Le rommans du conte d'Anjou

Titre:	Le rommans du conte d'Anjou qui volt deflourer sa fille (ms. A); Le rommant de la comtesse d'Anjou (ms. B, expl.); La patience de la comtese d'Anjou (ms. perdu); Le roman du comte d'Anjou (éd. Roques)
Date:	1316
Dédicataire:	Pierre de Chambli, seigneur de Viarmes, conseiller de Philippe le Bel, qui deviendra chambellan de Louis X après l'exécution d'Enguerrand de Marigny
Langue:	Français
Genre:	Roman
Forme:	8156 vers octosyllabiques à rimes plates
Contenu:
Incipit:	Ci commence le Rommans du conte d'Anjou, qui volt defflourer sa fille. Maint ont mis leur temps et leur cures en fables dire et aventures; li uns dit bourdes, l'autre voir, si com il sevent concevoir…
Explicit:	… tant qu'il ot sa perfection en l'an de l'Incarnation mil trois cent et quatre foiz quatre, sanz rienz adjouster ne rabatre. Explicit le Rommans du conte d'Anjou.

Manuscrits

Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 765, f. 2ra-45ra (B) [⇛ Description]
Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 2138 [⇛ Description]
Lexique et concordance du XVI^e de mots alors considérés comme anciens.
Paris, Bibliothèque nationale de France, nouvelles acquisitions françaises, 4531, f. 4ra-63rb (A) [⇛ Description]

Éditions anciennes

Éditions modernes

La contesse d'Anjou, altfranzösischer Abenteuerroman zum ersten Male herausgegeben von Bruno Schumacher und Ewald Zubke, Greifswald, Bruncken (Romanisches Museum, 1), 1920, 131 p. [GB] [HT: ex. 1, ex. 2] [IA]
Dictionnaires: DEAF MaillartS; TL Contesse d'Anjou
Compte rendu:
Mario Roques, dans Romania, 52, 1926, p. 196-199. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
Édition antérieure:
- Schumacher, Bruno, La contesse d'Anjou, altfranzösischer Roman aus dem Jahre 1316. I. Teil, Greifswald, Adler, 1914, 67 p. [GB] [HT] [IA]
Jehan Maillart, Le roman du comte d'Anjou, édité par Mario Roques, Paris, Champion (Les classiques français du Moyen Âge, 67), 1931, xxiv + 303 p. [HT] [IA]
Dictionnaires: DEAF MaillartR; FEW Maillart; TL Comte d'Anjou et Jeh. Maillart
Réimpression:
- 1974
Henry, Albert, Contribution à l'étude du langage œnologique en langue d'oïl (XII^e-XV^e s.), Bruxelles, Académie royale de Belgique, Classe des lettres et des sciences morales et politiques (Mémoires de la Classe des Lettres. Collection in-8°, 3^e série, 14), 1996, 2 t., 184, 370 p. (ici t. 1, p. 179-181, n^o 20; t. 2, p. 197-202)
Édition de deux courts extraits d'après l'édition Roques.

Traductions modernes

en français:
- Jean Maillart, Le roman du Comte d'Anjou, texte présenté, traduit et annoté par Francine Mora-Lebrun, Paris, Gallimard (Folio, 3087. Classique), 1998, 282 p.
  Compte rendu: Maria Teresa Bisiachi, dans Studi francesi, 43, 1999, p. 374.

