logo arlima

Les natures del tans

Version française des Pronostics d'Ézéchiel

Bibliographie

Titre:Les natures del tans, si comme li sage anchien le nos demostrent, si comme il le virent et proverent en lor tans par anees (ms. Paris, inc.)
Date:1267-1268
Langue:Français
Genre:Calendrier
Forme:Environ 195 vers octosyllabiques à rimes plates
Contenu:Pronostics d'après le jour de la semaine où tombe la fête de Noël
Incipit:Li anchien qui moult vesquirent
al siecle et moult i entendirent
et moult savoient par usage…

… Eschiet en jor de diemaige
que cel jor aya on sovent
ens el printans force de vent
estes ert ses ez la vendeigne
de grant plente n’aura calenge…
Explicit:… qi dist que Josep li prophetes
le fist qui molt sot des planetes.
Explicit chi de fine la naturere del tans.
Manuscrits
  1. Innsbruck, Universitäts- und Landesbibliothek Tirol, cod. 478, f. 31v-33r
  2. Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 3516, f. 180ra-rd [⇛ Description]
Éditions anciennes
Éditions modernes
  • Zingerle, Wolfram von, « Über eine altfranzösische Handschrift zu Innsbruck », Romanische Forschungen, 11, 1901, p. 289-309. (ici p. 304-309) [GB] [HT] [IA]
Traductions modernes
Études
  • Fery-Hue, Françoise, « Revelatio Esdrae ou Prophéties d'Ézéchiel. Éléments nouveaux pour le corpus latin et français des prophéties d'après le jour de Noël », "Pour acquerir honneur et pris". Mélanges de moyen français offerts à Giuseppe Di Stefano, éd. Maria Colombo Timelli et Claudio Galderisi, Montréal, CERES, 2004, p. 237-251.
Répertoires bibliographiques
Permalien: https://arlima.net/no/17482

Voir aussi:
> Wikidata: Q138030078
> IRHT: Jonas: oeuvre/5270
Creative Commons License
Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Wendy Pfeffer
Dernière mise à jour: 29 janvier 2026

Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon     Bluesky