Le miroir de mort, par George Chastelain | Arlima - Archives de littérature du Moyen Âge

Auteur:	Attribué à tort à Olivier de la Marche par Brunet (Manuel, t. 3, col. 783)
Titre:	Le miroir de mort (ms. Chantilly; BnF, n.a.fr. 1541); Le mirouer de la mort (ms. BnF, fr. 1816, inc.); Le miroir de mort (ms. BnF, fr. 1816, expl.); Le miroer de mort (éd. incunable); Le pas de la mort
Date:	XV^e siècle
Langue:	Français
Genre:
Forme:	Vers
Contenu:	Complainte du poète sur la mort de sa dame. En réponse à ce poème, Jean Molinet compose un Miroir de vie.
Incipit:	Je fus indigne serviteur, au temps de ma prime jeunesse, de l'oultrepasse de valeur, la joye de mon povre coeur…
Explicit:	… prions que nous veons sa face, prions que nos pechiés efface; prions qu'il nous veulle garder et nos deffaultes pardonner. Amen.

Manuscrits

Éditions anciennes

Le miroer de mort
[Lyon], [Martin Huss], [avant 1478]
ARLIMA: EA1658 GW: M16761 ISTC: ic00429950 USTC: 84556
Exemplaire en ligne: [Gallica]

Éditions modernes

Œuvres de Georges Chastellain, publiées par M. le baron Kervyn de Lettenhove, Bruxelles, Heussner, 1863-1866, 8 t. (ici t. 6, p. v-vi, 49-65 et 459-461) [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6, t. 7, t. 8] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6, t. 7, t. 8]
Comptes rendus:
Jules Quicherat, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 5^e s., 4, 1863, p. 341-342. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] — Jules Quicherat, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 6^e s., 1, 1865, p. 571-573. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — A. Vallet de Viriville, dans Journal des savants, 1867, p. 49-63, 183-199 et 385-393. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
Réimpression:
- Genève, Slatkine Reprints, 1971, 4 t.
George Chastelain, Le miroir de mort. Édition critique par Tania Van Hemelryck, Louvain-la-Neuve, Publications de l'Institut d'études médiévales de l'Université catholique de Louvain (Textes, études, congrès, 17), 1995, 187 p. [IA]

Traductions modernes

Études

Droz, Eugénie, et Claude Dalbanne, « Le Miroir de Mort de Georges Chastellain », Gutenberg Jahrbuch, 1928, p. 89-92.
Hüe, Denis, « Miroir de mort, miroir de vie, miroirs du monde », Miroirs et jeux de miroirs dans la littérature médiévale, éd. Fabienne Pomel, Rennes, Presses universitaires de Rennes (Interférences), 2003, p. 39-61.
Sandkovitch, Tilde, « Death and the mole: two fifteenth-century dances in the Middle Ages », Fifteenth Century Studies, 2, 1979, p. 211-217.
Stein, Henri, Olivier de La Marche, historien, poète et diplomate bourguignon, Bruxelles, Hayez; Paris, Picard (Mémoires couronnés et Mémoires savants étrangers, publiés par l'Académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique, 49), 1888, 237 p. (ici p. 106-107) [GB] [IA]
Van Hemelryck, Tania, « Note sur la postérité du Miroir de mort: Olivier de La Marche et une prétendue traduction bretonne », Bibliothèque d'Humanisme et Renaissance, 59, 1997, p. 337-352.
Van Hemelryck, Tania, « Jean Molinet ou de l'autre côté du Miroir. Étude des rapports entre le Miroir de mort et le Miroir de vie », "A l'heure encore de mon escrire". Aspects de la littérature de Bourgogne sous Philippe le Bon et Charles le Téméraire, éd. Claude Thiry, Lettres romanes, numéro spécial, 1997, p. 233-252.

Le miroir de mort