Études

Archibald, Elizabeth, Incest and the Medieval Imagination, Oxford, Clarendon Press, 2001, xv + 295 p. [IA] ISBN: 9780198112099
Black, Nancy, « The politics of romance in Jean Maillart's Roman du Comte d'Anjou », French Studies, 51:2, 1997, p. 129-137. DOI: 10.1093/fs/LI.2.129
Black, Nancy B., Medieval Narratives of Accused Queens, Gainesville, University Press of Florida, 2003, xviii + 261 p.
Compte rendu: Marie-José Heijkant, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 122:2, 2006, p. 296-300.
Brown-Grant, Rosalind, French Romance of the Later Middle Ages: Gender, Morality, and Desire, Oxford, Oxford University Press, 2008, xii + 254 p. ISBN: 9780199554140
Compte rendu:
Laura J. Campbell, dans French Studies, 65:1, 2011, p. 86-87. DOI: 10.1093/fs/knq194
Clark, Armelle Jacqueline Françoise, Courtly Motifs in "Le roman du Comte d’Anjou", Ph. D. dissertation, University of Cincinnati, 1996, [v] + iv + 197 p. [PQ]
Flores Varela, Camilo D., « Observations sur pas et point en moyen français », Verba, 4, 1977, p. 137-148. [handle.net]
Foehr-Janssens, Yasmina, « Quand la manchote se fait brodeuse », Littérature, 74, 1989, p. 63-75.
Foehr-Janssens, Yasmina, « La souffrance a-t-elle un genre? Représentations littéraires du corps masculin au Moyen Âge », Körperkonzepte / Concepts du corps. Interdisziplinäre Studien zur Geschlechtsforschung / Contributions aux études genre interdisciplinaires, Münster, New York, München et Berlin, Waxmann, 2003, p. 57-68.
Gilow, Adolf, Literarhistorische Studien zum altfranz. Roman La Comtesse d'Anjou unter besonderer Berücksichtigung des Motives vom umgeschriebenen Brief, Greifswald, Adler, 1921.
Gough, A. B., The Constance Saga, Berlin, Mayer und Müller (Palaestra, 23), 1902, [iv] + 84 p. [GB] [IA]
Jablonski, Jean, "Le Comte d'Anjou", roman d'aventures du XIV^e siècle, diplôme d'archiviste paléographe, École nationale des chartes, Paris, 1912. [chartes.psl.eu]
Résumé dans Positions des thèses de l'École des chartes, 1912, p. 39-42. — Thèse non déposée aux Archives nationales de France.
Jeay, Madeleine, Le commerce des mots. L'usage des listes dans la littérature médiévale (XII^e–XV^e siècles), Genève, Droz (Publications romanes et françaises, 241), 2006, 552 p.
Compte rendu: Karin Becker, dans Romanische Forschungen, 121, 2009, p. 398-401.
Jeay, Madeleine, « Femmes en fuite. La Manekine, La Belle Hélène de Constantinople et Le roman du comte d'Anjou », A tant m'en vois. Figures du départ au Moyen Âge, éd. Nelly Labère et Luca Pierdominici, Fano, Aras Edizioni (Piccola biblioteca di studi medievali e rinascimentali, 4), 2020, p. 363-392.
Labère, Nelly, Gastrono(r)mie. Naissance de la littérature gastronomique, Paris, Champion (Bibliothèque du XV^e siècle, 88), 2021, 392 p. ISBN: 9782745355379
Lecco, Margherita, « Jehan Maillart e il Roman de Fauvel (MS Paris BnF fr. 146) », Neophilologus, 97:2, 2013, p. 271-281. DOI: 10.1007/s11061-012-9326-0
Louison, Lydie, De Jean Renart à Jean Maillart. Les romans de style gothique, Paris, Champion (Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge, 69), 2004, 1007 p.
Comptes rendus:
Élisabeth Gaucher, dans Cahiers de recherches médiévales, Comptes rendus, 2004. [Rev] — Maureen Boulton, dans Medium Aevum, 75:1, 2006, p. 157-158. [ASE, ASP] — Claude Lachet, dans Revue des langues romanes, 110:1, 2006, p. 278-280.
McCracken, Peggy, The Curse of Eve, the Wound of the Hero: Blood, Gender, and Medieval Literature, Philadelphia, University of Pennsylvania Press (The Middle Ages Series), 2003, xii + 178 p. [IA]
Compte rendu:
Lydie Louison, dans Le Moyen Âge, 111:2, 2005, p. 410-411. DOI: 10.3917/rma.112.0355
Mihajlov, A. D., Francuzskij rycarskij roman i voprosy tipologii ?anra v srednevekovoj literature, Moskva, Nauka, 1976, 349 p.
Compte rendu: R. Comoth, dans Marche romane, 29, 1979, p. 131.
Mora, Francine, « Du Châtelain de Couci au Roman du Comte d'Anjou: du roman au dit », La moisson des lettres: l'invention littéraire autour de 1300, éd. Hélène Bellon-Méguelle, Olivier Collet, Yasmina Foehr-Janssens et Ludivine Jaquiéry, Turnhout, Brepols (Texte, codex et contexte, 12), 2011, p. 267-277.
Paris, Gaston, « Le roman de Fauvel », Histoire littéraire de la France, Paris, Imprimerie nationale, t. 32, 1898, p. 108-153. (ici p. 145-146) [GB] [IA]
