Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Marguerite Porete

Biographie

Morte à Paris le 1er juin 1310

Bibliographie

  1. Le mirouer des simples ames aneanties

    Titre: 
    Date:Vers 1300
    Langue:Français
    Genre: 
    Forme: 
    Contenu: 
    Incipit: 
    Explicit: 
    Traductions:Speculum simplicium animarum (latin)
    The Mirror of Simple Soules (anglais)
    Manuscrit
    1. Chantilly, Bibliothèque et Archives du Château, 157
    Éditions modernes
    • Marguerite Porete, Le mirouer des simples ames anienties et qui seulement demourent en vouloir et desir d'amour. Edizione provvisoria in 100 esemplari fuori commercio del ms. Chantilly, Condé F. XIV 26 - ancien 986, a cura di Romana Guarnieri, Roma, Edizioni di storia e letteratura, 1961, 113 p.
    • Guarnieri, Romana, « Il movimento del Libero Spirito, testi e documenti », Archivio italiano per la storia della pietà, 4, 1965, p. 353-708.
    • Margaretae Porete Speculum simplicium animarum cura et studio Paul Verdeyen. Marguerite Porete, Le mirouer des simples ames, édité par Romana Guarnieri, Turnhout, Brepols (Corpus christianorum. Continuatio mediaevalis, 69), 1986, xiv + 412 p.
    • M. Porete, Lo specchio delle anime semplici, éd. Romana Guarnieri, Rome, San Paolo, 1994.
    Traductions modernes
    • en allemand:
      • Der Spiegel der einfachen Seelen: Wege der Frauenmystik, trad. Louise Gnädinger, Zurich, Artemis (Unbekanntes Christentum), 1987.
    • en anglais:
      • The Mirror of Simple Souls by an Unknown French Mystic, trad. Clare Kirchberger, London, Burns (The Orchard Books, 15), 1927.
      • A Mirror for Simple Souls by an Anonymous Thirteenth-Century French Mystic, trad. Charles Crawford, New York, Crossroad, 1981.
      • A Mirror for Simple Souls: The Mystical Work of Marguerite Porete, trad. Charles Crawford, New York, Crossroad, 1990.
      • Marguerite Porete, The Mirror of Simple Souls, Translated and Introduced by Ellen L. Babinsky, Mahwah, Paulist Press, 1993.
      • Behnke, Carolyn, "The Mirror of Simple and Annihilated Souls": A Translation from the French, Ph. D. dissertation, University of Cincinnati, 1996.
      • The Mirror of Simple Souls by Margaret Porette, trad. Edmund Colledge, Judith Grant et J. C. Marler, Notre Dame, University of Notre Dame Press (Notre Dame Texts in Medieval Culture, 6), 1999.
    • en catalan:
      • L'espill de les ànimes simples, trad. Blanca Garí et Rosamaria Aguadé, Barcelona, Proa (Clàssics del cristianisme, 85), 2001.
    • en espagnol:
      • El espejo de las almas simples, trad. Blanca Garí et Alicia Padrós-Wolff, Barcelona, Icaria (El árbol de paraíso, 45), 1995.
    • en français:
      • Epiney-Burgard, G., et E. Zum Brunn, éd., Femmes troubadours de Dieu, Turnhout, Brepols (Témoins de notre histoire), 1988, 235 p. + [8] p. de pl.
        Traduction d'extraits.
      • Marguerite Porete, Le miroir des âmes simples et anéanties et qui seulement demeurent en vouloir et désir. Introduction, traduction et notes, Max Huot de Longchamp, Paris, Michel (Spiritualités vivantes. Série Christianisme), 1984, 271 p. — Réimpr.: 1997.
      • Marguerite Porete, Le miroir des simples âmes anéanties et qui seulement demeurent en vouloir et désir d'amour, trad. de l'ancien français par Claude Louis-Combet; texte présenté et annoté par Emilie Zum Brunn, Grenoble, Millon (Atopia), 1991, 263 p.
      • Voix de femmes au Moyen Âge: savoir, mystique, poésie, amour, sorcellerie, XIIe-XVe siècle. Édition établie sous la direction de Danielle Régnier-Bohler, Paris, Laffont (Bouquins), 2006, xxxix + 1010 p.
    • en italien:
      • Margherita Porete, Lo specchio delle anime semplici. Traduzione di Giovanna Fozzer. Prefazione storica di Romana Guarnieri. Commento di Marco Vannini, Cinisello Balsamo, Edizioni San Paolo (Classici del pensiero cristiano, 9), 1994, 647 p.
        Texte français de l'édition Verdeyen et Guarnieri (1986) avec traduction italienne en regard.
      • Lo specchio delle anime semplici, trad. Donata Feroldi, Palermo, Sellerio (Le favole mistiche, 3), 1995.
    Études
    • Arsenault, John A., « Authority, autonomy, and antinomianism: the mystical and ethical piety of Marguerite Porete in The Mirror of Simple Souls », Studia mystica, 21, 2000, p. 65-94.
