Jean de Stavelot

Biographie

Né le 5 juin 1388 ou 1390 — Mort le 16 octobre 1449

Issue d'une famille d'échevins, il a accompagné en Bohême l'évêque Jean de Heinsberg dans sa campagne contre les Hussites. Il devient ensuite moine de l'abbaye bénédictine de Saint-Laurent de Liège (ordre de Cluny)

Bibliographie

1. Speculum humanae salvationis

   Titre:
   Date:	1428
   Langue:	Latin
   Genre:
   Forme:	Prose
   Contenu:	Speculum humanae salvationis accompagné d'un recueil de textes sur saint Laurent
   Incipit:
   Explicit:

   Manuscrits
   1. Bruxelles, Bibliothèque royale de Belgique, 9332-9246
   Éditions anciennes
   Éditions modernes
   • Warndt, Arnoldus, éd., « Continuatio Reineri de abbatibus Sancti Laurentii Leodiensis », Monumenta Germaniae historica, Hannover, Hahn, t. 20, 1868, p. 604-612. * [MGH]
     Édition partielle.
   Traductions modernes
   • ∅
   Études
   • Gaier, C., « Ce que les illustrations d'un chroniqueur nous révèlent sur l'armement de son temps: le Speculum humanae salvaltionis de Jean de Stavelot », Bulletin de la Société du Vieux-Liège, 136, 1962, p. 124-135.

2. Liber de sancto Benedicto

   Titre:
   Date:	1432
   Langue:	Latin, français et flamand
   Genre:
   Forme:	Prose et vers
   Contenu:	« Des traités et des récits sur la vie et les miracles de saint Benoît accompagnés d'un commentaire iconographique » (Tyl-Labory 1992)
   Incipit:
   Explicit:

   Manuscrits
   1. Chantilly, Bibliothèque et Archives du Château, 738 [⇛ Description]
   Éditions anciennes
   Éditions modernes
   • Henry, Albert, « Une oeuvre trilingue de Jean Stavelot », Latomus, 1, 1937, p. 187-210.
   Traductions modernes
   • ∅
   Études
   • Delisle, Léopold, « Le livre de Jean de Stavelot sur saint Benoît », Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque nationale et autres bibliothèques, 39, 1908, p. 179-209.
   • Donadieu-Rigaut, Dominique, « Entre historiographie et négation du temps. L'arbre bénédictin de Jean de Stavelot (1432) », Mélanges de l'École française de Rome: le Moyen Âge, 115:1, 2003, p. 341-359. [Pers]

3. Chronique latine

   Titre:
   Date:
   Langue:	Latin
   Genre:
   Forme:	Prose
   Contenu:	Chronique dont il ne reste aujourd'hui que la période de 1364 à 1428; poursuivie de 1447 à 1449 par Adrien d'Oudenbosch
   Incipit:
   Explicit:

   Manuscrits
   Éditions anciennes
   Éditions modernes
   • Chroniques liégeoises, éditées par le chanoine Sylv. Balau, Bruxelles, Hayez (Collection de chroniques belges inédites, 40), t. 1, 1913, xxxiv + 590 p.
   Traductions modernes
   • ∅
   Études

4. Cinquieme chronique du pays de Liege en bref

   Titre:
   Date:
   Langue:	Français
   Genre:
   Forme:	Prose avec quelques passages en vers
   Contenu:	Continuation de 1400 à 1447 du Myreur des histors de Jean d'Outremeuse jusqu'en 1447.
   Incipit:	Volons a l'aide de Dieu…
   Explicit:

   Manuscrits
   1. Bruxelles, Bibliothèque royale de Belgique, 10457-10462, f. 1r (L) [⇛ Description]
      Manuscrit autographe.
   Éditions anciennes
   Éditions modernes
   • Chronique de Jean de Stavelot, publiée par Ad. Borgnet, Bruxelles, Hayez (Collection de chroniques belges inédites, 10), 1861, xii + 664 p.
   • Bormans, Stanislas, Table analytique des matières contenues dans la chronique de Jean de Stavelot, Bruxelles, Hayez, 1866, 90 p.
   Traductions modernes
   • ∅
   Études
   • Balau, S., « Étude critique des sources de l'histoire des pays de Liège au Moyen Âge », Mémoires de l'Académie royale de Belgique, 11, 1901, p. 595-604.
   • Gachet, E., ??, Comptes rendus de la Commission d'histoire, 14, 1848, p. 165-192.
   • Vantuch, Anton, « La participation liégeoise à la croisade contre les Hussites en 1421, d'après Jean de Stavelot », Liège et Bourgogne. Actes du colloque tenu à Liège les 28, 29 et 30 octobre 1968, Liège, Université de Liège (Bibliothèque de la Faculté de philosophie et lettres de l'Université de Liège, 203), 1972, p. 45-54.

5. Doctrinal Sauvage

   Titre:
   Date:	1444
   Commanditaire:
   Dédicataire:
   Langue:	Français
   Genre:
   Forme:
   Contenu:	Remaniement du Doctrinal Sauvage.
   Incipit:	A moy entendeis mes amis…
   Explicit:

   Manuscrits
   1. Bruxelles, Bibliothèque royale de Belgique, 10457-10462, f. 209r [⇛ Description]
      Manuscrit autographe.
   Éditions anciennes
   Éditions modernes
   Traductions modernes
   • en français:
   Études

6. Miserere

   Titre:	unc noble et gracieux detier qui est de mult grande substanche por toutes gens del mont aprendre a vivre (ms., inc.); ly dis por apprendre la persone son arme salveir et ly meneir a bone voie (ms., expl.)
   Date:	1444
   Commanditaire:
   Dédicataire:
   Langue:	Français
   Genre:
   Forme:	Vers
   Contenu:	Remaniement du Miserere du Reclus de Molliens.
   Incipit:	Chi aprés s'ensuet unc noble et gracieux detier qui est de mult grande substanche por toutes gens del mont aprendre a vivre. Et si parolle de tous estas e aux ensengnant. Cil qui le lira et entendra ons puet mult profiteir al corps et al arme. Trop longuement me suy…
   Explicit:	… et li donrat malvaux reconte por che qu'ilh ystrat de sa buse. Explicit ly dis por apprendre la persone son arme salveir et ly meneir a bone voie. Escris sor l'an M CCCC et XLIIII en mois d'awoist lendemain del sains Sixte pape et martyr. Et contient XXXIII cents viers.

   Manuscrits
   1. Bruxelles, Bibliothèque royale de Belgique, 10457-10462, f. 213r-227v [⇛ Description]
      Manuscrit autographe.
   Éditions anciennes
   • ∅
   Éditions modernes
   • Li romans de Carité et Miserere du Renclus de Moiliens, poèmes de la fin du XII^e siècle. Édition critique accompagnée d'une introduction, de notes, d'un glossaire et d'une liste des rimes par A.-G. Van Hamel, Paris, Vieweg (Bibliothèque de l'École des hautes études, Sciences philologiques et historiques, 61-62), 1885, 2 t., ccvii + 469 p. (ici p. xxv-xxvii) [Gall: t. 1, t. 2] [Gall: t. 1-2] (réimpr. de 1974) [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
     Réimpression:

     • Genève, Slatkine, 1974
     Édition des deux strophes ajoutées à la fin par J. de V.
   Traductions modernes
   • ∅
   Études