Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Des vilains

Bibliographie

Titre:Des vilains (ms., inc.)
Date:XIIIe siècle
Langue:Français
Genre:Dit
Forme:46 vers octosyllabiques à rimes plates
Contenu:Série d'invectives contre les vilains. Le texte se retrouve également sous une forme un peu différente dans le fabliau du Vilain qui n'ert pas de son oste sire.
Incipit:Des vilains.
Or escoutez un autre conte.
A toz les vilains doint Dex honte
qui jehui matin se leverent.
Et si di je pechié, qu'il erent…
Explicit:… vos en lairai atant lo conte.
Dex lor doint a toz male honte
si voirement con je voldroie
Damedex ma proiere en oie.
Manuscrits
  1. Bern, Burgerbibliothek, 354, f. 57va-58r [⇛ Description]
Éditions modernes
  • Anecdota Literaria: A Collection of Short Poems in English, Latin, and French, Illustrative of the Literature and History of England in the Thirteenth Century, and More Especially of the Condition and Manners of the Different Classes of Society, edited from manuscripts at Oxford, London, Paris, and Berne by Thomas Wright, London, Smith, 1844, vii + 119 p. (ici p. 53-54) [GB] [IA]
  • Långfors, Arthur, « Le fabliau découvert à Lyon et le manuscrit 354 de Berne », Romania, 64, 1938, p. 252-255. [Pers] [DZ] [GB] [Gallica] [IA] [HT] DOI: 10.3406/roma.1938.3888
Traductions modernes
  • en italien:
    • Fabliaux. Racconti comici medievali a cura di Gian Carlo Belletti, Ivrea, Herodote (Le parole e la storia), 1982, [vi] + 213 p. (ici p. 158-161 et 190-191)
      Traduction italienne avec le texte de l'édition Långfors en regard.
Études
Répertoires bibliographiques
  • Långfors, Arthur, Les incipit des poèmes français antérieurs au XVIe siècle. Répertoire bibliographique établi à l'aide de notes de M. Paul Meyer, Paris, Champion, 1917, vii + 444 p. (ici p. 258) [IA]
    Dictionnaires: DEAF LångforsInc
    Comptes rendus: Henri Omont, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 78, 1917, p. 372-373. [Gallica] [IA] [HT] — C. Brunel, dans Journal des savants, 1919, p. 47. [Pers] [IA] — George L. Hamilton, dans Modern Language Notes, 34:6, 1919, p. 357-361. [Jstor] [GB] [IA] DOI: 10.2307/2915428 — L. Herbert Alexander, dans The Romanic Review, 11, 1920, p. 92-93. [GB] [Gallica] [IA] [HT] — L. Foulet, dans Romania, 46, 1920, p. 458-459. [Pers] [GB] [Gallica] [IA] [HT]
    Réimpression:
    • New York, Burt Franklin (Bibliography and Reference Series, 380. Essays in Literature and Criticism, 100), 1970
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 5 janvier 2018