    • Babinsky, Ellen Louise, « The use of courtly language in Le mirouer des simples ames anienties », Essays in Medieval Studies, 4, 1987, p. 91-106.
    • Babinsky, Ellen L., « Marguerite Porete: an intrepid beguine of the late thirteenth century [1250-1310] », Austin Seminary Bulletin: Faculty Edition, 104, 1988, p. 5-15.
    • Babinsky, Ellen L., A Beguine in the Court of the King: The Relation of Love and Knowledge in "The Mirror of Simple Souls" by Marguerite Porete, Ph. D. dissertation, University of Chicago, 1991, xii + 336 p. [PQ]
    • Bambeck, Manfred, « Marguerite Porete, Le miroir des simples ames und der französische Wortschatz », Romanische Forschungen, 97:2-3, 1985, p. 226-320.
    • Banfi, Florio, « Lo Specchio delle anime semplici dalla B. Margarita d'Ungaria scripta », Memoria domenicane, 57, 1940, p. 3-10 et 133-139.
    • Bertho, Marie, Le "Miroir des âmes simples et anéanties" de Marguerite Porete: une vie blessée d'amour, Paris, Larousse, 1993.
    • Bothe, Catherine M., « Writing as mirror in the work of Marguerite Porete », Mystics Quarterly, 20, 1994, p. 105-112.
    • Boulnois, Olivier, « Qu'est-ce que la liberté de l'esprit? La parole de Marguerite et la raison du théologien », Marguerite Porete et le "Miroir des simples âmes". Perspectives historiques, philosophiques et littéraires, éd. Sean L. Field, Robert E. Lerner et Sylvain Piron, Paris, Vrin (Études de philosophie médiévale, 102), 2013, p. 127-154.
    • Bryant, Gwendolyn, « Marguerite Porete: the French heretic beguine », Medieval Women Writers, éd. Katharina M. Wilson, Athens, University of Georgia Press, 1984, p. 204-225.
    • Burnett McInerney, Magdalen, Flames Fed from Within: Medieval Women and Mystical Writing, Ph. D. dissertation, University of California, Berkeley, 1994, 271 p. [PQ]
    • Burnett McInerney, Maud, « Playing with fire: Marguerite Porete and the rhetoric of desire », Chronica, 49, 1994, p. 57-58.
    • Colledge, Edmund, « Liberty of the spirit: The Mirror of Simple Souls », Theology of Renewal, 2, 1968, p. 100-117.
    • Colledge, Edmund, « La liberté de l'esprit selon le Miroir des âmes simples », La théologie du renouveau, éd. Laurence K. Shook et G.-M. Bertrand, Paris, Cerf, 1968, t. 2, p. 59-73.
    • Colledge, Edmund, « The new Latin Mirror of Simple Souls », Ons Geestelijk Erf, 63:2-4, 1989, p. 279-287.
    • Colledge, Edmund, « The Latin Mirror of Simple Souls: Margaret Porete's "ultimate accolade"? », Langland, the Mystics and the Medieval English Religious Tradition: Essays in Honor of S. S. Hussey, éd. Helen Phillips, Cambridge, Brewer, 1990, p. 177-183.
    • Colledge, Edmund, et Romana Guarnieri, « The Glosses by "M. N." and Richard Menthley to the Mirror of Simple Souls », Archivio italiano per la storia della pietà, 5, 1968, p. 357-382.
    • Colledge, Edmund, J. C. Marler et F.-J. Schweitzer, « Poverty of the will: Ruusbroec, Eckhart and the Mirror of Simple Souls », Jan van Ruusbroec: The Sources, Content, and Sequels of His Mysticism, éd. Paul Mommaers et N. de Paepe, Leuven, Universiteitsbibliotheek (Mediaevalia Lovaniensia, Series 1, Studia 12), 1984, p. 14-47.
    • Corduan, Winfried, « The gospel according to Margaret: M. Porette's The Mirror of Simple Souls, c. 1300 », Journal of the Evangelical Theological Society, 35, 1992, p. 515-530.
    • Cottrel, Robert D., « Marguerite Porete's Le mirouer des simples âmes and the problematics of the written word », Medieval Perspectives, 1, 1987, p. 151-158.
    • Cottrel, Robert D., « Marguerite Porete's heretical discourse; or, deviation from the model », Modern Language Studies, 21:1, 1991, p. 16-21.
    • Courtenay, William J., « Marguerite's judges: the University of Paris in 1310 », Marguerite Porete et le "Miroir des simples âmes". Perspectives historiques, philosophiques et littéraires, éd. Sean L. Field, Robert E. Lerner et Sylvain Piron, Paris, Vrin (Études de philosophie médiévale, 102), 2013, p. 215-231.
    • Cré, Marleen, « Women in the Charterhouse? Julian of Norwich's Revelations of Divine Love and Marguerite Porete's Mirror of Simple Souls in British Library, MS Additional 37790 », Writing Religious Women: Femal Spiritual and Textual Practices in Late Medieval England, éd. Denis Renevey et Christiania Whitehead, Toronto, University of Toronto Press, 2000, p. 43-62.
