzione alla critica della Historia del creduto Hugo Falcandus », Archivio storico per le provincie napoletane, 8, 1883, p. 464-485.
Loud, Graham A., « The image of the tyrant in the work of "Hugo Falcandus" », Nottingham Medieval Studies, 57:1, 2013, p. 1-20. DOI: 10.1484/j.nms.1.103663
Loud, Graham A., « Le problème du Pseudo-Hugo: qui a écrit l'Histoire de Hugues Falcand? », Mémoires normandes d'Italie et d'Orient, Tabularia, 2015. DOI: 10.4000/tabularia.2161

Œuvre d'Hugues Falcand

Bibliographie