logo arlima

Les propheties de Merlin

Bibliographie

Titre:Merlin (ms. Cologny, Bodmer, 67, expl.); Les prophecies Merlin (ms. BnF, fr. 15211, expl.); Les profecies Merlin (ms. Rennes, inc.); Les prophecies Mellin (ms. Rennes, expl.); Les prophesies de Merlin; Les prophéties de Merlin
Date:Vers 1276
Langue:Français
Genre: 
Forme:Prose
Contenu: 
Incipit (ms. Bodmer):Au Pere et au Fil et au Saint Esperit et a ma dame Sainte Marie ki porta nostre Seignor Ihesu Crist proi et requier jou pechieres ke il me doinsent sens et memoire, science et entendement, par quoi ie puisse ceste oeure ke jou ai encommenchié citier et mener a fin…
Explicit (ms. Bodmer):… il en sera ochit .c. mil homme et plus assez sans les mehaignies ki seront autretant ou plus. Li pais sera desyretes et les femes s'en fuiront hors dou pais et chi, et la, parmi les fories, et i feront lor maisons apries la destruction de Barcelune. Explichit.
Manuscrits
  1. Bern, Burgerbibliothek, 388 (B) [⇛ Description]
  2. Bologna, Archivio di Stato, Raccolta di manoscritti b. 1bis, fasc. 2 (B1)
    Fragment.
  3. Bruxelles, KBR, 9624 (Br) [⇛ Description]
  4. Chantilly, Bibliothèque et Archives du Château, 644 (C) [⇛ Description]
  5. Cologny (Genève), Fondation Martin Bodmer, 116, f. 1ra-205vb (E) [⇛ Description]
  6. Dijon, Bibliothèque municipale, 2930 (D)
  7. Kraków, Biblioteka Jagiellońska, Gall. fol. 178, I, f. 1r-v (J) [⇛ Description]
    Fragment.
  8. London, British Library, Additional, 25434 [⇛ Description]
  9. London, British Library, Arundel, 220, f. 4-5 [⇛ Description]
  10. London, British Library, Harley, 1629 (H) [⇛ Description]
  11. Modena, Archivio di Stato, Frammenti, busta 11a, fascicolo 4 (Ma)
    Fragment.
  12. Modena, Archivio di Stato, Frammenti, busta 11a, fascicolo 9 (Mb)
    Fragment.
  13. Modena, Archivio di Stato, Frammenti, busta 11a, fascicolo 10 (Mc/Md)
    Fragment.
  14. Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 5229 (A) [⇛ Description]
  15. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 98 (98) [⇛ Description]
  16. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 99
  17. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 103
  18. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 112 [⇛ Description]
  19. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 350 (350) [⇛ Description]
  20. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 358-363
  21. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 12599 [⇛ Description]
  22. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 15211, f. 1r-68r (15211) [⇛ Description]
  23. Rennes, Bibliothèque municipale, 593, f. 104ra-163ra (R) [⇛ Description]
  24. Trier, Stadtbibliothek, Französische Fragmente, sans cote
    Fragment.
  25. Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reginensi latini, 1687 (Reg) [⇛ Description]
  26. Venezia, Biblioteca Nazionale Marciana, Str. App. 29 (= 243) (M) [⇛ Description]
Éditions anciennes
  1. Les prophecies de Merlin
    Paris, Antoine Vérard, 1498
    ARLIMA: EA1355   USTC: 38121 47416 88745
    Exemplaire en ligne: [Troyes]
  2. Les prophecies de Merlin
    Rouen, Jean Macé (à Rennes), Michel Angier (à Caen) et Richard Macé (à Rouen), [vers 1513]
    ARLIMA: EA1356   USTC: 8859
  3. Les prophecies de Merlin
    Rouen, Jean Macé (à Rennes), Michel Angier (à Caen) et Richard Macé (à Rouen), [vers 1520]
    ARLIMA: EA1357   USTC: 52003
  4. Les prophecies de Merlin. Nouvellement imprimees a Paris
    Paris, [Philippe Le Noir], 2 juin 1526
    ARLIMA: EA1358   USTC: 6977 49925
    Exemplaire en ligne: [München]
  5. Les prophecies de Merlin. Nouvellement imprimees a Paris
    Paris, Veuve Jean Trepperel et Jean Jehannot, [vers 1526]
    ARLIMA: EA1359   USTC: 34420
  6. S'ensuit les prophecies de Merlin, qui est la tierce partie et derniere, ausquelles sont trouvees plusieurs matieres dignes a veoir. Nouvellement imprimé a Paris
    Paris, [Philippe Le Noir], 24 décembre 1528
    ARLIMA: EA1360   USTC: 47148
Éditions modernes
  • Michel, Francisque, « Rapport de M. Francisque Michel, suivi de Descriptions et extraits de manuscrits », Collection de documents inédits sur l'histoire de France publiés par ordre du roi et par les soins du Ministre de l'instruction publique. Rapports au Ministre, Paris, Imprimerie royale, 1839, p. 204-285. (ici p. 225-230) [GB] [IA]
    Extrait du ms. de Durham, où les Prophéties sont interpolées dans le Brut de Wace.
