Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.		 logo arlima

Audigier

Bibliographie

Titre:De Audigier (ms. 19152, inc. et expl.)
Date:Fin du XIIe ou début du XIIe siècle
Forme:517 vers répartis en laisses de décasyllabiques monorimes
Langue:Français
Contenu: 
Incipit:Tel conte d'Audigier qui en set pou,
mais ge vos en dirai trusqu'a harou.
Ses peres tint Cocuce un païs mou,
ou les gens sont en merde jusqu'au cou...
Explicit:... lendemain sont venus au paiement,
et Audigier lor donne molt lieement,
trente crotes de chievre a chascun tent.
Atant depart la cort, vont s'en la gent.
Explicit de Audigier.
Voir aussi:On retrouve des allusions à Audigier dans le Jeu de Robin et Marion d'Adam de la Halle, le Pet au villain de Rutebeuf, le Roman de la Violette de Gerbert de Montreuil.
Manuscrits
  1. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 15107
    Copie d'Audigier faite par Dom Lobineau d'après le ms. fr. 19152.
  2. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 19152, f. 65vb-69vb |N|
Éditions modernes
  • Fabliaux et contes des poètes françois des 11, 12, 13, 14 et 15e siècles, tirés des meilleurs auteurs, publiés par Barbazan, avec un glossaire pour en faciliter la lecture. Nouvelle édition, augmentée et revue sur les manuscrits de la Bibliothèque impériale, par M. Méon, Paris, Warée, 1808, 4 t., t. 4, p. 217-233. *
    DEAF AudigierB
  • Jodogne, Omer, « Audigier et la chanson de geste, avec une édition nouvelle du poème », Le Moyen Âge, 66, 1960, p. 495-526. [Gall]
    Dict.: AudigierJ
  • Audigier, poema eroicomico antico-francese in edizione critica con versione a fronte, introduzione e commento di Lucia Lazzerini, Firenze, Sansoni (Biblioteca sansoniana straniera), 1985, 236 p.
  • Conlon, D. J., « La chanson d'Audigier, a scatological parody of the chanson de geste edited from Ms. BN f. fr. 19152 », Nottingham Medieval Studies, 33, 1989, p. 21-55.
    Dict.: AudigierC
  • Audigier, il cavaliere sul letamaio a cura di Lucia Lazzerini, Roma, Carocci (Biblioteca medievale, 84), 2003, 207 p.
Traductions modernes
  • en anglais:
    • Bawdy Tales from the Courts of Medieval France, Translated and Edited by Paul Brians, New York et London, Harper and Row (Harper Torchbooks, 1725), 1973, xii + 127 p.
      CR: D. L. Maddox, dans Romance Philology, 29, 1975-1976, p. 131-132.
  • en italien:
    • Lazzerini 1985 et 2003 (voir sous Éditions modernes)
  • en portugais:
    • Aubert 2003 (voir sous Études)
Études
  • Aubert, Eduardo Henrik, « Entre Cocuce e Cocanha: percurso de um diálogo », Revista de história, 148, 2003, p. 47-102. [Site de la revue]
  • Bédier, Joseph, Les fabliaux. Études de littérature populaire et d'histoire littéraire du Moyen Âge, Paris, Champion, 1893; 4e éd., 1925; 6e éd., 1964.
  • Bonafin, Massimo, « Le ambiguita di Audigier: sistema letterario e referenti antropologici », Actes du XVIIIe Congrès international de linguistique et de philologie romanes, éd. D. Kremer, Tübingen, Niemeyer, 1988, t. 6, p. 502-510.
  • Bonafin, Massimo, Contesti della parodia: semiotica, antropologia, cultura medievale, Torino, UTET (Linguaggi e comunicazione, 4), 2001, 228 p.
  • Borghi Cedrini, Luciana, La cosmologia del villano secondo testi extravaganti del duecento francese, Alessandria, Edizioni dell'Orso (Scrittura e scrittori), 1989, 207 p.
  • Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge, Melun, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série. Études et documents), 1951, xxxiv + 638 p. (p. 231, nos 2488-2489)
