Cum plurima ——— tum studia ante mentis oculos pertractarem… Omnes plerumque sermocinales facultates circa sermones intellectuales arbitrantes insistere…
Explicit:
… cum in exemplo quasi in speculo oculis legencium preponatur.
Sawicki, S., « Poetria och Testa nucis av magister Matthias Lincopensis », Samlaren, N. F., 17, 1936, p. 109-152.
Traductions modernes
en suédois:
Magister Mathias från Linköping, Poetria i översättning av Yvonne Sörbom, Göran Sörbom och Birger Bergh samt med en inledning av Birger Bergh, Uppsala, Uppsala Universitet, Institutionen för estetik (Kurslitteratur, 11), 1990, 50 p.; 2e éd., 1993, 58 p.