|
Jean de Meun
Jehan de Meung | Johannes de Magduno
XIIIe siècle
Écrivain et traducteur français. Peu de choses sont confirmées sur sa vie, bien qu'il ait probablement reçu une solide éducation et qu'il ait peut-être occupé une position importante dans les cercles intellectuels parisiens. Il fut un écrivain et un traducteur prolifique dont les œuvres reflètent ses vastes connaissances et sa perspective critique.
Outre sa célèbre continuation du Roman de la Rose commencé par Guillaume de Lorris, Jean de Meun a traduit plusieurs ouvrages importants en français, tels le traité militaire de Végèce, du De consolatione Philosophiae de Boèce et d'un recueil de lettres attribuées à Pierre Abélard et à Héloïse d'Argenteuil. Ses traductions ont rendu ces œuvres influentes plus accessibles au public francophone.
On lui a également attribué à tort les œuvres suivantes:
Sites
- Nichols, Stephen G., et G. Sayeed Choudhury, dir., "Roman de la Rose" Digital Library, Baltimore, Johns Hopkins University. [www]
Projet de numérisation, de description et de transcription de l'ensemble (!) des manuscrits du Roman de la Rose. Compte rendu: Melanie Garcia Sympson, dans Digital Philology, 1:1, 2012, p. 166-169.
Dictionnaires et encyclopédies
- Lefèvre, Sylvie, « Jean de Meun », Dictionnaire des lettres françaises: le Moyen Âge, éd. Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Paris, Fayard, 1992, p. 817-819.
Réimpression:- Paris, Fayard (La Pochothèque), 1994
Généralités
- Billotte, Denis, Philippe Bossel et Éric Hicks, « Jean de Meun lexicographe: usage de la réduplication synonymique dans deux traductions », Traduction et adaptation en France à la fin du Moyen Âge et à la Renaissance. Actes du colloque organisé par l'Université de Nancy II, 23-25 mars 1995, éd. Charles Brucker, Paris, Champion (Colloques, congrès et conférences sur la Renaissance, 10), 1997, p. 141-157.
- Biu, Hélène, « "Tancier et fierement parler". Honorat Bovet et "Maistre Jehan" », Jean de Meun et la culture médiévale. Littérature, art, science et droit aux derniers siècles du Moyen Âge, éd. Jean-Patrice Boudet, Philippe Haugeard, Silvère Menegaldo et François Ploton-Nicollet, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2017, p. 257-300.
Compte rendu du recueil: Valérie Fasseur, dans Romania, 137, 2019, p. 244-247. [jstor.org]
- Boudet, Jean-Patrice, Philippe Haugeard, Silvère Menegaldo et François Ploton-Nicollet, éd., Jean de Meun et la culture médiévale. Littérature, art, sciences et droit aux derniers siècles du Moyen Âge, Rennes, Presses universitaires de Rennes (Interférences), 2017, 374 p. ISBN: 9782753558960
Compte rendu: Valérie Fasseur, dans Romania, 137, 2019, p. 244-247. [jstor.org]
- Boudet, Jean-Patrice, « Conclusions », Jean de Meun et la culture médiévale. Littérature, art, science et droit aux derniers siècles du Moyen Âge, éd. Jean-Patrice Boudet, Philippe Haugeard, Silvère Menegaldo et François Ploton-Nicollet, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2017, p. 359-364.
Compte rendu du recueil: Valérie Fasseur, dans Romania, 137, 2019, p. 244-247. [jstor.org]
- Chryssafis, Anna, La création de mots savants dans le français médiéval. Étude sur un choix de textes de la fin du XIIIe et du début du XIVe siècles, notamment le "Roman de la Rose" et la "Consolation de Philosophie" par Jean de Meun, Stockholm, Institutionen för franska och italienska / Département de français et d'italien, Stockholms universitet (Forskningsrapporter / Cahiers de la recherche, 20), 2003, iv + 236 p.
Comptes rendus: Pierre-Yves Badel, dans Romania, 122, 2004, p. 580-581. [JSTOR] [Persée] — Sophie Marnette, dans Medium Ævum, 74:2, 2005, p. 352-353. DOI: 10.2307/43632752 — Thomas Städler, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 121:4, 2005, p. 741-742. DOI: 10.1515/zrph.2005.741 — Brian Merrilees, dans Speculum, 81:1, 2006, p. 163-164. [jstor.org]
- Copeland, Rita, Rhetoric, Hermeneutics, and Translation in the Middle Ages: Academic Traditions and Vernacular Texts, Cambridge, Cambridge University Press (Cambridge Studies in Medieval Literature), 1991, xiv + 295 p. [IA: ex. 1, ex. 2]
- Ducos, Joëlle, « Jean de Meun au service de la culture des princes », De la pensée de l'histoire au jeu littéraire. Études médiévales en l'honneur de Dominique Boutet, éd. Sébastien Douchet et al., Paris, Champion (Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge, 127), 2019, p. 801-817.