  • Les prophecies de Merlin, edited from MS. 593 in the Bibliothèque municipale of Rennes by Lucy Allen Paton, New York, D. C. Heath and Company; London, Oxford University Press for the Modern Language Association of America (The Modern Language Association of America Monograph Series, 1), 1926-1927, 2 t. [GB] [IA: t. 1, t. 2]
    Compte rendu: A. Hilka, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 56:4, 1936, p. 728. [Gallica] DOI: 10.1515/zrph.1936.56.4.682
    Réimpression:
    • Nendeln, Kraus Reprint, 1966
  • Merlin, 1498, éd. C. E. Pickford, London, Scolar Press, 1975, 3 t.
    Fac-similé de l'édition d'Antoine Vérard (1498).
  • Longobardi, Monica, « Altri recuperi d'Archivio: Les prophécies de Merlin », Studi mediolatini e volgari, 35, 1989, p. 73-140.
  • Les prophesies de Merlin (Cod. Bodmer 116) édité avec une introduction, un glossaire et un index des noms par Anne Berthelot, Cologny-Genève, Fondation Martin Bodmer (Bibliotheca Bodmeriana. Textes, 6), 1992, 447 p.
  • Longobardi, Monica, « Dall'Archivio di Stato di Bologna alla Biblioteca Comunale dell'Archiginnasio: resti del Tristan en prose e de Les prophécies de Merlin », Studi mediolatini e volgari, 39, 1993, p. 57-103.
  • Koble, Nathalie, Les prophesies de Merlin, roman en prose du XIIIe siècle. Édition critique et commentaire littéraire, diplôme d'archiviste paléographe, École nationale des chartes, Paris, 1997. — Résumé dans Positions des thèses de l'École des chartes, 1997, p. 194-197.
    Thèse consultable aux Archives nationales de France sous la cote AB XXVIII 1130.
  • Longobardi, Monica, « Un nuovo frammento delle Prophecies de Merlin dall'Archiginnasio di Bologna », L'Archiginnasio, 99, 2004, p. 125-141.
  • Benenati, Stefano, « I frammenti delle Prophecies de Merlin: due episodi inediti », Le "Prophecies de Merlin" fra romanzo arturiano e tradizione profetica, éd. Niccolò Gensini, Bologna, Bologna University Press (Filologicamente. Studi e testi romanzi, 4), 2020.
Traductions modernes
  • ∅
Études
  • Berthelot, Anne, Figures et fonction de l'écrivain au XIIIe siècle, Montréal, Institut d'études médiévales de l'Université de Montréal; Paris, Vrin (Publications de l'Institut d'études médiévales, 25), 1991, 560 p. [handle.net]
  • Berthelot, Anne, « Cartengles, Feragus, Mingles et le dragon de Babyloine: les variations du bestiaire apocalyptique dans Les prophesies de Merlin », Fin des temps et temps de la fin dans l'univers médiéval, Aix-en-Provence, Centre universitaire d'études et de recherches médiévales d'Aix (Senefiance, 33), 1993, p. 53-65. DOI du recueil: 10.4000/books.pup.3597
  • Berthelot, Anne, « Le retour de Merlin en français (Roman des fils du roi Constant et Prophesies de Merlin) et en anglais (Of Arthour and of Merlin, Prose Merlin et Merlin d'Harry Lovelich) », Arthur en Europe à la fin du Moyen Âge. Approches comparées (1270-1530), éd. Christine Ferlampin-Acher, Paris, Classiques Garnier (Rencontres, 442; Civilisation médiévale, 37), 2020, p. 89-107. DOI du recueil: 10.15122/isbn.978-2-406-09871-3
  • Bonnardot, François, et Paul Meyer, « Fragments d'une traduction de la Bible en vers français », Romania, 16, 1887, p. 177-213. (ici p. 178) [JSTOR] [Persée] [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] DOI: 10.3406/roma.1887.5965
  • Cangemi, Valérie, « Les enchanteurs d'Ici et d'Ailleurs: Morgane et Nectanabo », Byzance et l'Occident: rencontre de l’Est et de l’Ouest, éd. Emese Egedi-Kovács, Budapest, Collège Eötvös József ELTE, 2013, p. 47-57. [IA]
  • Cigni, Fabrizio, « Merlino tra Vulgata e Prophecies nel manoscritto Paris, BnF, Fr. 12599: alcune considerazioni », Le "Prophecies de Merlin" fra romanzo arturiano e tradizione profetica, éd. Niccolò Gensini, Bologna, Bologna University Press (Filologicamente. Studi e testi romanzi, 4), 2020.
