Manuscrit

United Kingdom / Cambridge / University Library

Contenu

1. (f. 1r-8r) [Nicole Bozon, Le char d'Orgueil], incomplet du début

   Incipit:
   Explicit:	… cele veye a tenir e cele part a trere, qe venir pussom au pays ou jamés ne avera guerre. Amen.

2. (f. 8v-15r) Le ordre de chivalers, en vers français

   Incipit:	Jadis estoyt en Paynye un roy de mout graunt seygnurye…
   Explicit:

3. (f. 15va-51vb) [La petite philosophie], en vers français

   Incipit:	Li sages gens jadis esteynt de grant saver s'entremeterent…
   Explicit:

4. (f. 52r-56v) [Les pèlerinages de Jérusalem], en prose française

   Incipit:	Ki dritement veut aler en Jerusalem primerement deit aler…
   Explicit:

5. (f. 57ra-61ra) [La lettre du patriarche de Jérusalem au pape Innocent], en prose française

   Incipit:	Li apostle de Rome Innocent vout saver les custumes de la tere des Sarazins eynz ke le hoste des Crestiens ert apreste e apareile. Si manda al patriarche de Jerusalem ke il enqueist…
   Explicit:	…

6. (f. 61v-69r) [La description de la Terre sainte], en prose française

   Incipit:	La terre de Jerusalem est assise en milieu le mund, ceo est a saver en miliu la terre ke est habitable. E ceo put hom saver par ceo ke le philosophe dist, nostre seigneur Jesu Crist overe saluz en miliu la terre…
   Explicit:

7. (f. 69v-113r) [Le roman des sept sages de Rome, version A], incomplet de la fin

   Incipit:
   Explicit:

Description matérielle

Possesseurs

• évêque Moore († 1714), dont la collection est rachetée par Georges I^er et donnée à Cambridge

Bibliographie

• A Catalogue of the Manuscripts Preserved in the Library of the University of Cambridge, edited for the Syndics of the University Press, Cambridge, Cambridge University Press, 1856-1867, 6 t. (ici t. 3, p. 230-231, n^o 1597) [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, Index] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, Index]
• Meyer, Paul, « Les manuscrits français de Cambridge. II. Bibliothèque de l'Université », Romania, 15, 1886, p. 236-357. (ici p. 343-348) [Gallica] [GB] [HT] [IA] DOI: 10.3406/roma.1886.5927
• House, Roy Temple, « L'ordene de chevalerie; an Old French poem. Text, with introduction and notes by Roy Temple House », University of Oklahoma Bulletin, n. s., 162, 1919, p. 1-69. (ici p. 35) (sigle: C) [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
  Édition antérieure:

  • House, Roy Temple, L'Ordene de Chevalerie; an Old French Poem. Text, with Introduction and Notes, Ph. D. dissertation, University of Chicago, 1918, 69 p. [GB] [IA]
• Deux poèmes de Nicholas Bozon: Le char d'Orgueil, La lettre de l'empereur Orgueil, publiés par Johan Vising, Göteborg, Elanders boktryckeri, 1919, xxii + 82 p. (ici p. xviii) (sigle: C) [GB] [HT] [IA]
• La Petite Philosophie: an Anglo-Norman poem of the thirteenth century. Text with introduction, notes and glossary, edited by William Hilliard Trethewey, Oxford, Blackwell for the Anglo-Norman Text Society (Anglo-Norman Texts, 1), 1939, lxv + 159 p. (ici p. xiv-xvi) (sigle: G)
  Comptes rendus:

  M. Wilmotte, dans Le Moyen Âge, 49, 1939, p. 224-229. [Gallica] — Félix Lecoy, dans Romania, 66, 1940-1941, p. 395-398. [Gallica]
  Réimpression:

  • New York et New York, Johnson, 1967
• Raoul de Hodenc, Le roman des eles. The Anonymous Ordene de Chevalerie, critical editions with introductions, notes, glossary and translations by Keith Busby, Amsterdam et Philadelphia, Benjamins (Utrecht Publications in General and Comparative Literature, 17), 1983, ix + 175 p. (ici p. 75) (sigle: C)
  Compte rendu: May Plouzeau, dans Revue des langues romanes, 93, 1989, p. 448-464.
• Maulu, Marco, « (Livre des) sept sages de Rome (Lss) (version "A") », Nouveau répertoire de mises en prose (suite). Récits brefs et autres genres (XIII^e-XVI^e siècle), éd. Maria Colombo Timelli, Barbara Ferrari et Martina Crosio, Paris, Classiques Garnier (Textes littéraires du Moyen Âge, 75; Mises en prose, 11), 2024, p. 287-323. (ici p. 294) (sigle: GG6) DOI du recueil: 10.48611/isbn.978-2-406-15796-0

Permalien: https://arlima.net/no/2362

Voir aussi:
> Biblissima: Q269771
> IRHT: ARCA: md35t722hc70

Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.