Manuscrit

United Kingdom / Cambridge / Corpus Christi College / Parker Library

Contenu

• I.
  1. (f. 1) Nomina regum Britannie

     Incipit:	Hec sunt nomina regum Britannie ad adventu Bruti primo in insula Albyon usque ad primum adventum Saxonum in Britannia. Primus fuit Brutus qui XXIIIIor annis…
     Explicit:

  2. (f. 7v) Liber Bruti regis Britannie maioris [= Le roman de Brut], par Wace

     Incipit:	Li (sic) vult oïr e ult sauer de rei en rei de eir en eir…
     Explicit:	… mil e cent e cinkaunte anz fist mestre Wace cest romanz. Expl. liber Bruti regis Britannie maioris.

  3. (f. 90) [Bref récit des rois d'Egbert à Henri III]

     Incipit:	(L)i reis de Estengle aveit Crantebreggesire. Northfolke etc.…
     Explicit:	… (a)pres Iohan fu rei Henri son fiz.

  4. (f. 91ra-94va) Romanz de un chivaler e de sa dame e de un clerk

     Incipit:	Romanz de un chivaler e de sa dame e de un clerk. Un chivaler jadis estoit ke femme e enfaunz avoit…
     Explicit:	… e kant moruht la bone dame a Deu rendi sus sa alme.

  5. (f. 94vb-102ra) Le storie […] de syres Amis e Amilun

     Incipit:	Ci comence le storie ke devum aver en memorie de syres Amis e Amilun ke furent si tro bon cumpaynu(n) e unke ne amerunt treysun. Ki veut oïr chançoum d'amur de loange de grant douçur…
     Explicit:	… Ici finist de Amilon e de sire amis sun compaignon.

  6. (f. 102ra-vb) L'estorie de IIII sorurs (version en octosyllabes I)

     Incipit:	Ci comence l'estorie de IIII sorurs en tout le mund ne furunt meliurs. Entendez a moi li veuz et enfanz paroles oiret ke mult sunt vaillanz…
     Explicit:	… trop matee trop desconfite si par vus esteie desdite. Explicit Ci finit l'estorie de quatre sorurs ke furent vailanz e de bone murs.

  7. (f. 102vb-181rb) L'estorie de Gyun, ke de Warwyk porta le nun

     Incipit:	E comence l'estorie de Gyun ke de Warwyk porta le nun etc. Puis cel tens ke Deus fu nez e establi crestienetez…
     Explicit:	… nus doint en terre si servir ke a li en glorie puissums venir. Amen.

• II.
  1. (f. 1-8) [Fragments d'un manuscrit juridique]

     Incipit:
     Explicit:

Description matérielle

Possesseurs

• St Augustine’s, Canterbury: « de librario S. Aug. cum. A. » (f. 1) et « Liber de librario S. Aug. Cantuarie Dist. G^ra. » (f. 6r)
• Ms. Bennet. 50. 6

Bibliographie

• Meyer, Paul, « Le chevalier, la dame et le clerc, fabliau anglo-normand publié pour la première fois d'après un ms. de C.C.C.C. », Romania, 1, 1872, p. 69-87. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] DOI: 10.3406/roma.1872.6563
• Recueil général et complet des fabliaux des XIII^e et XIV^e siècles imprimés ou inédits, publiés avec notes et variantes d'après les manuscrits par MM. Anatole de Montaiglon et Gaston Raynaud, Paris, Librairie des bibliophiles, 1872-1890, 6 t. (ici t. 2, p. 215-234, n^o L) [Gall: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6] [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6]
  Réimpressions:

  • Genève, Slatkine, 1973
  • New York, Burt Franklin (Burt Franklin Research and Sources Work Series, 47), 1975
• Amis and Amiloun, zugleich mit der altfranzösischen Quelle, herausgegeben von Eugen Kölbing, nebst einer Beilage: Amícus ok Amilíus rímur, Heilbronn, Henninger (Altenglische Bibliothek, 2), 1884, cxxxi + 256 p. (ici p. lxxiii) (sigle: K) [GB] [IA]
  Compte rendu:

  Karl Breul, dans Englische Studien, 9, 1886, p. 456-466. [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
• Winneberger, Oskar, « Eine Textprobe aus der altfranzösischen Überlieferung des Guy de Warwick », Frankfurter Neuphilologische Beiträge. Festschrift der Neuphilologische Sektion des Freien Deutschen Hochstifts zur Begrüssung des zweiten allgemeinen deutschen Neuphilologentages am 31. Mai und 1. Juni 1887, Frankfurt am Main, Mahlau und Waldschmidt, 1887, p. 86-107. (ici p. 89) (sigle: C) [GB] [IA]
• James, Montagu Rhodes, A Descriptive Catalogue of the Manuscripts in the Library of Corpus Christi College, Cambridge, Cambridge University Press, 1909-1913, 7 t. en 2 vol. (ici t. 1, p. 101-103, n^o 50) [GB: t. 1, t. 2] [HT] [IA: t. 1, t. 2]
• Nouveau recueil complet des fabliaux (NRCF), publié par Willem Noomen, Assen, Van Gorcum, t. 10, 1998, xxv + 442 p. (ici p. 115-142 et 358-359)
• Eighteen Anglo-Norman Fabliaux, edited by Ian Short and Roy Pearcy, London, Anglo-Norman Text Society (Plain Texts Series, 14), 2000, [ii] + 39 p. (ici p. 18-25) [IA]
  Comptes rendus:

  Daron Burrows, dans French Studies, 56:3, 2002, p. 383. DOI: 10.1093/fs/56.3.383 — Maxwell J. Walkley, dans Parergon, 19:1, 2002, p. 298-299. DOI: 10.1353/pgn.2002.0043 — Jean Blacker, dans Speculum, 78:1, 2003, p. 262-264. DOI: 10.1017/S0038713400099838
• Le chevalier paillard. Quinze fabliaux libertins de chevalerie traduits de l'ancien français, présentés et annotés par Jean-Luc Leclanche, Arles, Actes Sud (Babel, 894), 2008, 344 p. (ici p. 118-153)

Permalien: https://arlima.net/no/18058

Voir aussi:
> ——

Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.