Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Sir Degaré

Bibliographie

Titre:The treatyse of syr Degore (ms. Douce, expl.); Sir Degaré; Sir Degarre; Sir Degoré
Date:Début du XIVe siècle
Langue:Anglais
Genre:Roman
Forme:Vers
Contenu: 
Incipit:Lysteneth, lordinges, gente and fre,
ich wille you telle of Sire Degarre:
knightes that were sometyme in londe
ferli fele wolde fonde…
Explicit:… and weddyd hur wyth gret solempnité
byfor all the lordis in that cuntré.
Thus cam the knyght outt of his care;
God yff us grace well to fare.
Amen
The lyff of Syr Degaré
both curteys and fre.
Voir aussi:Richars li Biaus
Manuscrits Éditions anciennes
  1. Syr Degore
    London, Wynken de Worde, [vers 1512-1513]
    ARLIMA: EA2637   USTC: 515132   ESTC: S118476
  2. Syr Degore
    London, [s. n.], [vers 1535]
    ARLIMA: EA2638   USTC: 518225   ESTC: S91626
  3. Syr Degore
    London, John King, 1560
    ARLIMA: EA2639   USTC: 505703 517950    ESTC: S110935
  4. Syr Degore
    London, William Copland, 1565
    ARLIMA: EA2640   USTC: 506297   ESTC: S109523
Éditions modernes
  • Select Pieces of Early Popular Poetry: Re-published Principally from Early Printed Copies, in the Black Letter, [éd. Edward Vernon Utterson], London, Pickering, 1825, 2 t. (ici t. 1, p. 113-155) [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
    Édition antérieure:
    • Select Pieces of Early Popular Poetry: Re-published Principally from Early Printed Copies, in the Black Letter, [éd. Edward Vernon Utterson], London, Longman, Hurst, Rees, Orme, and Brown, 1817, 2 t. [GB] [IA: t. 1, t. 2]
  • Sire Degarre: a metrical romance of the end of the thirteenth century [edited by David Laing], Edinburgh, Abbotsford Club, 1849, xvii + [9] f. + 46 p. [GB] [IA]
  • Carr, Muriel, Sir Degarre: A Middle English Metrical Romance Edited from the Manuscript and Black Letter Texts, Ph. D. dissertation, University of Chicago, 1923.
  • Sire Degarre, herausgegeben von Gustav Schleich, Heidelberg, Winter (Englische Textbibliothek, 19), 1929.
  • Middle English Metrical Romances, edited by Walter Hoyt French and Charles Brockway Hale, New York, Prentice Hall, 1930, 2 t. — Réimpr.: New York, Russell and Russell, 1964.
  • Rollow, Jack Wilcox, The Text of Sire Degarre, Ph. D. dissertation, Cornell University, 1950.
  • The Breton Lays in Middle English, edited by Thomas C. Rumble, Detroit, Wayne State University Press (Waynebook, 25), 1965, xxx + 269 p.
    Réimpression:
    • 1967
  • Medieval English Romances, edited by A. V. C. Schmidt and Nicolas Jacobs, New York, Holmes and Meier, 1980, 2 t.
  • The Middle English Breton Lays, edited by Anne Laskaya and Eve Salisbury, Kalamazoo, Medieval Institute Publications, Western Michigan University (Middle English Texts Series), 1995, viii + 444 p. [lib.rochester.edu]
Traductions modernes
  • en anglais:
    • Ellis, George, Specimens of Early English Metrical Romances, Chiefly Written During the Early Part of the Fourteenth Century; to which is Prefixed an Historical Introduction, Intended to Illustrate the Rise and Progress of Romantic Composition in France and England. A new edition, revised by J. O. Halliwell, London, Bohn (Bohn's Antiquarian Library), 1848, viii + 600 p. (ici p. 568-578) [GB] [IA]
      Éditions antérieures:
      • Ellis, George, Specimens of Early English Metrical Romances, Chiefly Written During the Early Part of the Fourteenth Century; to which is Prefixed an Historical Introduction, Intended to Illustrate the Rise and Progress of Romantic Composition in France and England, London, Longman, Hurst, Rees, and Orme; Edinburgh, Constable, 1805, 3 t., vii + 387, [iv] + 404, [iv] + 419 p. [IA: t. 1, t. 2, t. 3]
      • Ellis, George, Specimens of Early English Metrical Romances, Chiefly Written During the Early Part of the Fourteenth Century; to which is Prefixed an Historical Introduction, Intended to Illustrate the Rise and Progress of Romantic Composition in France and England, London, Longman, Hurst, Rees, Orme, and Brown, 1811, 3 t., vii + 408, [iv] + 419, [iv] + 432 p. [IA: t. 1, t. 2, t. 3]
    • Romances of Chivalry, told and illustrated in fac-simile by John Ashton, London, Unwin, 1887, xii + 356 p. (ici p. 101-119) [GB] [IA]
      Réimpression:
      • Romances of Chivalry, told and illustrated in fac-simile by John Ashton. Popular edition, London, Unwin, 1890, xii + 356 p. [GB] [IA]
    • A Wonder Book of Old Romance, by F. J. Harvey Darton, illustrated by A. G. Walker, London, Wells Gardner Darton, [1907], xix + 424 p. (ici p. 256-279) [IA: ex. 1, ex. 2]
      Réimpression:
      • A Wonder Book of Old Romance, by F. J. Harvey Darton, illustrated by A. G. Walker, New York, Stokes, [1907], xix + 424 p. [IA]
    • Middle English Romances in Translation: Amis and Amiloun, Athelston, Floris and Blancheflor, Havelok the Dane, King Horn, Sir Degare, trad. ang. Kenneth Eckert, Leiden, Sidestone Press, 2015, 289 p.
