Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Sainte Marguerite

Sancta Margarita | Sainte Marguerite d'Antioche
Fête: 20 juillet (Occident); 17 juillet (Orient)
  1. Versions latines

    Généralités
    Versions
    1. Iacopo da Varazze, Legenda aurea, ch. 89 (prose)
  2. Versions anglaises

    Généralités
    • Passio S. Margaretae virginis, éd. T. O. Cockayne, London, 1861.
    • Angelsächsische Homilien und Heiligenleben, herausgegeben von Bruno Assmann, Kassel, ?? (Bibliothek der Angelsächsischen Prosa, 3), 1889. — 2nd éd., with a Supplementary Introduction by Peter Clemoes, Darmstadt, 1964, xxxv + 294 p.
    Versions
  3. Versions françaises

    Généralités
    • Meyer, Paul, « Notices sur deux anciens manuscrits ayant appartenu au Marquis de La Clayette (Bibliothèque nationale, Moreau 1715–1719) », Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque nationale et autres bibliothèques, 33:1, 1890, p. 1-90. (ici p. 19-22) [GB] [IA] [HT]
    • Meyer, Paul, « Versions en vers et en prose des Vies des Pères », Histoire littéraire de la France, Paris, Imprimerie nationale, t. 33, 1906, p. 258-292. (ici p. 362-363) [GB] [IA]
    Versions
    1. Nicole Bozon, Vie de sainte Marguerite (vers octosyllabiques)
    2. Wace, Vie de sainte Marguerite
    3. Fouque, Vie de sainte Marguerite
    4. Jean de Vignay, La legende doree, ch. 88 (prose)
    5. Jean Batallier, La legende doree, ch. 88 (prose)
    6. Diverses versions anonymes en vers et en prose
  4. Versions italiennes

    Généralités
    • Wiese, B., « Zur Margarethenlegende. Ein Bruchstück aus dem cod. harl. 5347 des Britischen Museums zu London », Abhandlungen Herrn Prof. Dr. Adolf Tobler zur Feier seiner fünfundzwanzigjährigen Thätigkeit als ordentlicher Professor an der Universität Berlin von dankbaren Schülern in Ehrerbietung dargebracht, Halle a. S., Niemeyer, 1895, p. 124-140. [GB] [IA]
      Comptes rendus: G. Paris, dans Romania, 24, 1895, p. 456-457. — Adolf Tobler, dans Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Litteraturen, 95, 1895, p. 198-207. — H. Suchier, dans Gött. gelehrt. Anzeig., 1, 1897, 21.
    Versions
    1. Versions anonymes
  5. Versions occitanes

    Généralités
    Versions
    1. La pacion de santa Margarita virginis et martiris
    2. La vida de santa Margarita
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 12 septembre 2017