  • Cousteix, Laurence Élisa, « Travaux d'aiguille et tissage du texte. Étude des héritières de Merlin dans les romans arthuriens en prose », Les activités quotidiennes au Moyen Âge, Questes, 15, 2008, p. 41-51. [www]
  • Cousteix, Laurence Élisa, « La fin de Merlin dans la littérature arthurienne. D'un crépuscule à l'autre », La mort dans la littérature française du Moyen Âge, éd. Jean-François Kosta-Théfaine, Villers-Cotterêts, Ressouvenances, 2013, p. 135-151.
  • Daniel, Catherine, Les prophéties de Merlin et la culture politique, XIIe-XVIe siècle, Turnhout, Brepols (Culture et société médiévales, 11), 2007, 566 p.
  • Daniel, Catherine, « L'audience des prophéties de Merlin: entre rumeurs populaires et textes savants », Médiévales, 57, 2009, p. 33-51. DOI: 10.4000/medievales.5800
  • Derrien, Virginie, « La manipulation littéraire de la femme féerique dans Les prophesies de Merlin. Portrait d’une "mégère inapprivoisée" », Cahiers de recherches médiévales, 15, 2008, p. 19-30. DOI: 10.4000/crm.5543
  • Ferrilli, Sara, « Dire il futuro in versi. Una profezia in volgare in coda alle Prophecies de Merlin », Le "Prophecies de Merlin" fra romanzo arturiano e tradizione profetica, éd. Niccolò Gensini, Bologna, Bologna University Press (Filologicamente. Studi e testi romanzi, 4), 2020.
  • Gensini, Niccolò, éd., Le "Prophecies de Merlin" fra romanzo arturiano e tradizione profetica, Bologna, Bologna University Press (Filologicamente. Studi e testi romanzi, 4), 2020, 192 p. ISBN: 9788869234682
  • Gensini, Niccolò, « Storia e romanzo nelle Prophecies de Merlin. Federico II tra profezie politiche e finzioni narrative », Le "Prophecies de Merlin" fra romanzo arturiano e tradizione profetica, éd. Niccolò Gensini, Bologna, Bologna University Press (Filologicamente. Studi e testi romanzi, 4), 2020.
  • Harf-Lancner, Laurence, Les fées au Moyen Âge. Morgane et Mélusine. La naissance des fées, Paris, Champion (Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge, 8), 1984, 474 p.
    Compte rendu: Jacques Berlioz, dans Romania, 105, 1984, p. 370-382.
  • Kinter, William L., et Joseph R. Keller, The Sibyl: Prophetess of Antiquity and Medieval Fay, Philadelphia, Dorrance, 1967, [vii] + 102 p. [IA]
    Compte rendu: D. A. Wright, dans Medium Ævum, 37, 1968, p. 236-237.
  • Koble, Nathalie, « Le testament d'un compilateur: montages textuels et invention romanesque dans l'édition princeps des "livres de Merlin" (Antoine Vérard, 1498) », Du roman courtois au roman baroque. Actes du colloque des 2-5 juillet 2002, éd. Emmanuel Bury et Francine Mora, Paris, Belles Lettres), 2004, p. 251-264. [IA]
    Compte rendu du recueil: Renaud Adam, dans Scriptorium, 58:2, 2004, p. 234*.
