In nomine Domini incipit Algorismus proportionum. Una media debet sic scribi 1/2, una tertia sic 1/3 et due tertie sic 2/3; et sic de aliis. et numerus, qui supra uirgulam, dicitur numerator, iste uero, qui est sub uirgula, dicitur denominator. Proportio dupla scribitur isto modo 2.la, et tripla isto modo 3.la…
Explicit:
… que est medietas duple, uenit proportio . a . c . ad . a . e . Et per nonam regulam patet, quod proportio est medietas triple. Sic igitur se habent aspectus signorum celi secundum hanc considerationem et patet in figura.
ManuscritsÉditions anciennesÉditions modernes
Der Algorismus proportionum des Nicolaus Oresme zum ersten Male nach der Lesart der Handschrift R. 4°. 2. der Königlichen Gymnasial-Bibliothek zu Thorn herausgegeben von E. L. W. M. Curtze. Mit einer lithographirrten Tafel und einem photographischen Facsimile der Handschrift, Berlin, Calvary, 1868, 30 p. [GB][IA]
Traductions modernes
en anglais:
Grant, Edward, « Part I of Nicole Oresme's Algorismus proportionum translated and annotated », Isis, 56:3, 1965, p. 327-341. [jstor.org]