    • Cré, Marleen, « The Mirror of Simple Souls in Middle English revisited: the translator and the compiler », Marguerite Porete et le "Miroir des simples âmes". Perspectives historiques, philosophiques et littéraires, éd. Sean L. Field, Robert E. Lerner et Sylvain Piron, Paris, Vrin (Études de philosophie médiévale, 102), 2013, p. 249-262.
    • Dagens, Jacques, « Le Miroir des simples âmes et Marguerite de Navarre », La mystique rhénane. Colloque de Strasbourg, 16-19 mai 1961 du Centre de recherche d'histoire des religions de Strasbourg, Paris, Presses universitaires de France (Bibliothèque des Centres d'études supérieures spécialisés), 1963, p. 282-289.
    • Dronke, Peter, « Lyrical poetry in the works of Marguerite Porete », Literary and Historical Perspectives of the Middle Ages. Proceedings of the Southeastern Medieval Association Meeting, 1981, éd. Patricia W. Cummins, Patrick W. Conner et Charles W. Connell, Morgantown, West Virginia University Press, 1982, p. 1-19.
    • Dronke, Peter, éd., Women Writers of the Middle Ages: A Critical Study of Texts from Perpetua to Marguerite Porete, New York, Cambridge et London, Cambridge University Press, 1984, xii + 338 p.
      Comptes rendus: Jean M. Woods, dans Comparative Literature Studies, 39:4, 1987, p. 368-370. [AS] — Monique Duchet-Suchaux, dans Cahiers de civilisation médiévale, 32, 1989, p. 79-81.
    • Field, Sean L., « The Master and Marguerite: Godfrey of Fontaines' praise of The Mirror of Simple Souls », Journal of Medieval History, 35, 2009, p. 1-14.
    • Field, Sean L., Robert E. Lerner et Sylvain Piron, éd., Marguerite Porete et le "Miroir des simples âmes". Perspectives historiques, philosophiques et littéraires, Paris, Vrin (Études de philosophie médiévale, 102), 2013, 368 p.
    • Field, Sean L., Robert E. Lerner et Sylvain Piron, « Marguerite Porete et son Miroir: perspectives historiographiques », Marguerite Porete et le "Miroir des simples âmes". Perspectives historiques, philosophiques et littéraires, éd. Sean L. Field, Robert E. Lerner et Sylvain Piron, Paris, Vrin (Études de philosophie médiévale, 102), 2013, p. 9-23.
    • Field, Sean L., « William of Paris: inquisitions against Marguerite Porete and her book », Marguerite Porete et le "Miroir des simples âmes". Perspectives historiques, philosophiques et littéraires, éd. Sean L. Field, Robert E. Lerner et Sylvain Piron, Paris, Vrin (Études de philosophie médiévale, 102), 2013, p. 233-247.
    • Fozzer, Giovanna, « "... Parfaicte franchise n'a nul pourquoi." Notizia sullo Specchio delle anime semplici di Margherita Porete », Rivista di ascetica e mistica, 1991, p. 375-395.
    • Fozzer, Giovanna, « Il paradiso non è che un capire », Città di vita, 50, 1995, p. 161-168.
    • Fozzer, Giovanna, « Parva enarratio de Lo specchio di Margherita Porete », Città di vita, 52:2, 1997, p. 151-184.
    • Fussel, Kuno, « Brennende Liebe: zu Schicksal und Werk der Begine Margareta Porete », Für Gerechtigkeit streiten: Theologie im Alltag einer bedrohten Welt: für Luise Schottroff zum 60. Geburtstag, éd. Luise Schottroff et Dorothee Sölle, Gütersloh, Kaiser, 1994, p. 117-122.
    • Garay, Kathleen, « "She swims and floats in joy": Marguerite Porete, an "heretical" mystic of the later Middle Ages », Canadian Women Studies. Les cahiers de la femme, 17:1, 1997, p. 18-21.
    • García Acosto, Pablo, « Forgotten marginalia and the French and Latin manuscript tradition of Le mirouer des simples ames by Marguerite Porete », Anuario de estudios medievales, 44:1, 2014, p. 413-431. DOI: 10.3989/aem.2014.44.1.13
    • Garí, Blanca, « El camino al "País de la libertad" en El espejo de las almas simples », Duoda, 9, 1995, p. 49-67.
    • Garí, Blanca, « Margarita y el saber: senderos de conocimiento y libertad en El espejo de las almas simples », Las sabias mujeres II (Siglos XII-XVI): Homenaje a Lola Luna, éd. María del Mar Graña Cid, Madrid, Asociación cultural Al-Mudayna, 1995, p. 87-101.
    • Garí, Blanca, « Mirarse en el espejo: difusión y recepción de un texto », Duoda, 9, 1995, p. 99-117.
