La patrenostre a l'userier (version II)

Titre:	La Paternostre l'userier (ms., inc.); La Paternostre (ms., expl.)
Date:	XIII^e siècle
Langue:	Français
Genre:
Forme:	Vers octosyllabiques à rimes plates
Contenu:
Incipit:	Qui vialt la patrenostre oïr a l'usurier et retenir face pais, s'escout un petit; je li dirai con il la dit…
Explicit:	… les enmaront, qu'il sont lor mestre, et il i deussent ja estre. Ici fine de l'usurier, s'ame et son cors en un fumier. Ci fine la Paternostre.

Manuscrits

Éditions anciennes

Éditions modernes

Jubinal, Achille, Rapport à M. le Ministre de l'Instruction publique, suivi de quelques pièces inédites tirées des manuscrits de la bibliothèque de Berne, Paris, Librairie spéciale des sociétés savantes, 1838, 96 p. (ici p. 32-35) [GB] [IA]
Parodies de thèmes pieux dans la poésie française du Moyen Âge: Pater - Credo - Ave Maria - Laetabundus, textes critiques précédés d'une introduction par Eero Ilvonen, Helsingfors, Imprimerie de la Société de littérature finnoise, 1914, v + 180 p. (ici p. 78-81) [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]

Traductions modernes

Études