La poissance d'amours

Auteur:	Attribué à tort par certains à Richard de Fournival
Titre:	Li poisanche d'amours (ms. A, inc.); Poissanche d'amours (ms. Wien, inc.); La poissance d'amours
Date:	XIII^e siècle
Langue:	Français
Genre:
Forme:	Prose
Contenu:
Incipit:	Chis premiers livres est apiellés Poissanche d'amours. Li noblece et li sapience et li raisons d'oume et de feme qui aime et counoist loiautet et droiture et toute gentil hounesté…
Explicit:	… Li onsimes est teus que amours droituriere n'a point de refroidement ne ne set amer a mesure, mais adiés plus et plus. Explicit.

Manuscrits

Éditions anciennes

Éditions modernes

Wolf, Ferdinand, « Über einige altfranzösische Doctrinen und Allegorien von der Minne nach Handschriften der K. K. Hofbibliothek », Denkschriften der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften. Philosophisch-historische Classe, 13, 1864, p. 135-192. (ici p. 136-141) [IA]
Tiré à part: Wolf, Ferdinand, Über einige altfranzösische Doctrinen und Allegorien von der Minne nach Handschriften der K. K. Hofbibliothek, Wien, Kaiserlich-königliche Hof- und Staatsdruckerei, 1864, 60 p. [GB] [IA]
Édition d'extraits du ms. viennois.
La poissance d'amours dello pseudo-Richard de Fournival. Edizione critica a cura di Gian Battista Speroni, Firenze, La Nuova Italia (Pubblicazioni della Facoltà di lettere e filosofia dell'Università di Pavia, 21), 1975, 129 p.
Comptes rendus:
Kurt Baldinger, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 93, 1977, p. 392-394. — Paul Zumthor, dans Vox romanica, 38, 1979, p. 337-338.
Édition d'après les mss. A, H et N.
Daurer, Cornelia, Comment amors uient en cuer d'ome: Edition der "Poissanche d'amours" des Codex 2621, Dissertation, Universität Wien, 2008, 225 p. [resolver.obvsg.at]
Édition d'après le ms. de Vienne.

Traductions modernes

Études

Huot, Sylvia, From Song to Book: The Poetics of Writing in Old French Lyric and Lyrical Narrative Poetry, Ithaca, Cornell University Press, 1987, x + 372 p. ISBN: 9780801419225, 9781501746666, 9781501746673, 9781501746680
Réimpression:
- 2019
Russo, Valeria, « La philosophie discrète de la bourgeoisie courtoise. Lire des traités d'amour à la fin du XIII^e siècle dans le nord-est de la France », Littérature urbaine. Donnée culturelle médiévale ou concept de l'histoire littéraire?, éd. Ludmilla Evdokimova et Françoise Laurent, Paris, Classiques Garnier (Rencontres, 548; Civilisation médiévale, 48), 2022, p. 525-543. DOI du recueil: 10.48611/isbn.978-2-406-13250-9
Thomas, Jacques, « Un art d'aimer du XIII^e siècle: [L'amistiés de vraie amour] », Revue belge de philologie et d'histoire, 36:3, 1958, p. 786-811. (ici p. 788-789) [Persée] [Persée] DOI: 10.3406/rbph.1958.2227