Saga af Tristram ok Ísodd

Titre:	Saga af Tristram ok Ísodd
Date:	Vers 1400
Langue:	Norrois
Genre:	Saga scandinave
Forme:	Prose
Contenu:	Remaniement de la version norroise de frère Robert de la légende de Tristan et Iseut.
Contenu:
Incipit:
Explicit:

Manuscrits

Éditions anciennes

Éditions modernes

Riddarasögur Bjarni Vilhjálmsson bjó til prentunar, Reykjavík, Íslendingasagnaútgáfan et Haukadalsútgáfan, 1982, 6 t., ici t. 6.
Norse Romance. Vol. I: The Tristan Legend, éd. M. E. Kalinke, Cambridge, Brewer (Arthurian Archives, 3), 1999.

Traductions modernes

en anglais:
- Hill dans Kalinke 1999 (voir sous Éditions modernes)
en français:
- Histoires des Bretagnes. 3. La petite saga de Tristan et autres sagas islandaises inspirées de la matière de Bretagne, textes présentés et traduits par Ásdís Rósa Magnúsdóttir et Hélène Tétrel, Brest, Centre de recherche bretonne et celtique, 2012, 141 p.

Études

Kane, Maïmouna, « De l'amour à la haine: le roi Marc, un vrai caméléon », Aimer, haïr, menacer, flatter… en moyen français, éd. Elina Suomela-Härmä et Juhani Härmä, Paris, Champion (Bibliothèque du XV^e siècle, 83), 2017, p. 53-64.
Kjær, Jonna, « Saga af Tristram ok Ísodd (env. 1400): un témoin islandais de la réception nordique entre Tristrams saga ok Ísöndar (1226) et Tistrand og Indiana (XVIII^e siècle) », Miscellanea mediaevalia. Mélanges offerts à Philippe Ménard, éd. Jean-Claude Faucon, Alain Labbé et Danielle Quéruel, Paris, Champion (Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge, 46), 1998, t. 2, p. 759-767.
Lacroix, Daniel W., « Tristan, seigneur de la guerre, dans les sagas de chevalerie », Chanter de geste. L'art épique et son rayonnement. Hommage à Jean-Claude Vallecalle, éd. Marylène Possamaï-Pérez et Jean-René Valette, Paris, Champion (Colloques, congrès et conférences sur le Moyen Âge, 15), 2013, p. 187-196.
Comptes rendus du recueil:
Philip E. Bennett, dans French Studies, 68:4, 2014, p. 233. DOI: 10.1093/fs/knu042 — François Suard, dans Perspectives médiévales, 36, 2015. DOI: 10.4000/peme.7657
Schach, Paul, « The Saga af Tristram ok Ísodd, summary or satire? », Modern Language Quarterly, 21:4, 1960, p. 336-352.

Répertoires bibliographiques

Vielliard, Françoise, et Jacques Monfrin, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge de Robert Bossuat. Troisième supplément (1960-1980), Paris, Centre national de la recherche scientifique, 1986-1991, 2 t., xii + 1136 p. (ici t. 1, p. 281, n^os 3001-3004)
Dictionnaires: DEAF Boss2
Compte rendu: T. 1: Geneviève Hasenohr, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 146:1, 1988, p. 194-195. [Pers]