    • Gnädinger, Louise, « Die Lehre der Margareta Porete von der Selbst- und Gotteserkenntnis: eine Annaherung », Denkmodelle von Frauen im Mittelalter, éd. Beatrice Acklin Zimmermann, Fribourg, Presses universitaires de Fribourg, 1994, p. 125-148.
    • Gössmann, Elisabeth, « Die Geschichte und Lehre der Mystikerin Marguerite Porete », Gegentwürfe: 25 Lebensläufe für eine andere Theologie, éd. H. Häring et K. J. Kuschel, München, Piper, 1988, p. 69-79.
    • Haas, Alois H., « Marguerite Porete », Geistliches Mittelalter, éd. Alois H. Haas, Fribourg, Presses universitaires de Fribourg, 1984, p. 407-409.
    • Hasenohr, Geneviève, « Marguerite Porete », Dictionnaire des lettres françaises: le Moyen Âge, éd. Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Paris, Fayard, 1992, p. 989-991.
      Réimpr.: Paris, Fayard (La Pochothèque), 1994.
    • Hasenohr, Geneviève, « La tradition du Miroir des simples âmes au XVe siècle: de Marguerite Porete († 1310) à Marguerite de Navarre », Comptes rendus des séances de l'Académie des inscriptions et belles-lettres, 1999, p. 1347-1366.
    • Hasenohr, Geneviève, « Retour sur les caractères linguistiques du manuscrit de Chantilly et de ses ancêtres », Marguerite Porete et le "Miroir des simples âmes". Perspectives historiques, philosophiques et littéraires, éd. Sean L. Field, Robert E. Lerner et Sylvain Piron, Paris, Vrin (Études de philosophie médiévale, 102), 2013, p. 103-126.
    • Hasenohr, Geneviève, « La seconde vie du Miroir des simples âmes en France: Le livre de la discipline d'amour (XVe-XVIIIe s.) », Marguerite Porete et le "Miroir des simples âmes". Perspectives historiques, philosophiques et littéraires, éd. Sean L. Field, Robert E. Lerner et Sylvain Piron, Paris, Vrin (Études de philosophie médiévale, 102), 2013, p. 263-317.
    • Heid, Ulrich, « Studien zu Marguerite Porete und ihrem Miroir des simples âmes », Religiöse Frauenbewegung und mystische Frömmigkeit im Mittelalter, éd. Peter Dinzelbacher et Dieter R. Bauer, Köln, Böhlau (Beihefte zum Archiv für Kulturgeschichte, 28), 1988, p. 185-214.
    • Heid, Ulrich, « Studi su Margherita Porete e il suo Miroir des simples âmes », Movimento religioso e mistica femminile nel medioevo, éd. Peter Dinzelbacher et Dieter R. Bauer, Milano, Paoline, 1993, p. 219-247.
    • Heimerl, Theresia, Frauenmystik — Männermystik? Gemeinsamkeiten und Unterschiede in der Darstellung von Gottes- und Menschenbild bei Meister Eckhart, Heinrich Seuse, Marguerite Porete und Mechthild von Magdeburg, Münster, Lit (Mystik und Mediävistik, 1), 2002, iv + 321 p.
    • Hollywood, Amy Maria, The Soul as Virgin Wife: Meister Eckhart and the Beguine Mystics, Mechthild of Magdeburg and Marguerite Porete, Ph. D. dissertation, University of Chicago, 1991, iv + 374 p. [PQ]
    • Hollywood, Amy, « Suffering transformed: Marguerite Porete, Meister Eckhart, and the problem of women's spirituality », Meister Eckhart and the Béguine Mystics, éd. Bernard McGinn, New York, Continuum, 1994, p. 87-113.
    • Hollywood, Amy M., The Soul as Virgin Wife: Mechtild of Magdeburg, Marguerite Porete, and Meister Eckhart, Notre Dame et London, University of Notre Dame (Studies in Spirituality and Theology, 1), 1995, x + 331 p.
    • Howie, Cary, « Mysticism », The Cambridge History of French Literature, éd. William Burgwinkle, Nicholas Hammond et Emma Wilson, Cambridge, Cambridge University Press, 2011, p. 145-152.
    • Kocher, Suzanne, « Marguerite de Navarre's portrait of Marguerite Porete: a Renaissance queen constructs a medieval woman mystic », Medieval Feminist Newsletter, 26, 1998, p. 17-23.
    • Kocher, Suzanne Aleta, Gender and Power in Marguerite Porete's "Mirouer des simples ames", Ph. D. dissertation, University of Oregon, Eugene, 1999, xii + 312 p. [PQ]
    • Kocher, Suzanne, « How to interpret the Mirror of Simple Souls: internal comparisons and the making of meaning », Medieval Perspectives, 18, 2003, p. 202-224.
    • Kocher, Suzanne, Allegories of Love in Marguerite Porete's "Mirror of Simple Souls", Turnhout, Brepols (Medieval Women: Texts and Contexts, 17), 2008, [ix] + 216 p.
