La vie de saint Jehan Paulus

Bibliographie

1. Version octosyllabique

   Titre:	Le vie saint Jehan Paulus (ms. Ars. 3518, inc.); De saint Jehan Paulus (ms. BnF, fr. 2162, inc.); La vie de saint Jean Paulus
   Date:	Première moitié du XIIIe siècle
   Langue:	Français
   Genre:	Vie de saint
   Forme:	Vers
   Contenu:
   Incipit:	Chi coumenche le vie saint Jehan Paulus. En Vitas Patrum, un haut livre, qui les bons estoires nous livre…
   Explicit:	… en paradis le droite voie, cui couvoitise et maus desvoie.

   Manuscrits
   1. Chantilly, Bibliothèque et Archives du Château, 475 (1578), f. 23v [⇛ Description]
   2. Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 3518, f. 203vb-216ra [⇛ Description]
   3. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1553, f. 421ra-432vb | CCCCXIXra-CCCCXXXvb [⇛ Description]
   4. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 2162, f. 81ra-104vb [⇛ Description]
   Éditions anciennes
   • ∅
   Éditions modernes
   • Louis Allen in Charles Allyn William, The German Legends of the Hairy Anchorite, with Two Old French Texts of La Vie de saint Jehan Paulus, Urbana, University of Illinois, 1935, p. 82-140.
   • Die erzählende französische Dit-Literatur in quatrains alexandrins monorimes, mit Editionen der "Vie saint Leu", der "Vie de saint Christofle", der "Vie saint Jehan Paulus", des "Miracle de saint Servais", der "Vie de sainte Barbe", der "Vie saint Lain" von Jehan le Roy und der "Istoire du mauvais riche homme", éd. Wolfram Kleist, Hamburg, Buske (Hamburger philologische Studien, 33), 1973, p. 262-289.
   Traductions modernes
   • ∅
   Études
   • Arseneau, Isabelle, « Lancelot échevelé: la parodie dans Les merveilles de Rigomer », Senefiance, 50, 2004, p. 9-21.
   • Cazelles, Brigitte, Le corps de sainteté d'après Jehan Bouche d'Or, Jehan Paulus et quelques vies des XII^e et XIII^e siècles, Genève, Droz (Histoire des idées et critique littéraire, 208), 1982, 260 p.
     Compte rendu: André Vauchez, dans Archives de sciences sociales des religions, 58, 1984, p. 243-244. [Pers] — Geneviève Hasenohr, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 145, 1987, p. 246-248. [Pers]
   • Cazelles, Brigitte, « En odeur de sainteté », Médiévales, 2, 1982, p. 86-99. [www] DOI: 10.3406/medi.1982.895
   • Gorecka-Kalita, Joanna, « Barsisa et saint Jehan Paulus – le motif de la tentation du saint au carrefour des traditions », Pensées orientale et occidentale: influences et complémentarité, éd. Katarzyna Dybeł, Anna Klimkiewicz et Monika Świda, Kraków, Księgarnia Akademicka, 2012, p. 115-124.
   • Griffin, Miranda, « Figures in the landscape: encounters and entanglements in the medieval wilderness », Journal of Medieval and Early Modern Studies, 49:3, 2019, p. 501-520. DOI: 10.1215/10829636-7724637
   • Karl, L., « Notice sur la Vision de saint Basile dans la légende de saint Jehan Paulus », Revue des langues romanes, 65, 1928, p. 304-323.
   • Meyer, Paul, « Versions en vers et en prose des Vies des Pères », Histoire littéraire de la France, Paris, Imprimerie nationale, t. 33, 1906, p. 258-292. (ici p. 354-355) [GB] [IA]
   • Raynaud, Gaston, « Le Dit du cheval à vendre publié d'après un manuscrit du Château de Chantilly », Romania, 24, 1895, p. 446-451. (ici p. 447) [JSTOR] [Persée] [Gallica] [GB] [HT] [IA] DOI: 10.3406/roma.1895.5895
     Dictionnaires: DEAF ChevalRendiR1
   • Weber, Alfred, « La vie de saint Jean Bouche d'or », Romania, 6, 1877, p. 328-340. (ici p. 329-330) [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] DOI: 10.3406/roma.1877.6825

2. Version en prose

   Titre:	La vie de sainct Jehan Paulus (ms. Grenoble); La vie de saint Jean Paulus
   Date:
   Langue:	Français
   Genre:	Vie de saint
   Forme:	Prose
   Contenu:
   Incipit:	Cy commence la Vie st. Jehan Paulus. La Vierge glorieuse qui le doulx Dieu porta, veillant garder touz ceulx qui entenderont sa, et je diray telle chose, qui bien escoutera, que oncques si piteuse nulz homs regarda…
   Explicit:	… Si prions touz et toutes a la Vierge Marie, qui en ses flans porta disgne fruit de vie, que telle oroyson soit de nos bouches parties, qu'avoir puissions des anges la sainte compagnie. Amen.

   Manuscrits
   1. Grenoble, Bibliothèque municipale, 319, f. 207r-209r [⇛ Description]
   2. …
   Éditions anciennes
   • ∅
   Éditions modernes
   • ∅
   Traductions modernes
   • ∅
   Études
   • Colombo Timelli, Maria, Barbara Ferrari et Martina Crosio, éd., Nouveau répertoire de mises en prose (suite). Récits brefs et autres genres (XIII^e-XVI^e siècle), Paris, Classiques Garnier (Textes littéraires du Moyen Âge, 75; Mises en prose, 11), 2024, 545 p. DOI: 10.48611/isbn.978-2-406-15796-0 ISBN: 9782406157953, 9782406157946

Permalien: https://arlima.net/no/6725

Voir aussi:
> ——

Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.