Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

La petite philosophie

Bibliographie

Titre:La petite philosophie (mss. VC, inc.); La philosophie petite (mss. PRCG, v. 246); Philosophie la petite (mss. DV, v. 246)
Date:Début du XIIIe siècle
Langue:Français
Genre: 
Forme:Vers à rimes plates: 2704 dans le ms. P, 2684 dans R, 2720 dans C, 2564 dans D, 414 dans V, 2363 dans G
Contenu:Traduction du De philosophia mundi d'Honorius d'Autun.
Incipit:Mult volenters escrivereie,
e multes choses enditereie,
dunt mulz purreient bien aprendre,
ki me suffrist al bien atendre…
Incipit (ms. D):Ky vout saver del mapemund,
la forme de trestut le mund,
de terres e de regiuns,
e de citez les propre nuns…
Explicit:… ke ensemble od lui seon en ses regnez,
u li beneiz serront sanz fin feffez;
e cil l'ottreye qui est saunz nul degrez
treis en persones e un en majestez.
Amen.
Manuscrits
  1. Cambridge, Saint John's College Library, I. 11, f. 127ra-144rb | 152ra-169rb (C) [⇛ Description]
  2. Cambridge, University Library, Dd. I. 6, f. i et ii
    Fragment.
  3. Cambridge, University Library, Dd. X. 31, f. 128va-146vb (D) [⇛ Description]
    Texte incomplet de la fin.
  4. Cambridge, University Library, Gg. VI. 28, f. 15va-51vb (G) [⇛ Description]
  5. Dublin, Library and Archive of Christ Church Cathedral, The Black Book, f. 20ra-30vb
  6. London, British Library, Additional, 45103, f. 185r-212r (P) [⇛ Description]
  7. Oxford, Bodleian Library, Douce, 210, f. 13ra-15rb (B) [⇛ Description]
  8. Oxford, Bodleian Library, Rawlinson, F. 241, f. 211ra-246ra (R) [⇛ Description]
  9. Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reginensi latini, 1659, f. 98va-100ra (V) [⇛ Description]
    Fragment.
Éditions modernes
  • Meyer, Paul, « Les manuscrits français de Cambridge. II. Bibliothèque de l'Université », Romania, 15, 1886, p. 236-357. (ici p. 255-262) [Pers] [GB] [Gallica] [IA] [HT] DOI: 10.3406/roma.1886.5927
    Transcription d'extraits d'après le ms. DD. 10. 31 de Cambridge.
  • Meyer, Paul, « Notice du ms. Rawlinson Poetry 241 (Oxford) », Romania, 29, 1900, p. 1-84. (ici p. 72-77) [Pers] [GB: ex. 1, ex. 2] [Gallica] [IA] [HT] DOI: 10.3406/roma.1900.5611
    Transcription d'extraits du ms. Rawlinson.
  • La Petite Philosophie: an Anglo-Norman poem of the thirteenth century. Text with introduction, notes and glossary, edited by William Hilliard Trethewey, Oxford, Blackwell for the Anglo-Norman Text Society (Anglo-Norman Texts, 1), 1939, lxv + 159 p.
    Comptes rendus: M. Wilmotte, dans Le Moyen Âge, 49, 1939, p. 224-229. — Félix Lecoy, dans Romania, 66, 1940-1941, p. 395-398. [Pers] [Gallica]
    Réimpression:
    • New York et New York, Johnson, 1967
Traductions modernes
Études
  • Fery-Hue, Françoise, « Petite philosophie », Dictionnaire des lettres françaises: le Moyen Âge, éd. Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Paris, Fayard, 1992, p. 1133.
    Réimpr.: Paris, Fayard (La Pochothèque), 1994.
  • Legge, M. Dominica, Anglo-Norman Literature and its Background, Oxford, Clarendon Press, 1963, x + 389 p.
    Compte rendu: Ruth J. Dean, dans Speculum, 40:1, 1965, p. 148-151. [Jstor] DOI: 10.2307/2856487
  • Meyer, Paul, « Les manuscrits français de Cambridge. I. Saint John's College », Romania, 8, 1879, p. 305-342. [Pers] [GB: ex. 1, ex. 2] [Gallica] [IA: ex. 1, ex. 2] [HT] DOI: 10.3406/roma.1879.6475
Répertoires bibliographiques
  • Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge, Melun, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série. Études et documents), 1951, xxxiv + 638 p. (ici p. 273, no 2926)
    Dictionnaires: DEAF Boss
  • Dean, Ruth J., et Maureen B. Boulton, Anglo-Norman Literature: A Guide to Texts and Manuscripts, London, Anglo-Norman Text Society (Occasional Publications Series, 3), 1999, xviii + 553 p. (ici p. 179, no 325)
    Comptes rendus: Alexandra Barratt, dans Parergon, 18:3, 2001, p. 175-177. [Muse] DOI: 10.1353/pgn.2011.0159 — Glyn S. Burgess, dans French Studies, 55:3, 2001, p. 364. [www] DOI: 10.1093/fs/LV.3.364-a — Tony Hunt, dans Medium Ævum, 70:2, 2001, p. 340-343. [Jstor] DOI: 10.2307/43632710 — Susan Crane, dans Speculum, 77:3, 2002, p. 906-907. [Jstor] DOI: 10.2307/3301142 — A. J. Holden, dans The Modern Language Review, 98:2, 2003, p. 453-454. [Jstor] DOI: 10.2307/3737849 — David Howlett, dans The English Historical Review, 119, 2004, p. 1382. [SPJ] DOI: 10.1093/ehr/119.484.1382 — Sabine Tittel, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 120:4, 2004, p. 754-755. DOI: 10.1515/ZRPH.2004.754
  • Långfors, Arthur, Les incipit des poèmes français antérieurs au XVIe siècle. Répertoire bibliographique établi à l'aide de notes de M. Paul Meyer, Paris, Champion, 1917, vii + 444 p. (ici p. 209, 228 et 342) [IA]
    Dictionnaires: DEAF LångforsInc
    Comptes rendus: Henri Omont, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 78, 1917, p. 372-373. [Gallica] [IA] [HT] — C. Brunel, dans Journal des savants, 1919, p. 47. [Pers] [IA] — George L. Hamilton, dans Modern Language Notes, 34:6, 1919, p. 357-361. [Jstor] [GB] [IA] DOI: 10.2307/2915428 — L. Herbert Alexander, dans The Romanic Review, 11, 1920, p. 92-93. [GB] [Gallica] [IA] [HT] — L. Foulet, dans Romania, 46, 1920, p. 458-459. [Pers] [GB] [Gallica] [IA] [HT]
    Réimpression:
    • New York, Burt Franklin (Bibliography and Reference Series, 380. Essays in Literature and Criticism, 100), 1970
  • Vising, Johan, Anglo-Norman Language and Literature, London, Oxford University Press (Oxford Language and Literature Series), 1923, 111 p. (ici p. 67, no 302) [IA]
    Compte rendu: Henri Lemaître, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 84, 1923, p. 195-196. http://www.persee.fr/doc/bec_0373-6237_1923_num_84_1_460619_t1_0195_0000_002 [Gallica]
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 22 novembre 2015