Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Novus Avianus venetus

Bibliographie

Auteur:Auteur anonyme. L'attribution du Novus Avianus Venetus à un certain Tebaldus, auteur même d'un Physiologus, d'un Liber utilis et d'un Liber moralis, contenus dans le même manuscrit vénitien, selon ce qu'on peut lire dans le catalogue de la Biblioteca Nazionale Marciana de Venise (Tebaldi magistri opuscula metrica quattuor inscripta: Liber moralis (c. I), Liber utilis (c. 6v), Physiologus (c. 13), Novus Avianus (c. 19v)), a été refusée car sans fondement, autant par Rajna que par Bisanti.
Titre:Novus Avianus venetus; Novus Avianus di Venezia; Novus Avianus de Venise
Date:Fin du XIIe siècle
Langue:Latin
Genre:Fable
Forme:Distiques élégiaques léonins
Contenu:Recueil de fables ésopiques consistant en un prologue de neuf vers et 40 fables, qui réélaborent, dans le même ordre du modèle, les 40 premières fables d'Avianus.
Incipit:Phebe, viam presta ceptis ac me manifesta
Doctis asscribi vatibus atque tibi.
Quas hunc invito Musis, rogo, previus ito,
Voces canens clare dulcisone chitare...
Explicit: 
Manuscrits
  1. Venezia, Biblioteca Nazionale Marciana, lat. XII. 118 (= 4019), XIVe s.
Éditions modernes
  • Il "Novus Avianus" di Venezia. Edizione, traduzione, commento a cura di Caterina Mordeglia, dans Favolisti latini medievali e umanistici, XI, Genova, D.Ar.Fi.Cl.Et, 2004, p. 3-226.
Traductions modernes
  • en italien:
    • Mordeglia 2004 (voir sous Éditions modernes)
Études
  • Bisanti, Armando, « Appunti sulla fortuna mediolatina e romanza dei Novi Aviani », Mittellateinisches Jahrbuch, 39, 2004, p. 207-218.
  • Bisanti, Armando, Le Favole di Aviano e la loro fortuna nel Medioevo, Firenze, Sismel - Edizioni del Galluzzo, 2010, p. 44-52.
  • Méril, Édélestand du, Poésies inédites du Moyen Âge précédées d'une histoire de la fable ésopique, Paris, Franck, 1854, [iii] + 456 p. (ici p. 165) [GB] [IA]
    Réimpression:
    • Genève, Slatkine, 1977
  • Rajna, P., « Estratti di una raccolta di favole », Giornale di filologia romanza, 1:1, 1878, p. 13-42. [GB] [IA] [HT]
    Comptes rendus: Gaston Paris, dans Romania, 7, 1878, p. 464. [Pers] [GB] [Gall] [IA: ex. 1, ex. 2] [HT] — G. Gröber, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 2, 1878, p. 502-503. [DZ] [GB] [Gall] [IA]
  • Ronca, Umberto, Cultura medioevale e poesia latina d'Italia nei secoli XI e XII, Roma, Società Laziale Editrice, 1892, 2 t. (ici p. 67-68) [GB] [IA]
Répertoires bibliographiques
  • Carnes, Pack, Fable Scholarship: An Annotated Bibliography, New York, Garland (Garland Folklore Bibliographies, 8; Garland Reference Library of the Humanities, 367), 1985, 382 p.
Rédaction: Serena Modena
Dernière mise à jour: 4 septembre 2016