- Durrieu, Paul, « Jean de Meun et l'Italie », Comptes rendus des séances de l'Académie des inscriptions et belles-lettres, 60:5, 1916, p. 436-444. DOI: 10.3406/crai.1916.73777
- Fasseur, Valérie, Paradoxes du lettré: le clerc-poète et son lecteur laïc à l'épreuve des polémiques intellectuelles, XIIIe siècle, Genève, Droz (Publications romanes et françaises, 272), 2021, 767 p. ISBN: 9782600062497
Compte rendu: Thibaut Radomme, dans Revue critique de philologie romane, 22, 2022, p. 65-78. [www] (Réplique: Valérie Fasseur, dans Revue critique de philologie romane, 22, 2022, p. 78-81. [www])
- Fauchet, Claude, Recueil de l'origine de la langue et poesie françoise, ryme et romans. Plus les noms et sommaire des oeuvres de CXXVII. poetes François, viuans avant l'an M. CCC, Paris, Mamert Patisson, 1581, [viii] + 211 p. (ici p. 200-207) [GB] [IA]
Réimpression:- Fauchet, Claude, Recueil de l'origine de la langue et poesie françoise, ryme et romans. Plus les noms et sommaire des oeuvres de CXXVII. Poëtes François, viuans avant l'an M. CCC, Paris, David Le Clerc et Jean de Heuqueville, 1610. [GB] [IA]
- Frati, Lodovico, « Poesie alchimistiche attribuite a Jean de Meun », Archivum romanicum, 3, 1919, p. 321-326. [BNC] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
- Fritz, Jean-Marie, « Jean de Meun traducteur de Boèce et d'Abélard Confort de philosophie et Confortable epistre », Jean de Meun et la culture médiévale. Littérature, art, science et droit aux derniers siècles du Moyen Âge, éd. Jean-Patrice Boudet, Philippe Haugeard, Silvère Menegaldo et François Ploton-Nicollet, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2017, p. 213-230.
Compte rendu du recueil: Valérie Fasseur, dans Romania, 137, 2019, p. 244-247. [jstor.org]
- Goujet, Claude-Pierre, Bibliothèque françoise, ou histoire de la littérature françoise, Paris, Mariette, 1740-1756, 18 t. (ici t. 9, p. 26-71) [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6, t. 7, t. 8, t. 9, t. 10, t. 11, t. 12, t. 13, t. 14, t. 15, t. 16, t. 17, t. 18]
- Haugeard, Philippe, et Silvère Ménégaldo, « Introduction », Jean de Meun et la culture médiévale. Littérature, art, science et droit aux derniers siècles du Moyen Âge, éd. Jean-Patrice Boudet, Philippe Haugeard, Silvère Menegaldo et François Ploton-Nicollet, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2017, p. 9-20.
Compte rendu du recueil: Valérie Fasseur, dans Romania, 137, 2019, p. 244-247. [jstor.org]
- Hicks, Eric, « Les métamorphoses du cercle vicieux: inventaires lexicaux et critique textuelle dans un corpus bilingue », De la plume d'oie à l'ordinateur: études de philologie et de linguistique offertes à Hélène Naïs, Verbum, numéro spécial, 1985, p. 415-423.
- Hilder, Gisela, Der scholastische Wortschatz bei Jean de Meun: die artes liberales, Tübingen, Niemeyer (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, 129), 1972, 213 p. [IA]
- Hülk, Walburga, Schrift-Spuren von Subjektivität: Lektüren literarischer Texte des französischen Mittelalters, Tübingen, Niemeyer (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, 297), 1999, v + 231 p.