      Compte rendu: Adrian P. Tudor, dans French Studies, 65:3, 2011, p. 376. [OJ] DOI: 10.1093/fs/knr067
    • Langlois, Charles-Victor, « Marguerite Porete », Revue historique, 54, 1894, p. 295-299.
    • Le Brun-Gouanvic, Claire, « Le mirouer des simples ames aneanties de Marguerite Porete (vers 1300) et le Speculum simplicium animarum (vers 1310): procès d'inquisition et traduction », D'une écriture à l'autre. Les femmes et la traduction sous l'Ancien Régime, éd. Jean-Philippe Beaulieu, Ottawa, Presses de l'Université d'Ottawa (Regards sur la traduction, 2004, p. 81-99.
    • Leicht, Irene, Marguerite Porete: eine fromme Intellektuelle und die Inquisition, Freiburg, Basel et Wien, Herder, 1999, 448 p.
    • Leicht, Irene, Marguerite Porete: eine Frau lebt, schreibt und stirbt für die Freiheit, München, Don Bosco, 2001.
    • Leicht, Irene, « Präsentische Eschatologie als Utopie in Marguerite Poretes Spiegel der einfachen Seelen », Miscellanea Mediaevalia, 29, 2002, p. 138-149.
    • Leicht, Irene, « Marguerite Porete–Alles und Nichts. Die Radikalität der Marguerite Porete », Querdenker: Visionäre und Aussenseiter in Philosophie und Theologie, éd. Markus Knapp et Theo Kobusch, Darmstadt, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 2005, p. 117-127.
    • Lerner, Robert E., The Heresy of the Free Spirit in the Later Middle Ages, Berkeley, Los Angeles et London, University of California Press, 1972, xv + 257 p.
      Compte rendu: J. Crompton, dans Medium Ævum, 44, 1975, p. 203-205.
    • Lerner, Robert E., « New light on The Mirror of Simple Souls », Speculum, 85, 2010, p. 91-116.
    • Lerner, Robert E., « Addenda on an angel », Marguerite Porete et le "Miroir des simples âmes". Perspectives historiques, philosophiques et littéraires, éd. Sean L. Field, Robert E. Lerner et Sylvain Piron, Paris, Vrin (Études de philosophie médiévale, 102), 2013, p. 197-213.
    • Lichtmann, Maria, « Marguerite Porete and Meister Eckhart: The Mirror for Simple Souls mirrored », Meister Eckhart and the Beguine Mystics, éd. Bernard McGinn, New York, Continuum, 1994, p. 65-86.
    • Lichtmann, Maria, « Marguerite Porete's Mirror for Simple Souls: inverted reflections of self, society and God », Studia mystica, 16:1, 1995, p. 4-29.
    • Lichtmann, Maria, « Negative theology in Marguerite Porete and Jacques Derrida », Christianity and Literature, 47:2, 1998, p. 213-227.
    • Maguire, Joanne, Nobility and Annihilation in Marguerite Porete's "Mirror of Simple Souls", Ph. D. dissertation, University of Chicago, 1996, 357 p. [PQ]
    • Maguire Robinson, Joanne, Nobility and Annihilation in Marguerite Porete's "Mirror of Simple Souls", Albany, State University of New York Press, 2001, xvi + 178 p.
    • Mayers, Susan Lynne, Tradition and Transgression: What We Talk About When We Talk About Medieval Women Mystics, Ph. D. dissertation, University of Virginia, Charlottesville, 1998, iii + 368 p. [PQ]
    • McDonnell, Ernest W., The Beguines and Beghards in Medieval Culture, With Special Emphasis on the Belgian Scene, New Brunswick, Rutgers University Press, 1954, xvii + 643 p. — Réimpr.: New York, Octagon Books, 1969.
    • McGinn, Bernard, éd., Meister Eckhart and the Beguine Mystics: Hadewijch of Brabant, Mechthild of Magdeburg, and Marguerite Porete, New York, Continuum, 1994, 166 p. — Réimpr.: 1997.
    • McGinn, Bernard, The Flowering of Mysticism: Men and Women in the New Mysticism, 1200-1350, New York, Crossroad, 1998, p. 244-265.
    • Miles, Margaret Ruth, « A sea of love: Marguerite Porete's Mirror for Simple Souls », Christian Century, 110:4, 1993, p. 115-122.
    • Miles, Margaret R., Rereading Historical Theology Before, During, and After Augustine, Eugene, Cascade Books, 2008, viii + 307 p.
    • Mommaers, Paul, « La transformation de l'amour selon Marguerite Porete », Ons Geestelijk Erf, 65:2-3, 1991, p. 89-107.
    • Mommaers, Paul, et N. de Paepe, éd., Jan van Ruusbroec: The Sources, Content and Sequels of His Mysticism, Leuven, Leuven, University Press (Mediaevalia Lovaniensia, Series 1: Studia, 12), 1984, viii + 199 p.
    • Moser, Sabina, « La mistica di Margherita Porete », Rivista di ascetica e mistica, 1991, p. 396-414.
    • Müller, Catherine M., « Writing as mirror in the work of Marguerite Porete », Mystics Quarterly, 20:3, 1994, p. 105-112.
