Manuscrit

France / Paris / Bibliothèque nationale de France / Arsenal

Contenu

1. (f. 1r-118r) [Aliscans]
   [→ Gallica]

   Incipit:	A icel jor ke la dolor fu grans et la bataille orible en Aliscans…
   Explicit:	… et le roiame a son oes aquita, et i porta coroune.

2. (f. 118r-166v) [La bataille Loquifer], incomplet de la fin
   [→ Gallica]

   Incipit:	En Orenge est G[uillaumes] au cort nés…
   Explicit:	… se tu m'aïes moult t'en serai boin gré, tant ke jou puisse aler a saveté [la fin manque]

3. (f. 167r-257r) [Le moniage Rainouart]
   [→ Gallica]

   Incipit:	Or est dolans R[ainouart] et marris por sa moiller la gentil Aelis…
   Explicit:	… Damedex ait lor ames.

4. (f. 258r-273v) [Le moniage Guillaume, version courte], incomplet de la fin
   [→ Gallica]

   Incipit:	Ci es[t] uns vers qui mout font a loer ch'est de Guillaume le marchis et le ber…
   Explicit:	… [. . . . .]e com ja oïr porés [. . . . .] par la toie bouté [la fin manque]

Description matérielle

Possesseurs

• Bibliothèque des ducs de Bourgogne (inv. de 1467 et 1487)
• Bibliothèque de Charles-Quint à Bruxelles (inv. de 1536)
• Louis César de La Baume Le Blanc, duc de La Vallière (1708-1780)
• Antoine-René de Voyer d'Argenson, marquis de Paulmy (1722-1787), « Belles-Lettres, n° 115 »

Bibliographie

• Catalogue des livres provenans de la bibliothèque de M. L. D. D. L. V. dont la vente se fera le lundi 10 mars 1777, et jours suivans de relevée, rue Dauphine, à l'Hôtel d'Espagne, Paris, de Bure fils aîné, 1777, [viii] + 104 + [12] p. (ici p. 41, n^o 502) [Gallica] [GB] [IA]
• Hofmann, Conrad, « Ueber ein Fragment des Guillaume d'Orenge », Abhandlungen der philosophisch-philologischen Classe der Königlich Bayerischen Akademie der Wissenschaften, 6, 1852, p. 567-629. (ici p. 569-570) [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2, ex. 3]
• Aliscans, chanson de geste publiée d'après le manuscrit de la Bibliothèque de l'Arsenal et à l'aide de cinq autres manuscrits par MM. F. Guessard et A. de Montaiglon, Paris, Franck (Les anciens poëtes de la France, 10), 1870, lxxi + 328 p. (ici p. lxxxvii-lxxxviii) (a) [Gallica] [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
• Martin, Henry, Catalogue des manuscrits de la Bibliothèque de l'Arsenal. Tome sixième, Paris, Plon, 1892, [iii] + 515 p. (ici p. 256-257, n^o 6562) [GB] [IA]
• Aliscans mit Berücksichtigung von Wolframs von Eschenbach Willehalm kritisch herausgegeben von Gustav Rolin, Leipzig, Reisland (Altfranzösische Bibliothek, 15), 1897, lxix + 163 + 132 p. [GB] [IA]
  Édition antérieure:

  • Aliscans mit Berücksichtigung von Wolframs von Eschenbach Willehalm kritisch herausgegeben von Gustav Rolin, Leipzig, Reisland, 1894, lxix + 163 + 132 p. [IA]
    Compte rendu:

    Ph. Aug. Becker, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 19, 1895, p. 108-118. [BNC] [Gallica] [GB] [HT] [IA]
• Aliscans. Kritischer text von Erich Wienbeck, Wilhelm Hartnacke, Paul Rasch, Halle a. S., Niemeyer, 1903, xlviii + 544 p. [GB] [HT] [IA]
  Comptes rendus:

  Paul Meyer, dans Romania, 33, 1904, p. 315. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — Raymond Weeks, dans Romania, 35, 1906, p. 309-316. [JSTOR] [Persée] [Gallica] [GB] [HT] [IA]
  Éditions antérieures:

  • Wienbeck, Erich, Aliscans I, Halle a. S., Karras, 1901, [iii] + 37 p. [GB] [IA]
  • Hartnacke, Wilhelm, Aliscans II. Kritischer Text mit Einleitung und Varianten, Halle a. S., Karras, 1902, 32 p. [GB] [IA]
  • Rasch, Paul, Aliscans III, Halle a. S., Karras, 1902, [iii] + 39 p. [GB] [HT] [IA]
  Réimpression:

  • Genève, Slatkine Reprints, 1974
• Les deux rédactions en vers du "Moniage Guillaume", chansons de geste du XII^e siècle, publiées d'après tous les manuscrits connus par Wilhelm Cloetta, Paris, Firmin-Didot pour la Société des anciens textes français, 1906-1911, 2 t. (ici t. 2, p. 198-199) (A) [Gall: t. 1, t. 2] [HT] [IA: t. 1, t. 2]
• La bataille Loquifer I. Édition critique d'après les mss. de l'Arsenal et de Boulogne par J. Runeberg, Helsingfors, Imprimerie de la Société de littérature finnoise (Acta Societatis scientiarum Fennicae, 38:2), 1913, [iv] + 76 p. [GB] [HT] [IA]
  Dictionnaires: DEAF BatLoqArsR; TL Bat. Loquifer
• La bataille Loquifer, by Monica Barnett, Oxford, Blackwell (Medium Ævum Monographs, n. s., 6), 1975, [iii] + 194 p. (ici p. 4) (Ars) [IA]
  Dictionnaires: DEAF BatLoqVulgB2; TL Bat. Loquifer B
  Comptes rendus:

  P. B. Grout, dans The Modern Language Review, 72, 1977, p. 677-678. — G. Price, dans Medium Ævum, 45, 1976, p. 214-217. — E. Baumgartner, dans Romance Philology, 31, 1977, p. 455. — J. Wathelet-Willem, dans Cahiers de civilisation médiévale, 25, 1982, p. 63-65.
• Dehalle, Colette, La bataille Loquifer. Édition, thèse de doctorat, Université d'Aix-Marseille 1, 1979, 205 p.
• Aliscans, publié par Claude Régnier, Paris, Champion (Les classiques français du Moyen Âge, 110-111), 1990, 2 t.
• Aliscans. Texte établi par Claude Régnier. Présentation et notes de Jean Subrenat. Traduction revue par Andrée et Jean Subrenat, Paris, Champion (Champion Classiques. Moyen Âge, 21), 2007, 640 p.
• Catalogue en ligne de la bibliothèque

Permalien: https://arlima.net/no/7214

Voir aussi:
> Biblissima: Q34308

Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.