Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Le miracle de sainte Marie de Sardenai

Bibliographie

Titre:Le miracle de sainte Marie de Sardenai; Le miracle de Sardenai
Date:XIIIe siècle
Langue:Français
Genre: 
Forme:452 vers octosyllabiques à rimes plates
Contenu:Récit d'un miracle de la Vierge qui se serait produit dans un lieu nommé Sardenai, près de Damas. Le texte s'inspire entièrement d'un passage du récit de pèlerinage en Terre sainte de Thetmar, qui date d'environ 1217.
Incipit:El non de Sainte Trinité,
si com(s) vi(nt) en auctorité
et si com en escriz trovai,
le miracle de Sardenai…
Explicit:… si les fait por sa sainte mere
li fis, li sire[s] e li pere,
qui vit e regne e regnera
(a qui parfaite amor sera)
per seculorum secula.
Voir aussi:Gautier de Coinci
Manuscrits
  1. London, British Library, Royal, 4. C. XI, f. 278rb-279va (L) [⇛ Description]
  2. Oxford, Corpus Christi College Library, 232, 67ra-71rb (O) [⇛ Description]
  3. Tours, Bibliothèque municipale, 927, f. 217r-229v [⇛ Description]
Éditions modernes
  • R. Grossetete Carmina Anglo-Normannica. Robert Grossetete's Chasteau d'amour; to which are added "La vie de sainte Marie Egyptienne" and an English version of the "Chasteau d'amour". Now first edited by M. Cooke, London, Smith (Publications of the Caxton Society), 1852, viii + 188 p. (ici p. 114-131) [IA]
  • Raynaud, Gaston, « Le miracle de Sardenai », Romania, 11, 1882, p. 519-537. [Pers] [GB] [Gallica] [IA: ex. 1, ex. 2] [HT] DOI: 10.3406/roma.1882.6230
  • Raynaud, Gaston, « Le miracle de Sardenai », Mélanges de philologie romane, Paris, Champion, 1913, p. 74-107. [HT] [IA]
Traductions modernes
Études Répertoires bibliographiques
  • Långfors, Arthur, Les incipit des poèmes français antérieurs au XVIe siècle. Répertoire bibliographique établi à l'aide de notes de M. Paul Meyer, Paris, Champion, 1917, vii + 444 p. (ici p. 117) [IA]
    Dictionnaires: DEAF LångforsInc
    Comptes rendus: Henri Omont, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 78, 1917, p. 372-373. [Gallica] [IA] [HT] — C. Brunel, dans Journal des savants, 1919, p. 47. [Pers] [IA] — George L. Hamilton, dans Modern Language Notes, 34:6, 1919, p. 357-361. [Jstor] [GB] [IA] DOI: 10.2307/2915428 — L. Herbert Alexander, dans The Romanic Review, 11, 1920, p. 92-93. [GB] [Gallica] [IA] [HT] — L. Foulet, dans Romania, 46, 1920, p. 458-459. [Pers] [GB] [Gallica] [IA] [HT]
    Réimpression:
    • New York, Burt Franklin (Bibliography and Reference Series, 380. Essays in Literature and Criticism, 100), 1970
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 31 mars 2015