Manuscrit
France / Tours / Bibliothèque municipale
| Cote: | 927 |
Contenu
- I.
- (f. 1r-8v) Drame liturgique de la Résurrection, en latin
Incipit: Tunc erit error pejor… Explicit: - (f. 8v-20r) 36 hymnes et chants divers, en latin
Incipit: [A]ve, stella matutina… Explicit: - (f. 20r-40r) Le mystère d'Adam
Incipit: Ordo representacionis Ade.
Constituatur paradisus loco eminenciori; circumponantur cortine et panni serici, ea altitudine, ut persone, que in paradiso fuerint, possint videri sursum ad humeris; servantur odoriferi flores et frondes; sint in eo diverse arbores et fructus…Explicit: … les chieres avoient tant resplendisant,
sembloient le filz de Deu puissant
[la fin manque] - (f. 40v-46v) [Les quinze signes du Jugement dernier]
Incipit: Oiez seignor communnement
dunt Nostre Seignor nus reprent…Explicit: … si nos i doinst il si parvenir,
que nos seum al soen pleisir!
Amen.
- (f. 1r-8v) Drame liturgique de la Résurrection, en latin
- II.
- (f. 47r-60r) Vita beati Georgii martiris [= La vie de saint Georges, version en octosyllabes "Bel gent"]
Incipit: Incipit vita beati Georgii martiris.
Bel gent qui venuz este ensemble
oïr le bien, si com moi semble…Explicit: … cui secla per omnia
est honor virtus gloria. - (f. 61r-108v) [Wace], Vita sanctae Marie virginis [= La conception Nostre Dame]
Incipit: Incipit vita sanctae Marie virginis.
El nom de qui nos doignt sa grace,
oez que nos dist maistre Gace…Explicit: … et por l'amor sainte Marie,
amen, amen, chascuns en die. - (f. 109r-184v) [La vie de saint Grégoire (saint apocryphe)]
Incipit: Incipit vita sancti Gregorii papae.
Or escotez, por Deu amor,
la vie d'un bon peccheor…Explicit: … son pere et sa mere ensement
en gloire pardurablement. - (f. 185r-204v) Adam de Suel, Distiques de Caton
Incipit: Quant li maistres meismes fait
la chose qu'il tient a mesfait…Explicit: … sil qui de tos amer se fait.
En bien si est reclames. - (f. 205r-216r) [Wace, La vie de sainte Marguerite]
Incipit: [le début manque]
[illisible] ist un grief torment
batre sa char espessement
que l'entreille que iert el cors…Explicit: … e nos doinst faire cel servise
que nos seons sauf au juise. Amen. - (f. 217r-229v) [Le miracle de sainte Marie de Sardenai]
Incipit: El non de Sainte Trinité,
si com(s) vi(nt) en auctorité…Explicit: … qui vit et regne et regnera,
a qui parfaite amor sera
per secula seculorum. - (f. 229v) [Épître farcie de saint Étienne, début]
Incipit: Explicit:
- (f. 47r-60r) Vita beati Georgii martiris [= La vie de saint Georges, version en octosyllabes "Bel gent"]
Description matérielle
| Copiste: | Inconnu |
| Lieu: | Sud-Ouest de la France |
| Date: | I. Seconde moitié du XIIe siècle; II. Début du XIIIe siècle |
| Nombre de feuillets: | 229 |
| Foliotation: | 1-229 |
| Format: | 145 × 105 mm |
| Support: | Parchemin |
| Reliure: | |
| Mise en page: | Une colonne de 18 lignes |
| Décoration: | Essais de plume au f. 60v |
Possesseurs
- Lesdiguières
- Monastère de Marmoutiers, qui l'achète en 1716 à Toulouse de la succession Lesdiguières
Bibliographie
- Adam, drame anglo-normand du XIIe siècle publié pour la première fois d'après un manuscrit de la Bibliothèque de Tours par Victor Luzarche, Tours, Bouserez, 1854, lxxiv + 101 p. [GB] [IA]Dictionnaires: DEAF AdamL
Compte rendu:
A. Ebert, dans Göttingische gelehrte Anzeigen, 1856, 1, p. 233-256. [GB] - Office de Pâques ou de la Résurrection accompagné de la notation musicale et suivi d'hymnes et de séquences inédites, publié pour la première fois d'après un manuscrit du XIIe siècle de la Bibliothèque de Tours par Victor Luzarche, Tours, Bouserez, 1856, xxxii + 70 p. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
- Vie du pape Grégoire le Grand, légende française publiée pour la première fois par Victor Luzarche, Tours, Bouserez, 1857, xl + 131 p. + 1 f. de pl. [GB] [IA]
- Drames liturgiques du Moyen Âge (texte et musique) par E. de Coussemaker, Paris, Didron, 1861, xix + 350 p. (ici p. 37-48) [GB] [IA]
- Delisle, L., « Note sur le manuscrit de Tours renfermant des drames liturgiques et des légendes pieuses en vers français », Romania, 2, 1873, p. 91-95. [JSTOR] [Persée] [GB: ex. 1, ex. 2] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] DOI: 10.3406/roma.1873.6625
- Dorange, A., Catalogue descriptif et raisonné des manuscrits de la Bibliothèque de Tours, Tours, Bouserez, 1875, viii + 582 p. (ici p. 409-410, no 927) [GB] [IA]