    • Müller, Catherine M., De l'autre côté du miroir: pour une lecture féminine du "Mirouer" de Marguerite Porete et du "Speculum" de Marguerite d'Oingt, Ph. D. dissertation, Purdue University, West Lafayette, 1996, xiv + 278 p. [PQ]
    • Müller, Catherine M., Marguerite Porete et Marguerite d'Oingt de l'autre côté du miroir, New York, Lang (Currents in Comparative Romance Languages and Literatures, 72), 1999, 213 p.
    • Müller, Catherine M., « "La lettre et la figure": lecture allégorique du Mirouer de Marguerite Porete dans Les prisons de Marguerite de Navarre », Versants, 38, 2000, p. 153-167.
    • Muraro, Luisa, « Le due leggi: il tema dell'autorità in Margherita Porete », Bailamme, 8, 1990, p. 56-67.
    • Muraro, Luisa, « Margherita e il suo libro », Bailamme, 10, 1991, p. 101-132.
    • Muraro, Luisa, « Margherita e il suo libro, 2 », Bailamme, 11-12, 1992, p. 98-138.
    • Muraro, Luisa, « Le mirouer des simples ames de Marguerite Porete: les avatars d'un titre », Ons Geestelijk Erf, 70:1, 1996, p. 3-9.
    • Muraro, Luisa, « La filosofia mistica di Margherita Porete: il concetto di ragione », Bailamme, 13, 1993, p. 67-80.
    • Muraro, Luisa, « Margarita Porete, lectora de la Biblia sobre el tema de la salvación », Duoda, 9, 1995, p. 69-80.
    • Muraro, Luisa, « Margarita Porete y Guillerma de Bohemia (la diferencia femenina, casi una herejía) », Duoda, 9, 1995, p. 81-97.
    • Muraro, Luisa, Lingua materna, scienza divina: scritti sulla filosofia mistica di Margherita Porete, Napoli, D'Auria, 1995.
    • Muraro, Luisa, « Le mirouer des simples ames de Marguerite Porete: les avatars d'un titre », Ons Geestelijk Erf, 70:1, 1996, p. 3-9.
    • Muraro, Luisa, « Ruusbroec lettore di Margherita Porete », Bailamme, 20, 1996, p. ??.
    • Newman, Barbara, « The mirror and the rose: Marguerite Porete's encounter with the Dieu d'amours », The Vernacular Spirit: Essays on Medieval Religious Literature, éd. Renate Blumenfeld-Kosinski, Duncan Robertson et Nancy Bradley Warren, New York et Basingstoke, Palgrave (The New Middle Ages), 2002, p. 105-123.
    • Orcibal, Jean, « Le Miroir des simples âmes et la "secte" du Libre Esprit », Revue de l'histoire des religions, 176, 1969, p. 35-60.
    • O'Sullivan, Daniel E., Marian Devotion in Thirteenth-Century French Lyric, Toronto, University of Toronto Press, 2005, x + 263 p.
      Compte rendu: John Haines, dans Plainsong and Medieval Music, 16:1, 2007, p. 88-90. [CJO]
      Édition antérieure:
      • O'Sullivan, Daniel E., Marian Devotion in Medieval French Literature In and Beyond the World of Lyric, Ph. D. dissertation, Boston College, 2000, ii + 324 p. [PQ]
    • Passenier, Anke E., « Heilige Kerk-de-Kleine in de spiegel van Marguerite Porete », Op zoek naar vrouwen in ketterij en sekte: een bronnenonderzoek, éd. Dorothée van Paassen et Anke E. Passenier, Kampen, Kok, 1993, p. 95-115.
    • Paturier, E., « Les sources du mysticisme de Marguerite de Navarre », Revue de la Renaissance, 5, 1904, p. 56-62.
    • Paulsell, Stephanie, « Dreaming the king, writing God: hope, desire, and fiction in Marguerite Porete's Mirror of Simple Souls », Literature, Religion, and East/West Comparison: Essays in Honor of Anthony C. Yu, éd. Eric Jozef Ziolkowski, Newark, University of Delaware Press, 2005, p. 63-74.
    • Penco, Gregorio, « Lo Speculum simplicium animarum al S. Speco di Subiaco », Benedictina, 34, 1987, p. 529-530.
    • Pereira, Michela, « Fra Raison e Amour: il Miroir des simples âmes di Margherita Porete », Filosofia, donne, filosofe, éd. M. Forcina, A. Frontera et P. I. Vergine, Lecce, Milella, 1994, p. 945-962.
    • Pereira, Michela, « Margherita Porete nello specchio degli studi recenti », Mediävistik, 11, 1998, p. 71-96.
    • Pinel, Élodie, « "Elle a passé la poincte du glaive": l'écriture de la violence dans le Miroir des simples âmes de Marguerite Porete », Camenulae, 15, 2016. [www]
    • Piron, Sylvain, « Marguerite, entre les béguines et les maîtres », Marguerite Porete et le "Miroir des simples âmes". Perspectives historiques, philosophiques et littéraires, éd. Sean L. Field, Robert E. Lerner et Sylvain Piron, Paris, Vrin (Études de philosophie médiévale, 102), 2013, p. 69-101.
