Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Sir Eglamour of Artois

Bibliographie

Titre:Sir Eglamour of Artois; Syr Eglamoure of Artoys; Syr Eglamonre of Artoys
Date:Vers 1350
Langue:Anglais
Genre:Roman
Forme:1335 vers
Contenu: 
Incipit:Jesu, þat es hevens kyng,
gyff us alle his blessyng
   and beyld us in his boure
and giff þam joye, þat will here…
Explicit:… þat þay myght þe better bee,
   the bodlyere for to spende.
In Rome þis romance crouned is.
Now Jesu brynge us to his blysse,
   þat lastis withowttyn ende!
Manuscrits
Éditions anciennes
Éditions modernes
  • The Thornton Romances. The Early English Metrical Romances of Perceval, Isumbras, Eglamour, and Degrevant. Selected from manuscripts at Lincoln and Cambridge. Edited by James Orchard Halliwell, Nichols and Son for the Camden Society, 1844, lvi + 312 p. [GB] [IA]
  • Bishop Percy's Folio Manuscript. Ballades and Romances. Edited by John W. Hales and Frederick J. Furnivall, London, Trübner and Co., 1867-1868, 3 t. (ici t. 2, p. 338-389) [GB: t. 1, t. 2, t. 2:2, t. 3] [IA: t. 1, t. 2, t. 3]
  • Sir Eglamour. Eine englische Romanze des 14. Jahrhunderts auf Grund der gesamten Überlieferung herausgegeben von Prof. Dr. Gustav Schleich, Berlin, Mayer und Müller (Palaestra, 53), 1906, [ii] + 160 p. [GB] [IA]
    Compte rendu: M. Konrath, dans Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen, 118, 1907, p. 441-444. [www] [GB] [IA] [HT]
  • Sir Eglamour, a Middle English romance edited by Albert S. Cook, New York, Holt, 1911, 69 p. [IA: ex. 1, ex. 2]
  • Sir Eglamour of Artois, edited by Frances E. Richardson, London, New York et Toronto, Oxford University Press (Early English Text Society, 256), 1965, lii + 155 p.
  • Four Middle English Romances, edited by Harriet Hudson, Kalamazoo, Medieval Institute Publications, Western Michigan University (Middle English Texts), 1996, 241 p.
Traductions modernes
  • en anglais:
    • Ellis, George, Specimens of Early English Metrical Romances, Chiefly Written During the Early Part of the Fourteenth Century; to which is Prefixed an Historical Introduction, Intended to Illustrate the Rise and Progress of Romantic Composition in France and England. A New Edition, Revised by J. O. Halliwell, London, Bohn, 1848, viii + 600 p. (ici t. 3, p. 266-290) [IA: t. 1, t. 2, t. 3]
      Éditions antérieures:
      • Ellis, George, Specimens of Early English Metrical Romances, Chiefly Written During the Early Part of the Fourteenth Century; to which is Prefixed an Historical Introduction, Intended to Illustrate the Rise and Progress of Romantic Composition in France and England, London, Longman, Hurst, Rees, and Orme; Edinburgh, Constable, 1805, 3 t., vii + 387, [iv] + 404, [iv] + 419 p. [IA: t. 1, t. 2, t. 3]
      • Ellis, George, Specimens of Early English Metrical Romances, Chiefly Written During the Early Part of the Fourteenth Century; to which is Prefixed an Historical Introduction, Intended to Illustrate the Rise and Progress of Romantic Composition in France and England, London, Longman, Hurst, Rees, Orme, and Brown, 1811, 3 t., vii + 408, [iv] + 419, [iv] + 432 p. [IA: t. 1, t. 2, t. 3]
    • Romances of Chivalry, told and illustrated in fac-simile by John Ashton, London, Unwin, 1887, xii + 356 p. (ici p. 257-272) [GB] [IA]
      Réimpression:
      • Romances of Chivalry, told and illustrated in fac-simile by John Ashton. Popular edition, London, Unwin, 1890, xii + 356 p. [GB] [IA]
Études
  • Charbonneau, Joanne, « Transgressive fathers in Sir Eglamour of Artois and Torrent of Portyngale », Discourses on Love, Marriage, and Transgression in Medieval and Early Modern Literature, éd. Albrecht Classen, Tempe, Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies (Medieval and Renaissance Texts and Studies, 278), 2004, p. 243-265.
  • Zielke, Arthur, Untersuchungen zu Sir Eglamour of Artois, Kiel, Böckel, 1889, 62 p. [GB] [IA]
Répertoires bibliographiques
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 5 mai 2018