Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

La pacion de santa Margarita virginis et martiris

Bibliographie

Titre:La pacion de santa Margarita virginis et martiris (ms., inc.); La passione di santa Margherita d'Antiochia (trad. it.)
Date:XIIIe siècle
Langue:Occitan
Genre:Vie de saint
Forme:1543 vers octosyllabiques à rimes plates
Contenu:Vie de sainte Marguerite.
Incipit:Ayso es la pacion de santa Margarita virginis et martiris.
Apres la rezurexion
et en aprop l'autension
de Iesu Crist, lo piu, lo bo,
receupron molt lur pacion...
Explicit:... Dieu Ihesu Crist sie lauzat,
e preguem lo tugh, s'a luy plas,
qu'a las armas dont gauc e pas,
qu'am los angels agron solas.
Explicis pacio beate Margarite virginis et martiris. Amen.
Ayso font fagh, a las vespras de sant Felip e de sant Jaume de la festa de may. Anno Domini MCCLXXX quarto.
Manuscrits
  1. Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Ashburnham, 40a (anc. 105, puis 44), f. 23r-47r
Éditions modernes
  • Chichmarev, V., « Vie provençale de sainte Marguerite », Revue des langues romanes, 46, 1903, p. 545-590. [GB] [Gall] [IA] [HT]
  • La passione di santa Margherita d'Antiochia. Testo occitano del XIII secolo, a cura di Roberta Manetti, Firenze, Alinea (Carrefours / Medioevo, Testi e Ricerca / Textes et Recherche, 3), 2012, 168 p.
Traductions modernes
  • en italien:
    • Manetti 2012 (voir Éditions modernes)
Études
  • Brunel, Clovis, Bibliographie des manuscrits littéraires en ancien provençal, Paris, Droz (Société de publications romanes et françaises, 13), 1935, xix + 147 p. (ici p. 86-88, no 297)
    Réimpression:
    • Genève, Slatkine – Marseille, Laffitte, 1973
Répertoires bibliographiques
Rédaction: Laurent Brun
Compléments: Roberta Manetti
Dernière mise à jour: 12 août 2014