- Lacassagne, Miren, et Thierry Lassabatère, « Courtoisie et chevalerie: la critique de Jean de Meun et d'Eustache Deschamps », Jean de Meun et la culture médiévale. Littérature, art, science et droit aux derniers siècles du Moyen Âge, éd. Jean-Patrice Boudet, Philippe Haugeard, Silvère Menegaldo et François Ploton-Nicollet, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2017, p. 231-256
Compte rendu du recueil: Valérie Fasseur, dans Romania, 137, 2019, p. 244-247. [jstor.org]
- Lestringant, Frank, « Le portrait et la vie de Jean de Meung par André Thevet (1584) », La question du sens au Moyen Âge. Hommage au professeur Armand Strubel, éd. Dominique Boutet et Catherine Nicolas, Paris, Champion (Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge, 123), 2017, p. 137-150.
- Mews, Constant J., « Jean de Meun, Abélard et les tensions internes à l'Université de Paris au XIIIe siècle: pauvreté, chasteté et hypocrisie », Jean de Meun et la culture médiévale. Littérature, art, science et droit aux derniers siècles du Moyen Âge, éd. Jean-Patrice Boudet, Philippe Haugeard, Silvère Menegaldo et François Ploton-Nicollet, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2017, p. 123-136.
Compte rendu du recueil: Valérie Fasseur, dans Romania, 137, 2019, p. 244-247. [jstor.org]
- Miller, James L., Visions of the Cosmic Dance in Western Literature: From Plato to Jean de Meun, Ph. D. dissertation, University of Toronto, 1979, x + 597 p. [PQ]
- Minnis, Alastair J., Lifting the Veil: Sexual/Textual Nakedness in the "Roman de la Rose", London, King's College London, Centre for Late Antique and Medieval Studies (Occasional Publications, 1), 1995, vii + 30 p.
- Paris, Paulin, « Jean de Meun, traducteur et poète », Histoire littéraire de la France, Paris, Imprimerie nationale, t. 28, 1881, p. 391-439. [GB] [IA]
- Patch, Howard Rollin, The Tradition of Boethius: A Study of his Importance in Medieval Culture, New York, Oxford University Press, 1935, xiii + 200 p. [IA]
- Quicherat, J., « Jean de Meung et sa maison à Paris », Bibliothèque de l'École des chartes, 41, 1880, p. 46-52. [Gallica] [GB] [HT] [IA] DOI: 10.3406/bec.1880.446926
- Rossi, Luciano, « Du nouveau sur Jean de Meun », Romania, 121, 2003, p. 430-460. DOI: 10.3406/roma.2003.1302
- Rossi, Luciano, « Encore sur Jean de Meun: Johannes de Magduno, Charles d'Anjou et le Roman de la Rose », Cahiers de civilisation médiévale, 51, 2008, p. 361-377.
- Rossi, Luciano, « Jean de Meun e Guido Guinizelli a Bologna », Bologna nel Medioevo. Atti del Colloquio internazionale (Bologna, 28-29 ottobre 2002), Quaderni di filologia romanza, 17, 2003 [2004], p. 87-108.
- Rossi, Luciano, « Jean de Meun e Chrétien de Troyes », Studi romanzi, 13, 2017, p. 9-41.
- Rossi, Luciano, « Jean de Meun et la culture de Panurge », Revue de linguistique romane, 82, 2018, p. 289-310.
- Stirnemann, Patricia, « Jean de Meun: où et pour qui a-t-il travaillé? », Jean de Meun et la culture médiévale. Littérature, art, science et droit aux derniers siècles du Moyen Âge, éd. Jean-Patrice Boudet, Philippe Haugeard, Silvère Menegaldo et François Ploton-Nicollet, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2017, p. 107-119.
Compte rendu du recueil: Valérie Fasseur, dans Romania, 137, 2019, p. 244-247. [jstor.org]
- Thomas, Antoine, « La date de la mort de Jean de Meun », Comptes rendus des séances de l'Académie des inscriptions et belles-lettres, 60:2, 1916, p. 138-140. DOI: 10.3406/crai.1916.73690
- Thomas, Antoine, « L'identité de maître Jean de Meun étudiant à l'Université de Bologne en 1265-1269 », Comptes rendus des séances de l'Académie des inscriptions et belles-lettres, 62:1, 1918, p. 99-101. DOI: 10.3406/crai.1918.73952
- Thuasne, Louis, « François Villon et Jean de Meun », Revue des bibliothèques, 16, 1906, p. 93-144 et 204-249. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
Tiré à part: Thuasne, Louis, François Villon et Jean de Meun, Paris, Champion, 1906, [iii] + 98 p. [GB] [IA]
- Vielliard, Françoise, « Les traductions de Jean de Meun: essai d'inventaire et postérité littéraire », Jean de Meun et la culture médiévale. Littérature, art, science et droit aux derniers siècles du Moyen Âge, éd. Jean-Patrice Boudet, Philippe Haugeard, Silvère Menegaldo et François Ploton-Nicollet, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2017, p. 187-212.
