logo arlima

Dat scaecspel

Bibliographie

Titre: 
Date: 
Langue:Néerlandais
Genre: 
Forme:Prose
Contenu:Traduction de la Moralisatio super ludum scaccorum de Jacques de Cessoles.
Incipit:Inspice formas et delectare in artifice, qui fecit eas. Siet aen die ghescepen vormen ende neemt ghenůecht wt den meyster, diese ghemaect ende ghescepen heeft. Want van naturen een ygelic ghescepen ende ghemaect dinc in hem besloten heeft een ghelikenisse des meysters…
Explicit:… dat hi mit Gode niet houden en mach noch besitten ende om zijnre kinderen wil, wantsi hoir ouders luttel achten, opdat sijt [t]goet hebben, daer si hoir vroechde ende solaes mede driven mogen, als wi dagelicx wel exempel of sien van mennigen menschen. Ende hiermede ist van deser sinnen genoech.
Manuscrits
  1. Berlin, Staatsbibliothek und Preussischer Kulturbesitz, ms. Germ. 4° n° 554 (D)
  2. Bruxelles, KBR, 20040 (G)
  3. Den Haag, Koninklijke Bibliotheek, X. 55 (Th. 228) (A)
  4. Den Haag, Koninklijke Bibliotheek, X. 56 (Th. 229) (E)
  5. Hamburg, Staats- und Universitätsbibliothek, Phil. Germ. 20 (F. 16) (H)
  6. København, Kongelige biblioteket, GKS 383 (I)
  7. København, Kongelige biblioteket, Thott 312 (B)
  8. Leipzig, Universitätsbibliothek, 525 (L)
  9. London, British Library, Additional, 10290, f. 162-227 (F) [⇛ Description]
  10. Paris, Bibliothèque nationale de France, néerlandais 31, f. 73r-168v (C) [⇛ Description]
  11. Utrecht, Universiteitsbibliotheek, 174 (U)
  12. Utrecht, Universiteitsbibliotheek, 225 (T)
Éditions anciennes
Éditions modernes
  • Dat Scaecspel, uitgegeven door Dr. Gertrude H. Van Schaick Avelingh, Leiden, Sijthoff's (Bibliotheek van middelnederlandsche letterkunde), 1912, [v] + cxvii + 170 p. [GB] [IA]
Traductions modernes
Études
Répertoires bibliographiques
Permalien: https://arlima.net/no/1995


Voir aussi:
> Wikidata: Q116842981
Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 19 février 2023

Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon    Facebook    Twitter/X