logo arlima

Romulus

Le Romulus est un recueil de fables ésopiques en prose latine difficile à dater mais remontant probablement à la fin de l'Antiquité ou au début du Moyen Âge. Il adapte et modifie les fables de Phèdre, y ajoutant ou supprimant des éléments et altérant parfois la morale. Ce recueil a connu de nombreuses variantes et adaptations au fil des siècles (voir ci-dessous). Ces différentes versions partagent une source commune: les fables de Phèdre, bien que certaines aient incorporé d'autres sources comme les fables d'Avianus. Le Romulus a servi de base à de nombreuses traductions et adaptations en langues vernaculaires au Moyen Âge.

Versions

Bibliographie

Répertoires bibliographiques
  • Keidel, George C., A Manual of Aesopic Fable Literature. A First Book of Reference for the Period Ending A.D. 1500, Baltimore, Friedenwald (Romance and Other Studies, 2), 1896, xxiv + 76 p. [GB] [IA]
    Compte rendu: Kenneth McKenzie, dans Modern Language Notes, 12:1, 1897, p. 26-29. [GB] [HT] [IA] DOI: 10.2307/2919107
    Réimpression:
    • New York, Burt Franklin (Research and Source Work Series. Selected Essays and Texts in Literature and Criticism, 176), 1972
  • Carnes, Pack, Fable Scholarship: An Annotated Bibliography, New York, Garland (Garland Folklore Bibliographies, 8; Garland Reference Library of the Humanities, 367), 1985, 382 p. [IA]
Recueils
  • Robert, A. C. M., Fables inédites des XIIe, XIIIe et XIVe siècles et Fables de La Fontaine rapprochées de celles de tous les auteurs qui avoient, avant lui, traité les mêmes sujets, précédées d'une notice sur les fabulistes, Paris, Cabin, 1825, 2 t., cclxiv + 368 et 604 p. [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
    Compte rendu: Raynouard, dans Journal des savans, 1826, p. 292-303. [GB] [HT]
  • Österley, Hermann, Romulus. Die Paraphrasen des Phædrus und die äsopische Fabel im Mittelalter, Berlin, Weidmannsche Buchhandlung, 1870, 124 p. [GB] [IA]
    Comptes rendus: Mall, Eduard, « Zum Romulus », Jahrbuch für romanische und englische Literatur, 12, 1871, p. 18-28. [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] — Emil Grosse, « Zu Romulus », Jahrbuch für romanische und englische Literatur, 12, 1871, p. 377-383. [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
  • Hervieux, Léopold, Les fabulistes latins depuis le siècle d'Auguste jusqu'à la fin du Moyen Âge. Tomes I et II: Phèdre et ses anciens imitateurs directs et indirects, Paris, Firmin-Didot, 2e éd., 1893-1894, 2 t., xii + 834, 808 p. [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
    Compte rendu: L. Sudre, dans Romania, 24, 1895, p. 279-286. [JSTOR] [Persée] [Gallica] [GB] [HT] [IA]
    Édition antérieure:
    • Hervieux, Léopold, Les fabulistes latins depuis le siècle d'Auguste jusqu'à la fin du Moyen Âge. Tomes I et II: Phèdre et ses anciens imitateurs directs et indirects, Paris, Firmin-Didot, 1884, 2 t., viii + 731, 852 p. [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
      Comptes rendus: Comptes rendus de l'Académie des inscriptions et belles-lettres, 4e s., 12, 1884, p. 58-63. — J. G. Frazer, dans Academy, 653 (ou 26?), 1884, p. 300-301. — Gaston Paris, dans Journal des savants, 1884, p. 670-686, et 1885, p. 37-51.
    Réimpressions:
    • New York, Burt Franklin (Burt Franklin Research and Source Works Series, 99), 1965
    • Hildesheim, Olms, 1970
  • Der lateinische Äsop des Romulus und die Prosa-Fassungen des Phädrus. Kritischer Text mit Kommentar und einleitenden Untersuchungen von Georg Thiele, Heidelberg, Winter, 1910, ccxxxviii + 360 p. + 2 pl. [GB] [HT] [IA]
    Compte rendu: R. Bitschofsky, dans Zeitschrift für die österreichischen Gymnasien, 61, 12, 1910, p. 1091-1093.
    Réimpression:
    • Hildesheim, Zürich et New York, Olms, 1985
Généralités
  • Dicke, Gerd, et Klaus Grubmüller, Die Fabeln des Mittelalters und der frühen Neuzeit: ein Katalog der deutschen Versionen und ihrer lateinischen Entsprechungen, München, Fink (Münstersche Mittelalter-Schriften, 60), 1987, 891 p. [DS-BSB] [GB]
    Compte rendu: Klaus Speckenbach, dans Arbitrium, 6:3, 1988, p. 244-250. DOI: 10.1515/arbi.1988.6.3.244
  • Dicke, Gerd, et Klaus Grubmüller, « Editionskonzept für ein Corpus der deutschen Fabeln des Mittelalters », Atti del V Colloquio della International Beast Epic, Fable and Fabliau Society, Torino–St-Vincent, 5-9 settembre 1983, éd. Alessandro Vitale-Brovarone et Gianni Mombello, Alessandria, Edizioni dell'Orso, 1987, p. 147-171.
  • Grubmüller, Klaus, Meister Esopus. Untersuchungen zu Geschichte und Funktion der Fabel im Mittelalter, Zürich et München, Artemis, 1973, 473 p. [IA]
  • Hervieux, Léopold, Notice historique et critique sur les fables latines de Phèdre et de ses anciens imitateurs directs et indirects, lue à l'Académie des inscriptions et belles-lettres dans les séances des 8 et 22 février 1884, Paris, Firmin Didot, 1884, 68 p. [GB] [IA]
  • Österley, Hermann, « Zu Romulus », Jahrbuch für romanische und englische Literatur, 12, 1871, p. 233-235. [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
Permalien: https://arlima.net/no/12676


Voir aussi:
> Wikidata: Q28941141
Creative Commons License
Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 28 juin 2024

Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon    Facebook    Twitter/X