Compte rendu du recueil: Valérie Fasseur, dans Romania, 137, 2019, p. 244-247. [jstor.org]
- Vulliez, Charles, « Autour de Jean de Meun: esquisse de bilan des données prosopographiques », Jean de Meun et la culture médiévale. Littérature, art, science et droit aux derniers siècles du Moyen Âge, éd. Jean-Patrice Boudet, Philippe Haugeard, Silvère Menegaldo et François Ploton-Nicollet, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2017, p. 23-46.
Compte rendu du recueil: Valérie Fasseur, dans Romania, 137, 2019, p. 244-247. [jstor.org]
- Walther, Helmut G., « Utopische Gesellschaftskritik oder satirische Ironie? Jean de Meun und die Lehre des Aquinaten über die Entstehung menschlicher Herrschaft », Soziale Ordnungen im Selbstverständnis des Mittelalters, éd. Albert Zimmermann, Berlin et New York, de Gruyter, 1979, t. 1, p. 84-121.
- Weijers, Olga, « Jean de Meun et la Faculté des arts de Paris », Fleur de clergie. Mélanges en l'honneur de Jean-Yves Tilliette, éd. Olivier Collet, Yasmina Foehr-Janssens, Jean-Claude Mühlethaler et Prunelle Deleville, Genève, Droz (Rayon histoire), 2019, p. 779-792.
Répertoires bibliographiques
- Arden, Heather M., The Roman de la Rose: An Annotated Bibliography, New York et London, Garland (Garland Reference Library of the Humanities, 1358; Garland Medieval Bibliographies, 8), 1993, xxx + 385 p. [IA]
Comptes rendus: Medium Ævum, 64, 1995, p. 143-144. — Sylvia Huot, dans Speculum, 70, 1995, p. 576.
- Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge, Melun, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série. Études et documents), 1951, xxxiv + 638 p. (ici p. 249, nos 2663-2666; p. 251, no 2677; p. 262-265, nos 2806-2851; p. 587, no 2819bis; p. 275, no 2951; p. 309, no 3316)
- Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge. Supplément (1949-1953), avec le concours de Jacques Monfrin, Paris, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série: Études et documents), 1955, 150 p. (ici p. 66-67, nos 6551-6559)
- Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge. Second supplément (1955-1960), Paris, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série: Études et documents), 1961, 132 p. (ici p. 71, no 8022; p. 72, nos 7718-7727; p. 108)
Compte rendu: Martin Wittek, dans Scriptorium, 16:2, 1962, p. 405, no 735. [Pers]
- Braet, Herman, « Autour de la Rose 1990–2005 », De la Rose. Texte, image, fortune, éd. Catherine Bel et Herman Braet, Louvain, Paris et Dudley, Peeters (Synthema, 3), 2006, p. 459-520.
Compte rendu du recueil: Anne F. Harris, dans The Medieval Review, 11.07.30. [www]
- Braet, Herman, « Autour de la Rose 1990–2005 », De la Rose: texte, image, fortune, éd. Catherine Bel et Herman Braet, Louvain, Peeters, 2006, p. 459-520.
- Braet, Herman, « Annexe bibliographique: autour de la Rose, II », Nouvelles de la Rose. Actualités du "Roman de la Rose", éd. Dulce Mª González-Doreste et Mª del Pilar Mendoza-Ramos, La Laguna, Prensas de la Universidad de La Laguna, 2011, p. 479-492.
- Braet, Herman, « La tradition critique: un inventaire (bibliographie commentée, 2001-2011) », Lectures du "Roman de la Rose" de Guillaume de Lorris, éd. Fabienne Pomel, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2012, p. 241-272.
