Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Jean de Hauville

Johannes de Hauvilla | Johannes de Altavilla | Jean de Hauteville | Jean d'Hauville

Biographie

Mort entre 1199 et 1216

Écrivain et moine de l'abbaye bénédictine de Cluny

Bibliographie

  1. Architrenius

    Titre: 
    Date:Peu après 1184
    Dédicataire:Gautier de Coutances, archevêque de Rouen († 1207)
    Langue:Latin
    Genre: 
    Forme:4361 vers avec un prologue en prose
    Contenu: 
    Incipit:[Prologue]
    Architrenius quidam, cum ad annos virilis roboris devenisset, recordationis stilo retroacti temporis actus colligit universos; secum quicquid egerit scrutabundus inquirit nec moribus usquam invenit esse locum. conqueritur igitur in Naturam. nam, que maiora poterat, et illud utique potuisset–
    [Texte]
    Velificatur Athos, dubio mare ponte ligatur,
    Remus arat colles, pedibus substernitur unda,
    Puppe meatur humus, pelagi Thetis exuit usum,
    Salmoneus fulmen iaculatur, Dedalus alas…
    Explicit:… Surgat, inextincto semper spectabilis igne.
    Sub fati tenebris me noctescente, diescat
    Hic liber et fame veterum feliciter annos
    Equet, in eternum populis dilectus et ultra!
    Explicit Architrenius.
    Manuscrits
    Éditions anciennes
    1. Jodocus Badius Ascensius, 1517
    Éditions modernes
    • The Anglo-Latin Satirical Poets and Epigrammatists of the Twelfth Century, now first collected and edited by Thomas Wright, London, Longman et Trübner (Rerum Britannicarum medii ævi scriptores, or Chronicles and Memorials of Great Britain and Ireland during the Middle Ages), 1872, 2 t., xxx + 392, 8 + 583 p. t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
    • Francke, Kuno, « Der Architrenius des Johann von Anville », Forschungen zur deutschen Geschichte, 20, 1880, p. 473-502. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
    • Johannes de Hauvilla, Architrenius, mit einer Einleitung und Anmerkungen herausgegeben von Paul Gerhard Schmidt, München, Fink, 1974, 416 p.
      Compte rendu: H. Silvestre, dans Revue belge de philologie et d'histoire, 56:1, 1978, p. 275-277.
    • The Architrenius of Joannes de Hauvilla: A Translation with Introduction and Notes by Nicholas P. Carlucci, University of Minnesota, 1977.
    • Johannes de Hauvilla, Architrenius, translated and edited by Winthrop Wetherbee, Cambridge, Cambridge University Press (Cambridge Medieval Classics, 3), 1994, xxxii + 276 p. — Réimpr.: 2005.
    Traductions modernes
    • en anglais:
      • Carlucci 1977 (voir sous Éditions modernes)
      • Wetherbee 1994 (voir sous Éditions modernes)
    Études
    • Roling, Bernd, « Das Moderancia-Konzept des Johannes de Hauvilla », Frühmittelalterliche Studien, 37, 2003, p. 167-258.
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 27 mars 2015