    Dict.: DEAF Boss
  • Braet, Herman, « Audigier, de la dissonance comme moyen de dérision », Si a parlé par moult ruiste vertu. Mélanges de littérature médiévale offerts à Jean Subrenat, éd. Jean Dufournet, Paris, Champion (Colloques, congrès et conférences sur le Moyen Âge, 1), 2000, p. 83-90.
  • Chalumeau, Chloé, « La scatologie dans Audigier: de la chanson de geste au fabliau », Grivoiserie, pornographie, scatologie, Questes, 21, 2011, p. 55-71. [lien]
  • Davis, J., « Audigier and the poetics of scatology », Poetics of Love in the Middle Ages: Texts and Contexts, éd. Moshe Lazar et Norris J. Lacy, Fairfax, George Mason University Press; London, Eurospan, 1989, p. 237-248.
  • Hicks, Éric, « Pourquoi Audigier? », Amour, mariage et transgressions au Moyen Âge. Actes du colloque d'Amiens (mars 1983), éd. Danielle Buschinger et André Crépin, Göppingen, Kümmerle (Göppinger Arbeiten zur Germanistik, 420), 1984, p. 283-290.
  • Labie-Leurquin, Anne-Françoise, « Audigier », Dictionnaire des lettres françaises: le Moyen Âge, éd. Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Paris, Fayard, 1992, p. 114.
    Réimpr.: 1994.
  • Långfors, Arthur, Les incipit des poèmes français antérieurs au XVIe siècle. Répertoire bibliographique établi à l'aide de notes de M. Paul Meyer, Paris, Champion, 1917, vii + 444 p. (p. 402) [IA]
    Dict.: DEAF LångforsInc
    Réimpr.: New York, Burt Franklin (Bibliography and Reference Series, 380; Essays in Literature and Criticism, 100), 1970.
  • Lazzerini, Lucia, Glossario-concordanza di "Audigier", ms. Paris, Bibliotheque Nationale, f.fr. 19152, Firenze, Centro stampa Palagi (Corsi universitari), 1984, 67 p.
  • Lazzerini, Lucia, Il testo trasgressivo. Testi marginali, provocatorî, irregolari dal medioevo al cinquecento, Milano, Franco Angeli (Letteratura, 5), 1988, 239 p.
  • Meyer, Paul, et Gaston Paris, [compte rendu de A. Birch-Hirschfeld, Über die den Provenzalischen Troubadours des XII. und XIII. Jarhunderts bekannten epischen Stoffe, Leipzig, 1878], dans Romania, 7, 1878, p. 448-460, ici p. 450. * [Gall]
  • Montorsi, Francesco, « Quelques pistes de réflexion pour une étude scatologique », Grivoiserie, pornographie, scatologie, Questes, 21, 2011, p. 35-54. [lien]
  • Nykrog, Per, Les fabliaux: étude d'histoire littéraire et de stylistique médiévale, København, Munksgaard, 1957 [réimpr.: Genève, Droz (Publications romanes et françaises, 123), 1973], lv + 339 p.
  • Roy, Bruno, « Renart, Trubert, Audigier, Marcoul: tous vulgaires? », Cy nous dient... Dialogue avec quelques auteurs médiévaux, Orléans, Paradigme (Medievalia, 28), 1999, p. 87-95.
  • Sinclair, Keith V., « Gerbert de Montreuil and the parody Audigier », Romance Notes, 17, 1976-1977, p. 208-211.
  • Sinclair, Keith V., « Comic Audigier in England », Romania, 100, 1979, p. 257-259.
  • Vielliard, Françoise, et Jacques Monfrin, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge de Robert Bossuat. Troisième supplément (1960-1980), Paris, Centre national de la recherche scientifique, 1986-1991, 2 t., xii + 1136 p. (t. 1, p. 359, no 3887; t. 2, p. 440, no 4602; p. 478-479, nos 4909-4911)
    Dict.: DEAF Boss2
    CR: T. 1: Geneviève Hasenohr, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 146:1, 1988, p. 194-195. * [Pers]

Rédaction: Laurent Brun
Compléments: Eduardo Henrik Aubert, Massimo Bonafin et Lucia Lazzerini
Dernière mise à jour: 20 août 2011

 

Signaler une erreur ou une omission