    Compte rendu du recueil: Renaud Adam, dans Scriptorium, 58:2, 2004, p. 234*. [Pers]
  • Koble, Nathalie, « Un univers romanesque en expansion. Les Prophecies de Merlin en prose du pseudo-Richart d'Irlande », Moult obscures paroles. Études sur la prophétie médiévale, éd. Richard Trachsler, Julien Abed et David Expert, Paris, Presses de l'Université de Paris-Sorbonne (Culture et civilisations médiévales, 39), 2007, p. 185-217.
  • Koble, Nathalie, "Les prophéties de Merlin" en prose. Le roman arthurien en éclats, Paris, Champion (Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge, 92), 2009, 590 p.
    Compte rendu: Leslie C. Brook, dans French Studies, 64:4, 2010, p. 472-473. DOI: 10.1093/fs/knq109
    Réimpression:
    • 2023
  • Koble, Nathalie, « Un nouveau Ségurant Le Brun en prose? Le manuscrit de Paris, Arsenal, Ms 5229, un roman arthurien monté de toutes pièces », Le romanesque aux XIVe et XVe siècles, éd. Danielle Bohler, Pessac, Presses universitaires de Bordeaux (Eidôlon), 2009, p. 69-94. DOI du recueil: 10.4000/books.pub.25106
  • Maillet, Fanny, et Richard Trachsler, « Le tombeau de Merlin dans les Prophéties de Merlin. Paroles et paysages », Le "Prophecies de Merlin" fra romanzo arturiano e tradizione profetica, éd. Niccolò Gensini, Bologna, Bologna University Press (Filologicamente. Studi e testi romanzi, 4), 2020.
  • Ménard, Philippe, « Les Prophéties de Merlin et l'Italie au XIIIe siècle », "De sens rassis". Essays in Honor of Rupert T. Pickens, éd. Keith Busby, Bernard Guidot et Logan E. Whalen, Amsterdam et Atlanta, Rodopi (Faux Titre, 259), 2005, p. 431-444.
  • Meyer, Paul, « Notice sur un recueil manuscrit de poésies françaises appartenant à M. d'Arcy Hutton de Marske Hall (Yorkshire) », Bulletin de la Société des anciens textes français, 8, 1882, p. 43-69. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
  • Milazzo, Marta, « Alixandre l'Orphelin nella tradizione delle Prophecies de Merlin e di altri romanzi arturiani », Le "Prophecies de Merlin" fra romanzo arturiano e tradizione profetica, éd. Niccolò Gensini, Bologna, Bologna University Press (Filologicamente. Studi e testi romanzi, 4), 2020.
  • Mora, Francine, « La sibylle séductrice dans les romans en prose du XIIIe siècle: une sibylle parodique? », La sibylle: parole et représentation, éd. Monique Bouquet et Françoise Morzadec, Rennes, Presses universitaires de Rennes (Interférences), 2004, p. 197-209.
    Dans Eneas, le Lancelot en prose et les Prophéties de Merlin.
  • Murgia, Giulia, « L'allegoria della Bianca Serpente nelle Prophecies de Merlin: una lettura dell'enserrement di Merlino alla luce di Genesi (1-3) », In altre parole. Forme dell'allegoria nei testi medioevali, éd. Patrizia Serra, Milano, Franco Angeli (Metodi e prospettive. Studi di linguistica, filologia, letteratura), 2015, p. 153-176.
  • Nicholson, H., « Echoes of the past and present crusades in Les Prophecies de Merlin », Romania, 122, 2004, p. 320-340. DOI: 10.3406/roma.2004.1328
    Compte rendu: YWMLS 2004
  • Paradisi, Leonardo, « Innovazioni e permanenze delle Prophecies de Merlin nell'Historia de Merlino: i libri di Blasio e della Dama del Lago », Filologicamente. Studi e testi romanzi V, éd. Giuseppina Brunetti, Bologna, Bologna University Press, 2020.
  • Pickford, Cedric Edward, L'évolution du roman arthurien en prose vers la fin du Moyen Âge d'après le manuscrit 112 du fonds français de la Bibliothèque nationale, Paris, Nizet, 1959, 368 p. [IA]
    Réimpression:
    • 1960
  • Rolland-Perrin, Myriam, Blonde comme l'or. La chevelure féminine au Moyen Âge, Aix-en-Provence, Presses universitaires de Provence (Senefiance, 57), 2010, 364 p. DOI: 10.4000/books.pup.4303 ISBN: 9782853997348, 9782821835979
    Compte rendu: Hélène Bouget, dans Perspectives médiévales, 34, 2012. [openedition.org]
  • Taylor, Jane H. M., Rewriting Arthurian Romance in Renaissance France, from Manuscript to Printed Book, Cambridge, Brewer (Gallica, 33), 2014, xiv + 278 p.