Études
  • Archibald, Elizabeth, Incest and the Medieval Imagination, Oxford, Clarendon Press, 2001, xv + 295 p.
  • Colopy, Cheryl, « Sir Degaré: a fairy tale Oedipus », Pacific Coast Philology, 17, 1982, p. 31-39.
  • Faust, George Patterson, Sir Degaré: A Study of the Texts and Narrative Structure, Princeton, Princeton University Press, 1935.
  • Findon, Joanne, « Supernatural lovers, liminal women, and the female journey », Florilegium, 30, 2013, p. 27-52. [www]
  • Jacobs, Nicolas, « Old French Degaré and Middle English Degarre and Deswarre », Notes and Queries, n. s., 17, 1970, p. 164-165.
  • Jacobs, Nicolas, « The Egerton fragment of Sir Degarre », Neuphilologische Mitteilungen, 72, 1971, p. 86-96.
  • Jacobs, Nicolas, « The process of scribal substitution and redaction: a study of the Cambridge fragment of Sir Degarre », Medium Ævum, 53, 1984, p. 26-48.
  • Jacobs, Nicolas, « The second revision of Sir Degarre: the Egerton fragment and its congeners », Neuphilologische Mitteilungen, 85, 1984, p. 95-107.
  • Jacobs, Nicolas, « The lost conclusion of the Auchinleck Sir Degarre », Notes and Queries, n. s., 37, 1990, p. 154-158.
  • Jacobs, Nicolas, The Later Versions of "Sir Degarre": A Study in Textual Degeneration, Oxford, Society for the Study of Medieval Languages and Literature (Medium Ævum Monographs, 18), 1995, 124 p.
  • Moghaddassi, Fanny, Géographies du monde, géographies de l'âme. Le voyage dans la littérature anglaise du Moyen Âge, Paris, Champion (Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge, 99), 2010, 469 p.
    Compte rendu: Nathalie Bernard, dans E-rea, 9:2, 2012. [www]
  • Patterson Faust, George, Sir Degare: A Study of the Texts and Narrative Structure, Princeton, Princeton University Press (Princeton Studies in English, 11), 1935, vi + 99 p.
  • Priest, Hannah, « "The king o fairy with his rout": fairy magic in the literature of late medieval Britain », Hortulus, 4:1, 2008, s. p. [www]
  • Rosenberg, Bruce A., « The three tales of Sir Degaré », Neuphilologische Mitteilungen, 76, 1975, p. 39-51.
  • Slover, Clark H., « Sire Degarre: a study of a medieval hack writer's methods », University of Texas Studies in English, 11, 1931, p. 6-23.
  • Smithers, G. V., « Story-patterns in some Breton lays », Medium Ævum, 22:2, 1953, p. 61-92. DOI: 10.2307/43626509
  • Stokoe, W. C., Jr., The Work of the Redacters of Sir Launfal, Richard Coeur de Lion, and Sir Degaré, Ph. D. dissertation, Cornell University, 1946.
  • Stokoe, W. C., Jr., « The double problem of Sir Degaré », Publications of the Modern Language Association of America, 70, 1955, p. 518-534.
Répertoires bibliographiques
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 2 avril 2020