logo arlima

Lo comput

Œuvre de Raimon Feraut

Bibliographie

Titre:Lo comput
Date:Seconde moitié du XIIIe siècle
Langue:Occitan
Genre:Traité de comput
Forme:Vers octosyllabes à rimes plates: 170 vers français + des vers en latin dans le ms. de Paris; 144 dans le ms. de Montpellier
Contenu: 
Incipit:L'Escriptura mostra per ver
que Dieus dona sene saber,
e saber que non es mostrat
per perdut pot esser comtat…
Explicit:… Aquo que per cert remanra
nombre de la luna sera.
Tro dez e nou il correra
e pueys ad I s'en tomara.
Manuscrits
  1. Montpellier, Archives départementales de l'Hérault, A 16, f. 172v-175v (copie du 18e s.), incomplet
  2. Paris, Bibliothèque nationale de France, latin 11016, f. 23r-24v
Éditions anciennes
Éditions modernes
  • Thomas, Eugène, « Comput ecclésiastique (XIIIe siècle) », Mémoires de la Société archéologique de Montpellier, 2, 1850, p. 357-373. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
  • Chabaneau, Camille, « Comput en vers provençaux », Revue des langues romanes, 19, 1881, p. 157-180. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
  • Brunel, Clovis, « Le comput en vers provençaux attribué à Raimon Féraut », Annales du Midi, 35-36, 1923-1924, p. 269-287. [GB] [HT] [IA] DOI: 10.3406/anami.1924.8263
  • Bernard, Katy Sarah, Compter, dire et figurer: édition et commentaire de textes divinatoires et magiques en occitan médiéval, thèse de doctorat, Université Bordeaux Montaigne, Bordeaux, 2007, 2 t., 731, 168 p. (ici p. 25-32) [hal.science]
Traductions modernes
  • en français:
    • Thomas 1850 (voir sous Éditions modernes)
    • Chabaneau 1881 (voir sous Éditions modernes)
Études
  • Bauquier, J., « Ramon Feraud et son Comput », Zeitschrift für romanische Philologie, 2, 1878, p. 76-77. [BNC] [Gallica] [GB] [HT] [IA]
  • Lemaitre, Jean-Loup, « Un traité de comput en langue limousine », Romania, 107, 1986, p. 382-389. (ici p. 382-383) DOI: 10.3406/roma.1986.1795
Permalien: https://arlima.net/no/15564

Voir aussi:
> Wikidata: Q138019752
> IRHT: Jonas: oeuvre/6400
Creative Commons License
Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Wendy Pfeffer
Dernière mise à jour: 29 janvier 2026

Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon     Bluesky