Nederrijns moraalboek

Titre:
Date:
Langue:	Néerlandais
Genre:	Bestiaire
Forme:
Contenu:	Traduction du Bestiaire d'amour de Richard de Fournival.
Incipit:
Explicit:

Manuscrits

Éditions anciennes

Éditions modernes

Corpus van Middelnederlandse teksten (tot en met het jaar 1300). Reeks II: Literaire handschriften. Deel 6: Sinte Lutgart, Sinte Kerstine, Nederrijns moraalboek, éd. M. Gysseling, 's-Gravenhage, 1987.

Traductions modernes

Études

de Vooys, C., « Bestond er een dietse prozavertaling van de Bestiaire d'Amour? », Tijdschrift voor Nederlandse taal- en letterkunde, 46, 1927, p. 308-313.
Gerritsen, W. P., « Das Bestiaire d'Amours des Richard de Fournival und das sogenannte Niederrheinische Moralbuch (Hannover, Niedersächsische Landesbibliothek IV 369) », Schnittpunkte: Deutsch-Niederländische Literaturbeziehungen im späten Mittelalter, éd. Angelika Lehmann-Benz, Ulrike Zellmann et Urban Küsters, Münster, New York et München, Waxmann (Studien zur Geschichte und Kultur Nordwesteuropas, 5), 2003, p. 215-222.
Wackers, Paul, « The Middle Dutch bestiary tradition », Bestiaires médiévaux. Nouvelles perspectives sur les manuscrits et les traditions textuelles. Communications présentées au XV^e colloque de la Société internationale renardienne (Louvain-la-Neuve, 19-22.08.2003), éd. Baudouin Van den Abeele, Louvain-la-Neuve, Publications de l'Institut d'études médiévales de l'Université catholique de Louvain (Textes, étdes, congrès, 21), 2005, p. 249-264.