- Julleville, L. Petit de, Histoire du théâtre en France. Les mystères, Paris, Hachette, 1880, 2 t., [iv] + 459, [iv] + 648 p. (ici t. 2, p. 217-218) [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
- Le drame paschal de la Résurrection. Nouvelle édition revue sur le manuscrit unique de la Bibliothèque de Tours par Anatole de Montaiglon, Tours, Bousrez, 1895, 32 p. [GB] [IA]
- Catalogue général des manuscrits des bibliothèques publiques de France. Départements, Paris, Plon, t. 37, 1900-1905, 2 t. (ici t. 2, p. 667, no 927) [IA: t. 1, t. 2]
- Le mystère d'Adam, an Anglo-Norman drama of the twelfth century edited by Paul Studer, Manchester, Manchester University Press; London, New York et Bombay, Longmans, Green and Co. (Modern Language Texts. French Texts: Mediaeval Section), 1918, lviii + 80 p. (ici p. xxix-xxxii) [GB] [IA]
Réimpressions:
- Le mystère d'Adam, an Anglo-Norman drama of the twelfth century edited by the late Paul Studer, Manchester, Manchester University Press (Modern Language Texts. French Series: Mediaeval Section), 1928, lviii + 76 p. [IA]
- 1949
- Das Adamsspiel. Anglonormannisches Mysterium des XII. Jahrhunderts herausgegeben von Dr. Karl Grass, Halle, Niemeyer (Romanische Bibliothek, 6), 3e éd. revue et corrigée, 1928, lxxv + 111 p. (ici p. ix-xi)
Éditions antérieures:
- Das Adamsspiel. Anglonormannisches Gedicht des XII. Jahrhunderts mit einem Anhang, Die fünfzehn Zeichen des jüngsten Gerichts, herausgegeben von Dr. Karl Grass, Halle, Niemeyer (Romanische Bibliothek, 6), 1891, viii + 174 p. [GB] [IA]
Comptes rendus:
Hermann Suchier, dans Göttingen Gelehrter Anzeiger, 18, 1891, p. 685-698. — Adolf Mussafia, dans Zeitschrift für öster. Gymn., 43, ??, p. 67. — Adolf Tobler, dans Literaturblatt, 1891, no 10. — Gaston Paris, dans Romania, 21, 1892, p. 275-281. - Das Adamsspiel. Anglonormannisches Mysterium des XII. Jahrhunderts herausgegeben von Dr. Karl Grass. Zweite verbesserte Auflage, Halle, Niemeyer (Romanische Bibliothek, 6), 1907, lxix + 95 p. [GB] [IA]
- Das Adamsspiel. Anglonormannisches Gedicht des XII. Jahrhunderts mit einem Anhang, Die fünfzehn Zeichen des jüngsten Gerichts, herausgegeben von Dr. Karl Grass, Halle, Niemeyer (Romanische Bibliothek, 6), 1891, viii + 174 p. [GB] [IA]
- Wace, La vie de sainte Marguerite, éditée par Elizabeth A. Francis, Paris, Champion (Les classiques français du Moyen Âge, 71), 1932, xxxii + 75 p. (ici p. xxi-xxii) (M)Dictionnaires: DEAF WaceMargaF; DEAF WaceMargmF
- Wace, La vie de sainte Marguerite. Édition, avec introduction et glossaire par Hans-Erich Keller; commentaire des enluminures du ms. Troyes 1905 par Margaret Alison Stones, Tübingen, Niemeyer (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, 229), 1990, 333 p. (ici p. 21-23) (M) [IA]
- Le jeu d’Adam. Édition bilingue, établie, traduite, présentée et annotée par Véronique Dominguez, Paris, Champion (Champion Classiques. Moyen Âge, 34), 2012, 368 p. [IA]
Comptes rendus:
Catherine Léglu, dans French Studies, 67:4, 2013, p. 543. DOI: 10.1093/fs/knt194 — Maria Colombo Timelli, dans Perspectives médiévales, 35, 2014. [openedition.org] — Thierry Revol, dans Le Moyen Âge, 120:3-4, 2014, p. 795-797. DOI: 10.3917/rma.203.0727 — Michel Banniard, dans Romania, 137, 2019, p. 193-201. [jstor.org] - Le jeu d'Adam, établissement du texte, traduction et introduction de Cristophe Chaguinian, Orléans, Paradigme (Medievalia, 85), 2014, 222 p.
Comptes rendus:
Francesc Massip, dans Medievalia, 17, 2014, p. 372-376. [www] — Sonia Maura Barillari, dans Medioevo romanzo, 39:1, 2015, p. 197-199. — Laetitia Sauwala, dans Le Moyen Âge, 121:2, 2015, p. 511-512. [Gallica] DOI: 10.3917/rma.212.0445 — Maria Colombo Timelli, dans Perspectives médiévales, 37, 2016. [openedition.org] — Maria Teresa Rachetta, dans Medium Ævum, 85:1, 2016, p. 169-170. — Katell Lavéant, dans Speculum, 92:4, 2017, p. 1173-1174. DOI: 10.1086/693545 — Jelle Koopmans, dans Cahiers de recherches médiévales et humanistes, Comptes rendus, 2014. DOI: 10.4000/crm.14186 — Michel Banniard, dans Romania, 137, 2019, p. 202-208. [jstor.org] - Chaguinian, Christophe, éd., The Jeu d'Adam: MS Tours 927 and the Provenance of the Play, Kalamazoo, Medieval Institute Publications (Early Drama, Art, and Music Monograph), 2017, 304 p.
Permalien: https://arlima.net/no/2260
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Signaler une erreur ou une omission:
Courriel
