Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Du triacle et du venin

Bibliographie

Titre:Dou triacle et dou venin (ms. Bruxelles); Du triacle et du venin (ms. fr. 837); Del triacle et do venin (ms. Turin, inc.); De triacle et de venin (éd. Jubinal); Desputoison de triacle et de venin
Date:XIIIe siècle
Langue:Français
Genre: 
Forme:62 quatrains d'alexandrins monorimes (248 vers)
Contenu: 
Incipit:Mult a entre triacle et venin grant discorde;
tuit cil qui sont el monde n'en feroient l'acorde.
Qui an II les auroit liez a une corde
n'i porroit il avoir pais ne misericorde…
Explicit:… Or nos doinst li vrais Diex si noz voies temprer
et l'amor Jhesu Crist si en noz cuers entrer
que le venin puisson si de noz cuers oster
qu'anemis ne nos puist en sa meson mener.
Manuscrits
  1. Bruxelles, Bibliothèque royale de Belgique, 9411-9426, f. 75v [⇛ Description]
  2. Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 2767, f. 73
  3. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 837, f. 336vb-338rb [⇛ Description]
  4. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 12471, f. 47-51v [⇛ Description]
  5. Torino, Biblioteca Nazionale Universitaria, L. V. 32, f. 65 [⇛ Description]
  6. Torino, Biblioteca Nazionale Universitaria, L. V. 41, f. 45
    Ms. détruit dans l'incendie de 1904.
Éditions modernes
  • Nouveau recueil de contes, dits, fabliaux et autres pièces inédites des XIIIe, XIVe et XVe siècles, pour faire suite aux collections de Legrand d'Aussy, Barbazan et Méon, mis au jour pour la première fois par Achille Jubinal d'après les mss. de la Bibliothèque du Roi, Paris, Pannier, 1839-1842, 2 t., vii + 387, vii + 444 p. (ici t. 1, p. 360-371) [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
    Réimpression:
    • Genève, Slatkine, 1975
Traductions modernes
Études
  • Le Clerc, Victor, « Poésies morales », Histoire littéraire de la France, Paris, Firmin Didot et Treuttet et Wurtz, t. 23, 1856, p. 235-265. (ici p. 246) [GB] [IA]
    Réimpr.: Nendeln, Kraus Reprint, 1971.
Répertoires bibliographiques
  • Långfors, Arthur, Les incipit des poèmes français antérieurs au XVIe siècle. Répertoire bibliographique établi à l'aide de notes de M. Paul Meyer, Paris, Champion, 1917, vii + 444 p. (ici p. 223) [IA]
    Dictionnaires: DEAF LångforsInc
    Comptes rendus: Henri Omont, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 78, 1917, p. 372-373. [Gallica] [IA] [HT] — C. Brunel, dans Journal des savants, 1919, p. 47. [Pers] [IA] — George L. Hamilton, dans Modern Language Notes, 34:6, 1919, p. 357-361. [Jstor] [GB] [IA] DOI: 10.2307/2915428 — L. Herbert Alexander, dans The Romanic Review, 11, 1920, p. 92-93. [GB] [Gallica] [IA] [HT] — L. Foulet, dans Romania, 46, 1920, p. 458-459. [Pers] [GB] [Gallica] [IA] [HT]
    Réimpression:
    • New York, Burt Franklin (Bibliography and Reference Series, 380. Essays in Literature and Criticism, 100), 1970
  • Naetebus, Gotthold, Die nicht-lyrischen Strophenformen des Altfranzösischen. Ein Verzeichnis, Leipzig, Hirzel, 1891, x + 228 p. (ici p. 86, no VIII.89) [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
    Dictionnaires: DEAF Naetebus
    Compte rendu: Hermann Suchier, dans Literaturblatt für germanische und romanische Philologie, 12:8, 1891, col. 273-274. [GB] [IA] [HT]
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 3 janvier 2016