logo arlima

Historiae

Œuvre de Raoul Glaber

Bibliographie

Titre:Historiae sui temporis; Historiarum libri quinque; Historiae; Histoires; Histories
Date:Second quart du XIe siècle
Dédicataire:Odilon de Cluny
Langue:Latin
Genre:Chronique
Forme:Prose et vers
Contenu: 
Incipit:Clarorum virorum illustrissimo Odiloni, Cluniensis coenobii patri, Glaber Rodulfus.
Justissima studiosorum fratrum querimonia interdumque propria sepius permotus cur diebus nostri temporis non quispiam existeret qui futuris post nos multiplicia haec que videntur fieri tam in ecclestis Dei quam in plebibus minime abdenda…
Explicit:… conversationis et vite. [Tunc vero] cum consensu totius Romani populi atque ex precepto impera[toris ejec]tus est a sede et in loco ejus subrogatus est vir religiosissimus [ac sanctitate] perspicuus Gregorius natione Romanus. Cujus videlicet bona [fama quic]quid prior fedaverat in melius reformavit.
Manuscrits
  1. Paris, Bibliothèque nationale de France, latin, 5390 [⇛ Description]
  2. Paris, Bibliothèque nationale de France, latin, 10912 [⇛ Description]
Éditions anciennes
  1. Historiae Francorum ab anno Christi DCCCC. ad ann. M. CC. LXXXV. scriptores veteres XI; in quibus Glaber Helgaudus Sugerius abbas M. Rigordus Guillermus Brito Guillermus de Nangis & anonymi alii. Extrema stirpis Carolinae et Capetiorum regum res gestas usque ad Philippum, D. Ludovici filium regem, explicantes. Ex bibliotheca P. Pithoei V. Cl. nunc primum in lucem dati
    Francofurti, apud Andreae Wecheli heredes Claudium Marnium et Joannem Aubrium, 1596
    ARLIMA: EA4699
    Exemplaires en ligne: [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
Éditions modernes
  • Migne, J.-P., éd., Patrologiae cursus completus, sive Biblioteca universalis, integra, uniformis, commodo, œconomica omnium s.s. Patrum, doctorum scriptorumque ecclesiasticorum qui ab aevo apostolico ad usque Innocenti III tempora floruerunt. Series Latina, Paris, Migne, 1844-1864, 221 t. (t. 142, col. 611-698)
    Tome 142 [GB: ex. 1, ex. 2] [IA: ex. 1]
  • Raoul Glaber, Les cinq livres de ses histoires (900-1044), publiés par Maurice Prou, Paris, Picard (Collection de textes pour servir à l'étude et à l'enseignement de l'histoire), 1886, xv + 143 p. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
  • Rodolfo il Glabro, Cronache dell'anno mille (Storie), a cura di Guglielmo Cavallo e Giovanni Orlandi, Milano, Fondazione Lorenzo Valla et Mondadori (Scrittori greci e latini), 1989, lxxix + 381 p. + [33] p. de pl. — Nombreuses réimpressions: 1991, 1996, 2005, etc.
  • Rodulfi Glabri Historiarum libri quinque = The Five Books of the Histories, edited and translated by John France. Vita domni Willelmi abbatis eiusdem auctoris = The Life of St William by the same author, edited by Neithard Bulst; translated by John France and Paul Reynolds, Oxford, Clarendon Press (Oxford Medieval Texts), 1989, cvi + 323 p. + [1] f. de pl. — Réimpr.: 1993; 2002.
    Édition revue de celle de 1974, débarrassée des scories et reponctuée.
  • Raúl Glaber, Historias del primer milenio, edición revisada, introducción, traducción y notas, Juana Torres Prieto, Madrid, Consejo superior de investigaciones científicas (Nueva Roma, 22), 2004, xliv + 309 p.
Traductions modernes
  • en anglais:
    • France, Bulst et Reynolds 1989 (voir sous Éditions modernes)
  • en espagnol:
    • Torres Prieto 2004 (voir sous Éditions modernes)
  • en français:
    • Collection des mémoires relatifs à l'histoire de France, depuis la fondation de la monarchie française jusqu'au 13e siècle; avec une introduction, des supplémens, des notices et des notes; par M. Guizot, professeur d'histoire moderne à l'Académie de Paris, Paris, Brière, t. 6, 1824. [GB]
    • L'an mille. Œuvres de Liutprand, Raoul Glaber, Adémar de Chabannes, Adalbéron, Helgaud, réunies, traduites et présentées par Edmond Pognon, Paris, Gallimard (Mémoires du passé pour servir au temps présent), 2e éd., 1947, xlv + 302 p.
    • Raoul Glaber, Histoires, texte traduit et présenté par Mathieu Arnoux, Turnhout, Brepols (Miroir du Moyen Âge), 1996, 323 p.
      Traduction française avec, en regard, le texte de l'éd. Cavallo et Orlandi 1989.
  • en italien:
    • Cavallo et Orlandi 1989 (voir sous Éditions modernes)
    • Rodolfo il Glabro, Storie del mille, traduzione di Albertina Fontana; introduzione di Ruggero Favaretto, Gorle, Servitium (Margaritae, 6), 2000, 313 p.
Études
  • Garand, Monique-Cécile, « Un manuscrit d'auteur de Raoul Glaber? Observations codicologiques et paléographiques sur le MS. Paris, B.N., Latin 10912 », Scriptorium, 37:1, 1983, p. 5-28. DOI: 10.3406/scrip.1983.1292
  • Musset, L., « Raoul Glaber et la baleine: les sources d'un racontar du XIe siècle », Revue du Moyen Âge latin, 4, 1948, p. 167-172.
Permalien: https://arlima.net/no/18706

Voir aussi:
> Wikidata: Q141506553
Creative Commons License
Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 19 septembre 2026
 
Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon     Bluesky