Compte rendu du recueil:
Paul Meyer, dans Romania, 28, 1899, p. 162-163. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
Planche, Alice, « Omniprésence, police et auto-censure des pauvres. Le témoignage du roman du Comte d'Anjou », Littérature et société au Moyen Âge. Actes du colloque (mai 1978), éd. Danielle Buschinger, Amiens, Université de Picardie, 1978, p. 263-283.
Planche, Alice, « La table comme signe de la classe. Le témoignage du Roman du comte d'Anjou (1316) », Manger et boire au Moyen Âge. Actes du colloque de Nice, 15-17 octobre 1982, éd. Denis Menjot, Paris, Belles Lettres (Publications de la Faculté des lettres et sciences humaines de Nice, 1^re série, 27-28), 1984, t. 1, p. 239-260.
Planche, Alice, « Réalité et folklore dans le Roman du comte d'Anjou (1316) », Les "realia" dans la littérature de fiction du Moyen Âge. Actes du colloque du Centre d'études médiévales de l'Université de Picardie–Jules Verne (Chantilly, 1^er–4 avril 1993), éd. Danielle Buschinger et Wolfgang Spiewok, Greifswald, Reineke, 1993, p. 141-152.
Riedel, F. Carl, Crime and Punishment in the Old French Romances, New York, Columbia University Press, 1938, ix + 197 p.
Réimpression:
- New York, AMS Press, 1966
Roberts, A., « Helpful widows, virgins in distress: women's friendship in French romance of the thirteenth and fourteenth centuries », Constructions of Widowhood and Virginity in the Middle Ages, éd. Cindy L. Carlson et Angela Jane Weisl, New York, St. Martin's Press, 1999, p. 25-47.
Rollier-Paulian, Catherine, « L'image de la mère dans le Roman du Comte d'Anjou », La mère au Moyen Âge, Bien dire et bien aprandre, 16, 1998, p. 247-260.
Rollier-Paulian, Catherine, « Le dénouement du Comte d'Anjou. Une réussite ou un échec? », Clore le récit: recherches sur les dénouements romanesques. Tome 1, PRIS-MA, 28, 1998, p. 175-191.
Rollier-Paulian, Catherine, « Conter en images: les miniatures du Conte d'Anjou de Jehan Maillart (XIV^e siècle) », Texte et image, éd. Catherine Croizy-Naquet, Cahiers de la Maison de la recherche, Université Charles-de-Gaulle, Lille 3, Ateliers, 30, 2003, p. 63-73.
Rollier-Paulian, Catherine, « L'errance du couple noble: évolution d'un outil didactique dans le roman du XIV^e au XV^e siècle (l'exemple de Cleriadus et Meliadice) », Du roman courtois au roman baroque. Actes du colloque des 2-5 juillet 2002, éd. Emmanuel Bury et Francine Mora, Paris, Belles Lettres, 2004, p. 267-277. [IA]
Compte rendu du recueil:
Renaud Adam, dans Scriptorium, 58:2, 2004, p. 234*. [Pers]
Rollier-Paulian, Catherine, L'esthétique de Jean Maillart. De la courtoisie au souci de l'humaine condition dans "Le roman du Comte d'Anjou", Orléans, Paradigme (Medievalia, 51), 2007, 369 p.
Roques, Mario, « L'interpolation de Fauvel et le Comte d'Anjou », Romania, 55, 1929, p. 548-551. [Gallica] [GB] [HT] [IA] DOI: 10.3406/roma.1929.4415
Roques, Mario, « Pescher au mail et autres antiphrases ironiques. Pour le commentaire du Comte d'Anjou de Jehan Maillart », Romania, 56, 1930, p. 411-418. [Gallica] [GB] [HT] [IA] DOI: 10.3406/roma.1930.4003
Sobczyk, Agata, L'érotisme des adolescents dans la littérature française du Moyen Âge, Louvain, Peeters (Synthema, 5), 2008, ix + 329 p.
Comptes rendus:
Speranza Cerullo, dans Revue critique de philologie romane, 10, 2009, p. 211-222. — Marie-José Heijkant, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 126:4, 2010, p. 624-628. DOI: 10.1515/zrph.2010.059
Stuip, René E. V., « Le Recueil de vieus mots du Roman du Comte d'Anjo », Neophilologus, 62:3, 1978, p. 349-360. DOI: 10.1007/BF01511638
Thomas, Antoine, « Un manuscrit perdu du roman du Comte d'Anjou », Romania, 42, 1913, p. 268-269. [Gallica] [GB] [HT] [IA] DOI: 10.3406/roma.1913.4745
Toniutti, Géraldine, Les derniers vers du roman arthurien. Trajectoire d'un genre, anachronisme d'une forme, Genève, Droz (Publications romanes et françaises, 273), 2021, 735 p. [library.oapen.org] DOI: 10.47421/droz62237 ISBN: 9782600062237, 9782600062237
Compte rendu:
Rita Porqueddu, dans Revue critique de philologie romane, 22, 2022, p. 107-114. [www]
Walecka, Anna Maria, Le thème de l'inceste dans le roman français du Moyen Âge: "Roman du comte d'Anjou", "Roman de Thèbes", Ph. D. dissertation, Brown University, Providence, 1994, 256 p. [PQ]

Œuvre de Jean Maillart

Bibliographie