- Braet, Herman, Nouvelle bibliographie du "Roman de la Rose", Louvain, Peeters (Synthema, 11), 2017, xiii + 207 p. ISBN: 9789042934092
- Brunet, Jacques-Charles, Manuel du libraire et de l'amateur de livres, contenant 1.° un nouveau dictionnaire bibliographique [...]; 2.° une table en forme de catalogue raisonné, [...], 5e éd., Paris, Firmin Didot, 1860-1865, 6 t. (ici t. 3, col. 1174-1175) [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6]
Éditions antérieures:- Brunet, J.-C., Manuel du libraire et de l'amateur de livres, contenant 1.° un nouveau dictionnaire bibliographique, [...]; 2.° une table en forme de catalogue raisonné, [...], Paris, Brunet et Leblanc, 1810, 3 t. [GB: t. 1, t. 2, t. 3] [IA: t. 1, t. 2, t. 3]
- Brunet, Jacq.-Ch., Manuel du libraire et de l'amateur de livres, contenant 1.° un nouveau dictionnaire bibliographique, [...]; 2.° une table en forme de catalogue raisonné, [...], 2e éd., Paris, Brunet, 1814, 4 t. [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4]
- Brunet, Jacq.-Charles, Manuel du libraire et de l'amateur de livres, contenant 1.° un nouveau dictionnaire bibliographique, [...]; 2.° une table en forme de catalogue raisonné, [...], 3e éd., Paris, Brunet, 1820, 4 t. [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4]
- Brunet, J.-Ch., Manuel du libraire et de l'amateur de livres, contenant 1.° un nouveau dictionnaire bibliographique, considérablement augmenté [...]; 2.° une table en forme de catalogue raisonné, [...], 4e éd., Bruxelles, Hauman, 1838-1845, 5 t. [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5]
- Brunet, Jacques-Charles, Manuel du libraire et de l'amateur de livres, contenant 1.° un nouveau dictionnaire bibliographique [...]; 2.° une table en forme de catalogue raisonné, [...], 4e éd., Paris, Silvestre, 1842-1844, 5 t. [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5]
- Chevalier, Ulysse, Répertoire des sources historiques du Moyen Âge. Bio-bibliographie. Nouvelle édition refondue, corrigée et considérablement augmentée, Paris, Picard, 1905-1907, 2 t., 4832 col. (ici t. 2, col. 2444) [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
Édition antérieure:- Chevalier, Ulysse, Répertoire des sources historiques du Moyen Âge. Bio-bibliographie, Paris, Librairie de la Société bibliographique, 1877-1888, xlii p. + 2846 col. [GB: t. 1, t. 2] [IA]
- Långfors, Arthur, Les incipit des poèmes français antérieurs au XVIe siècle. Répertoire bibliographique établi à l'aide de notes de M. Paul Meyer, Paris, Champion, 1917, vii + 444 p. (ici p. 180) [IA]
Comptes rendus: Henri Omont, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 78, 1917, p. 372-373. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — C. Brunel, dans Journal des savants, 1919, p. 47. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — George L. Hamilton, dans Modern Language Notes, 34:6, 1919, p. 357-361. [GB] [HT] [IA] DOI: 10.2307/2915428 — J. J. Salverda de Grave, dans Neophilologus, 4, 1919, p. 171. [GB] [HT] [IA] — L. Herbert Alexander, dans The Romanic Review, 11, 1920, p. 92-93. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — L. Foulet, dans Romania, 46, 1920, p. 458-459. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]Réimpression:- New York, Burt Franklin (Bibliography and Reference Series, 380. Essays in Literature and Criticism, 100), 1970
- Vielliard, Françoise, et Jacques Monfrin, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge de Robert Bossuat. Troisième supplément (1960-1980), Paris, Centre national de la recherche scientifique, 1986-1991, 2 t., xii + 1136 p. (ici t. 2, p. 488-489, nos 4970-4978; p. 491, nos 4991-4995; p. 502, no 5085; p. 518-528, nos 5207-5322; p. 538-539, nos 5409-5418; p. 779, no 7184; pg. 793, ng. 7333)
Compte rendu: T. 1: Geneviève Hasenohr, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 146:1, 1988, p. 194-195. [Pers]
Rédaction: Laurent Brun, Roberta Manetti et Silvio Melani
Compléments: Pierre-Yves Badel, Esperanza Bermejo Larrea, Gwénaëlle Beynet Fröjd, Florence Bouchet, Irène Fabry-Tehranchi, Valérie Fasseur, Benjamin Fauré, Stephanie A. Viereck Gibbs Kamath, Olga Karaskova, Nelly Labère, Anne Martineau, Christine McWebb, Serena Modena, Yolande de Pontfarcy Sexton, Bernard Ribémont, Jerry Root, Johannes Junge Ruhland, Max Schmitz, An Smets, Andrea Valentini, Lori J. Walters et Eliza Zingesser
Dernière mise à jour: 24 août 2024
|
|