Manuscrit
France / Paris / Bibliothèque nationale de France / Arsenal
| Cote: | 733 |
| Ancienne cote: | Sciences et arts latins 23 (23 S. A. L.) |
(Ms. non numérisé)
Contenu
- (f. 1) De consolatione Philosophiae de Boèce, avec Le livre de Boece de Consolacion en françois de Jean de Meun et un commentaire latin
Incipit: [Prologue de la traduction]
A ta royal Majesté, tres noble prince, par la grace de Dieu roy des François, Phelippe le quart, je Jehan de Meun…
[Commentaire latin]
Boecius iste nobilissimus Romanus, fide catholicus…
[Texte latin]
Carmina qui quondam studio florente peregi,
flebilis heu maestos cogor inire modos…
[Traduction]
Helas! Je qui jadis parfis jolies chançonnetes en mon estude florissant…Explicit: [Commentaire latin]
… et morum omnem probitatem. Et sic finis. Explicit comentum.
[Traduction]
… devant les yex du juge qui toutes choses voit.
Ci fenist le quint livre de Boece de Consolacion en françois.
Description matérielle
| Copiste: | Inconnu |
| Lieu: | |
| Date: | XVe siècle |
| Nombre de feuillets: | 161 |
| Foliotation: | 1-161 |
| Format: | 290 × 215 mm |
| Support: | Parchemin |
| Reliure: | Veau brun |
| Mise en page: | 1 colonne; 2 colonnes (prologue) |
| Décoration: | Initiales rouges et bleues; incipit rouges ou noirs |
Possesseurs
- Grands Augustins de Paris (note au f. 11)
Bibliographie
- Martin, Henry, Catalogue des manuscrits de la Bibliothèque de l'Arsenal. Tome deuxième, Paris, Plon, 1886, [iii] + 493 p. (ici p. 68, no 733) [GB] [IA]
- Dedeck-Héry, V. L., « Boethius' De Consolatione by Jean de Meun », Mediaeval Studies, 14, 1952, p. 165-275. (ici p. 167) (A2) DOI: 10.1484/j.ms.2.306764Dictionnaires: DEAF JMeunConsD
- Catalogue en ligne de la bibliothèque
Permalien: https://arlima.net/no/11309
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 12 août 2023
Dernière mise à jour: 12 août 2023
Signaler une erreur ou une omission:
Courriel
