Liber ad honorem Augusti sive de rebus Siculis

Titre:	Liber ad honorem Augusti; De rebus Siculis carmen
Date:	1194-1197
Dédicataire:	Henri VI, empereur germanique (1165-1197)
Langue:	Latin
Genre:
Forme:	Distiques élégiaques
Contenu:	Récit de la conquête de la Sicile par l'empereur Henri VI de Hohenstaufen.
Incipit:	Incipit prima primi regis Siciliae particula Dux ubi Roggerius, Guiscardi clara propago, Iam fastidiret nomen habere ducis, Altius aspirat. Qui, delegante Calisto…
Explicit:	… A leva citharam moveat Mercurius aure, Omnividens dextra Phebus in aure legat. Mars pre sede sedens gladiatus territet orbem, Cogat ad imperium sidera, fata, deos. Ego magister Petrus de Ebulo, servus imperatoris fidelis, hunc librum ad honorem Augusti composui. Fac mecum, domine, signum bonum, ut videant me Tancridini et confundantur. In aliquo beneficio mihi provideat dominus meus et deus meus, qui est et erit benedictus in secula. Amen.

Manuscrits

Éditions anciennes

Pietro de Ebulo, Carmen de motibus siculis, éd. Samuel Engel, Basileae, typis Emanuelis Thurnisii, 1746.
Raccolta di tutti i più rinomati scrittori dell' istoria generale del Regno di Napoli, Napoli, Gravier, 1770.

Éditions modernes

Cronisti e scrittori sincroni Napoletani, éd. Del Re, Napoli, 1845, t. 1, p. 401-436.
Des Magisters Petrus de Ebulo Liber ad honorem Augusti. Nach der Originalhandschrift für akademische Uebungen herausgegeben von Eduard Winkelmann, Leipzig, 1874. [GB] [IA]
Liber ad honorem Augusti di Pietro da Eboli secondo il cod. 120 della Biblioteca civica di Berna a cura di G. B. Siragusa, Roma, Forzani (Fonti per la storia d'Italia pubbblicate dall'Istituto storico italiano. Scrittori. Secolo XII, 39), 1906, xci + 171 p. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
Petrus de Ebulo, Liber ad honorem Augusti sive De rebus Siculis: Codex 120 II der Burgerbibliothek Bern, eine Bilderchronik der Stauferzeit, herausgegeben von Theo Kölzer und Marlis Stähli; Textrevision und Übersetzung von Gereon Becht-Jördens, Sigmaringen, Thorbecke, 1994, 304 p.
Liber ad honorem Augusti di Pietro da Eboli. Introduzione, traduzione e commento a cura di Francesco De Rosa, Cassino, Ciolfi, 2001, 182 p.
Book in Honor of Augustus = Liber ad honorem Augusti by Pietro da Eboli, with English translation by Gwenyth Hood, Tempe, Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies ((Medieval and Renaissance Texts and Studies, 398), 2012, 560 p.

Traductions modernes

en allemand:
- Kölzer, Stähli et echt-Jördens 1994 (voir sous Éditions modernes)
en anglais:
- De Rosa 2001 (voir sous Éditions modernes)
en italien:
- Hood 2012 (voir sous Éditions modernes)

Études

Kraft, Sibyl, Ein Bilderbuch aus dem Königreich Sizilien: kunsthistorische Studien zum "Liber ad honorem Augusti" des Petrus von Eboli (Codex 120 II der Burgerbibliothek Bern), Weimar et Jena, Hain Wissenschaft (Zürcher Schriften zur Kunst, Architektur und Kulturgeschichte, 5), 2006, 359 p.
Siragusa, Gian-Battista, « Le miniature che illustrano il Carme di Pietro da Eboli nel Codice 120 della Biblioteca di Berna », Bullettino dell' Istituto storico italiano, 25, 1904.
Siragusa, Gian-Battista, « Di un' importante miniatura del codice 120 della Biblioteca civica di Berna », Miscellanea di archeologia, storia e filologia dedicata al Prof. Antonino Salinas nel XL anniversario del suo insegnamento accademico, Palermo, Virzì, 1907, p. 307-316. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
Siragusa, G. B., Nuove osservazioni sul "Liber ad honorem Augusti" di Pietro da Eboli, Catania, Giannotta, 1911, 35 p. [GB] [IA]
Zecchino, Francesco, L'architettura disegnata nel "Liber ad honorem Augusti" di Pietro da Eboli, Roma, Il cigno GG edizioni, 2018, 118 p.