logo arlima

Lay a l'onneur de la Vierge Marie

Œuvre d'Achille Caulier

Bibliographie

Titre:Lay fait par Achilles Caulier a l'onneur de la Vierge Marie (ms. BnF, Ars. 3521, inc.)
Date:XVe siècle
Langue:Français
Genre: 
Forme:12 douzains de vers octosyllabes rimant aabaabbbabba (144 vers)
Contenu: 
Incipit:O digne preciosité,
Marie, sainte purité,
mere de sonsolacion,
fin de nostre mendicité…
Explicit:… supporte ma fragillité
et me preserve du lyon
d'enfer et de sa vision
a celle ultime extremité!
Manuscrits
  1. München, Bayerische Staatsbibliothek, Gall. 38, f. 172-176
  2. Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 3521, f. 259v-261r [⇛ Description]
  3. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 190
  4. localisation actuelle inconnue: ms. ayant appartenu à l'abbaye de Saint-Pierre-au-Mont, à Châlons-sur-Marne
  5. localisation actuelle inconnue: Catalogue Didot, 1881, p. 43
Éditions anciennes
Éditions modernes
  • Romancero de Champagne, éd. Prosper Tarbé, Reims, Dubois (Collection des poètes de Champagne antérieurs au XVIe siècle, 20-24), 1863-1864, 5 t. (ici p. 68) [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5]
    Édition d'après le ms. (incomplet) de Saint-Pierre-au-Mont.
  • Piaget, Arthur, « La Belle dame sans merci et ses imitations [IV] », Romania, 31, 1902, p. 315-349. (ici p. 318-321) [Gallica] [GB: ex. 1, ex. 2] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] DOI: 10.3406/roma.1902.5250
    Édition d'après le ms. de l'Arsenal.
Traductions modernes
Études
  • Bernhardt, Adolf, Die altfranzösische Helinandstrophe, Münster, Aschendorffsche Buchdruckerei, 1912, viii + 151 p. (ici p. 73 et 125) [HT] [IA]
    Compte rendu: Artur Långfors, dans Romania, 41, 1912, p. 420-421. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
  • Bottex-Ferragne, Ariane, Essai de poétique hélinandienne. Lire autour du Reclus de Molliens (XIIIe-XVe siècle), Paris, Classiques Garnier (Recherches littéraires médiévales, 38), 2023, 555 p. DOI: 10.48611/isbn.978-2-406-14095-5 ISBN: 9782406140948, 9782406140931
Permalien: https://arlima.net/no/13844


Voir aussi:
> Wikidata: Q131662619
> IRHT: Jonas: oeuvre/7303
Creative Commons License
Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 2 janvier 2025

Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon    Facebook    Twitter/X