    • Platelle, Henri, « Porete (Marguerite) », Catholicisme hier, aujourd'hui, demain, 51, 1987, col. 646-647.
    • Randall, Catharine, « Changing places: Marguerite Porete, Meister Eckhard and the question of perspective », The Romanic Review, 85:3, 1994, p. 341-360.
    • Randall, Catharine, « Person, place, perception: a proposal for the reading of Porete's Miroir des âmes simples et anéanties », Journal of Medieval and Renaissance Studies, 25:2, 1995, p. 229-244.
    • Richir, Luc, Marguerite Porete, une âme au travail de l'Un, Bruxelles, Ousia (Figures illustres, 3), 2002, 159 p.
    • Ruh, Kurt, « Le miroir des simples âmes der Marguerite Porete », Verbum et signum, éd. Hans Fromm, Wolfgang Harms et Uwe Ruberg, München, Fink, 1975, p. 365-387.
    • Ruh, Kurt, « Beginenmystik: Hadewijch, Mecthild von Magdeburg, Marguerite Porete », Zeitschrift für deutsches Altertum und deutsche Litteratur, 106, 1977, p. 265-277.
    • Ruh, Kurt, « L'amore de Dio in Hadewijch, Mecthild di Magdeburgo e Margherita Porete », Temi e problemi nella mistica femminile trecentesca. Convegno del Centro di studi sulla spiritualità, 14-17 ottobre 1979, Todi, Accademia tudertina (Convegni del Centro di studi sulla spiritualità medievale, Università degli studi di Perugia, 20), 1983, p. 48-85.
    • Ruh, Kurt, « Gottesliebe bei Hadewijch, Mecthild von Magdeburg, und Marguerite Porete », Romanische Literaturbeziehungen im 19. und 20. Jahrhundert. Festschrift für Franz Rauhut zum 85. Geburtstag, éd. Angel San Miguel, Richard Schwaderer et Manfred Tietz, Tübingen, Narr, 1985, p. 243-254.
    • Ruh, Kurt, « Transzendenzerfahrung im Miroir des simples âmes der Marguerite Porete », Religiose Erfahrung: Historische Modelle in christlicher Tradition: Proceedings of the Werner-Reimers-Stiftung, 12-15 December 1990, éd. Walter Haug et Dietmar Mieth, München, Fink, 1992, p. 189-203.
    • Sargent, Michael, « The annihilation of Marguerite Porete », Viator, 28, 1997, p. 253-279.
    • Sargent, Michael, « Le mirouer des simples ames and the English mystical tradition », Abendländische Mystik im Mittelalter: Symposion Kloster Engelberg 1984, éd. Kurt Ruh, Stuttgart, Metzler, 1986, p. 253-279.
    • Schweitzer, F.-J., « Marguerite Porète », Mein Herz schmilzt wie Eis am Feuer: die religiöse Frauenbewegung des Mittelalters in Porträts, éd. Johannes Thiele, Stuttgart, Kreuz, 1988, p. 191-202.
    • Schweitzer, F.-J., « Von Marguerite von Porète († 1310) bis Mme. Guyon († 1717): Frauenmystik im Konflikt mit der Kirche », Frauenmystik im Mittelalter, éd. Peter Dinzelbacher et Dieter R. Bayer, Ostfildern bei Stuttgart, Schwabenverlag, 1985, p. 256-274.
    • Schweitzer, F.-J., « Porète, Marguerite », Dictionnaire de la mystique, éd. Peter Dinzelbacher, Turnhout, Brepols, 1993, p. 641-642.
    • Sells, Michael A., Mystical Languages of Unsaying, Chicago, University of Chicago Press, 1994, 316 p.
    • Skårup, Povl, « La langue du Miroir des simples âmes attribué à Marguerite Porete », Studia neophilologica, 60, 1988, p. 231-236.
    • Smyth, Laura Magdalen, Preaching With Their Hands: The Role of the Carthusians in the Transmission of Women's Texts in Late Medieval England, Ph. D. dissertation, Stanford University, Palo Alto, 2001, xxii + 151 p. [PQ]
    • Soleti, Maria Alessandra, « Antigoni allo specchio: la lezione d'Amore di Margherita Porete », Storia della donne, 4, 2008, p. 83-102.
    • Soleti, Maria Alessandra, Margherita Porete: un processo ancora aperto. Una voce mistica nell'Europeo tardomedievale, Padova, Il Poligrafo (Soggeti rivelati, 42), 2011, 325 p.
      Compte rendu: Jean Lacroix, dans Revue des langues romanes, 117:2, 2013, p. 521-524.
    • Souillac, Geneviève, « Charisme et prophétisme féminins: Marguerite Porete et le Miroir des simples âmes », Australian Journal of French Studies, 35:3, 1998, p. 261-278.