    Compte rendu: Keith Busby, dans French Studies, 69:1, 2015, p. 88-89. DOI: 10.1093/fs/knu247
  • Trachsler, Richard, « Vaticinium ex eventu. Ou comment prédire le passé. Observations sur les prophéties de Merlin », Memoria, storia, romanzo. Intersezioni e forme della scrittura francese medievale, éd. Giuseppina Brunetti, Francofonia, 45, 2003, p. 91-108.
  • Trachsler, Richard, « Des Prophetiae Merlini aux Prophecies Merlin ou comment traduire les Vaticinations de Merlin », Perspectives médiévales, supplément au n° 26, 2000, p. 105-124.
  • Zumthor, Paul, Merlin le prophète: un thème de la littérature polémique, de l'historiographie et des romans, Lausanne, Payot, 1943. — Réimpr.: Genève, Slatkine, 1973.
Répertoires bibliographiques
  • Brunet, Jacques-Charles, Manuel du libraire et de l'amateur de livres, contenant 1.° un nouveau dictionnaire bibliographique [...]; 2.° une table en forme de catalogue raisonné, [...], 5e éd., Paris, Firmin Didot, 1860-1865, 6 t. (ici t. 3, col. 1654-1655) [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6]
    Éditions antérieures:
    • Brunet, J.-C., Manuel du libraire et de l'amateur de livres, contenant 1.° un nouveau dictionnaire bibliographique, [...]; 2.° une table en forme de catalogue raisonné, [...], Paris, Brunet et Leblanc, 1810, 3 t. [GB: t. 1, t. 2, t. 3] [IA: t. 1, t. 2, t. 3]
    • Brunet, Jacq.-Ch., Manuel du libraire et de l'amateur de livres, contenant 1.° un nouveau dictionnaire bibliographique, [...]; 2.° une table en forme de catalogue raisonné, [...], 2e éd., Paris, Brunet, 1814, 4 t. [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4]
    • Brunet, Jacq.-Charles, Manuel du libraire et de l'amateur de livres, contenant 1.° un nouveau dictionnaire bibliographique, [...]; 2.° une table en forme de catalogue raisonné, [...], 3e éd., Paris, Brunet, 1820, 4 t. [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4]
    • Brunet, J.-Ch., Manuel du libraire et de l'amateur de livres, contenant 1.° un nouveau dictionnaire bibliographique, considérablement augmenté [...]; 2.° une table en forme de catalogue raisonné, [...], 4e éd., Bruxelles, Hauman, 1838-1845, 5 t. [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5]
    • Brunet, Jacques-Charles, Manuel du libraire et de l'amateur de livres, contenant 1.° un nouveau dictionnaire bibliographique [...]; 2.° une table en forme de catalogue raisonné, [...], 4e éd., Paris, Silvestre, 1842-1844, 5 t. [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5]
    Réimpression:
    • Genève, Slatkine, 1990
  • Woledge, Brian, Bibliographie des romans et nouvelles en prose française antérieurs à 1500, Genève, Droz; Lille, Giard (Publications romanes et françaises, 42), 1954, 181 p. (ici p. 17, no 9)
    Compte rendu: André Goosse, dans Revue belge de philologie et d'histoire, 33:3, 1955, p. 645-646. [Persée] [Persée]
  • Woledge, Brian, Bibliographie des romans et nouvelles en prose française antérieurs à 1500. Supplément 1954-1973, Genève, Droz (Publications romanes et françaises, 130), 1975, 139 p. (ici p. 21, no 9)
    Compte rendu: Omer Jodogne, dans Revue belge de philologie et d'histoire, 57:4, 1979, p. 1083-1084. [Persée]
Permalien: https://arlima.net/no/132


Voir aussi:
> Wikidata: Q120668917
> IRHT: Jonas: oeuvre/4199
Creative Commons License
Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Laurent Brun
Compléments: Emanuele Arioli, Irène Fabry-Tehranchi et Serena Modena
Dernière mise à jour: 20 juin 2024
 
Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon    Facebook    Twitter/X