    • Spearing, A. C., « Marguerite Porete: courtliness and transcendence in The Mirror of Simple Souls », Envisaging Heaven in the Middle Ages, éd. Carolyn Muessig et Ad Putter, London, Routledge (Routledge Studies in Medieval Religion and Culture, 6), 2007, p. 120-136.
    • Spellman, W. M., « Marguerite Porete », Extraordinary Women of the Medieval and Renaissance World: A Biographical Dictionary, éd. Caroline Levin et al., Westport, Greenwood Press, 2000, p. 241-244.
    • Underhill, Evelyn, « The Mirror of Simple Souls », Fortnightly Review, 95, 1911, p. 345-354.
    • Valette, Jean-René, « Marguerite Porete et la confrontation des discours: le prologue du Mirouer des simples ames », Cahiers de recherches médiévales et humanistes, 23, 2012, p. 273-289.
    • Valette, Jean-René, « Marguerite Porete et le discours courtois », Marguerite Porete et le "Miroir des simples âmes". Perspectives historiques, philosophiques et littéraires, éd. Sean L. Field, Robert E. Lerner et Sylvain Piron, Paris, Vrin (Études de philosophie médiévale, 102), 2013, p. 169-196.
    • Valette, Jean-René, « La figure du Loingprés dans le Mirouer des simples ames de Marguerite Porete », La personnification du Moyen Âge au XVIIIe siècle, éd. Mireille Demaules, Paris, Classiques Garnier (Rencontres, 91), 2014, p. 93-108.
    • Van Engen, John, « Marguerite (Porete) of Hainaut and the medieval Low Countries », Marguerite Porete et le "Miroir des simples âmes". Perspectives historiques, philosophiques et littéraires, éd. Sean L. Field, Robert E. Lerner et Sylvain Piron, Paris, Vrin (Études de philosophie médiévale, 102), 2013, p. 25-68.
    • Vaniglia, Prode, éd., Il manoscritto del libero spirito: copia anastatica dello "Speculum simplicium animarum", Gugnano di Casaletto Lodigiano, Mamma, 1999.
    • Verdeyen, Paul, « La première traduction latine du Miroir de Marguerite Porete », Ons Geestelijk Erf, 58, 1984, p. 388-389.
    • Verdeyen, Paul, « Le procès de l'Inquisition contre Marguerite Porete et Guiard de Cressonessart (1309-10) », Revue d'histoire ecclésiastique, 81, 1986, p. 47-94.
    • Verdeyen, Paul, « Porete, Margareta, begijn en mystick Schrifster », Nationaal biografisch woordenboek, éd. Erik Duverger, Brussels, t. 13, 1990, col. 655-663.
    • Verdeyen, Paul, « Ruusbroec's opinion on Marguerite Porete's orthodoxy », Studies in Spirituality, 3, 1993, p. 121-129.
    • Villeneuve, Camille de, « Au-delà de la dette: la dissolution de la relation d'amour dans le Miroir des simples âmes de Marguerite Porete », Marguerite Porete et le "Miroir des simples âmes". Perspectives historiques, philosophiques et littéraires, éd. Sean L. Field, Robert E. Lerner et Sylvain Piron, Paris, Vrin (Études de philosophie médiévale, 102), 2014, p. 155-167.
    • Walsh, James, et Edmund Colledge, « The cloud of unknowing and the Mirror of Simple Souls in the Latin glossed translations by Richard Methley of Mount Grace Charterhouse, edited from MS Pembroke College 221 », Archivio italiano per la storia della pietà, ??, 1974, p. ??.
    • Watson, Nicholas, « Misrepresenting the untranslatable: Marguerite Porete and the Mirouer des simples ames », New Comparison, 12, 1991, p. 124-137.
    • Zum Brunn, Emilie, « Non-willing in Marguerite Porete's Mirror of Annihilated Souls », Bulletin de l'Institut historique belge de Rome, 58, 1988, p. 11-22.
    • Zum Brunn, Emilie, « Self, not-self and the ultimate in Marguerite Porete's Mirror of Annihilated Souls », God, the Self, and Nothingness: Reflections Eastern and Western, éd. Robert E. Carter, New York, Paragon, 1990, p. 81-88.
    • Zum Brunn, Emilie, « La transformation d'amour selon Marguerite Porete », Ons Geestelijk Erf, 65:2-3, 1991, p. 89-107.
    Répertoires bibliographiques
    • Vielliard, Françoise, et Jacques Monfrin, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge de Robert Bossuat. Troisième supplément (1960-1980), Paris, Centre national de la recherche scientifique, 1986-1991, 2 t., xii + 1136 p. (ici t. 2, p. 860-861, nos 7821-7826)
      Dictionnaires: DEAF Boss2
      Compte rendu: T. 1: Geneviève Hasenohr, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 146:1, 1988, p. 194-195. [Pers]
Rédaction: Laurent Brun
Compléments: Barbara Newman
Dernière mise à jour: 6 mars 2017