|
L'ospital d'Amours
Titre: | L'ospital d'Amours (ms. Qa, inc.; Qk, expl.; Qh; New Haven, expl.; Pn, inc.; Po; Pa, inc. et expl.; Pb, inc. et expl.; Pc, expl.; Pd, inc. et expl.; Pm, inc. et expl.; Pf, inc. et expl.; Ph, inc.; Px, inc.; Pl, expl.; Qe; Qr, inc. et expl.); Le livre de l'ospital d'amours (ms. New Haven, inc.); Bonnefoy (ms. Ph, expl. [nom du copiste]); L'hospital d'Amours (ms. Pc, inc. [main moderne]; Qa, inc.; Qp, inc. et expl.; Qq); L'hôpital d'amour (titre moderne) |
Date: | Entre 1425 et 1441 |
Langue: | Français |
Genre: | |
Forme: | 160 huitains de vers octosyllabiques rimant ababbcbc (1280 vers) |
Contenu: | |
Incipit: | Assés joyeux, sans l'estre trop, en la conduite de Desir, le jour de l'an sourvins a cop en assemblee de plaisir… |
Explicit: | … c'est mon plus grant bien a venir, c'est tout le plus hault de mon veul, c'est mon sollas, mon souvenir, et la fin de ce que je veul. |
Manuscrits
- Besançon, Bibliothèque municipale, 554, f. 107v (Qa) [⇛ Description]
- Carpentras, Bibliothèque Inguimbertine, 390, f. 21 (Qb) [⇛ Description]
- Den Haag, Koninklijke Bibliotheek, 71 E 49, f. 151r-170v (Qk) [⇛ Description]
- København, Kongelige biblioteket, Ny kongelig samling, 1768 2°, f. 159 (Qh) [⇛ Description]
- London, Westminster Abbey, 21 (Qs)
- New Haven, Yale University, Beinecke Library, 1216, f. 113va-121vb [⇛ Description]
- Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 3521, f. 118r-137v (Pn) [⇛ Description]
- Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 3523, p. 281-320 (Po) [⇛ Description]
- Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 833, f. 162v-172r (Pa) [⇛ Description]
- Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 924, f. 112r-138v (Pb) [⇛ Description]
- Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1131, f. 146r-166v (Pc) [⇛ Description]
- Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1642, f. 205r-223v (Pd) [⇛ Description]
- Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1661, f. 217r-235v (Pm) [⇛ Description]
- Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 2230, f. 184v-211r (Pf) [⇛ Description]
- Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 19139, p. 358-403 (Ph) [⇛ Description]
- Paris, Bibliothèque nationale de France, nouvelles acquisitions françaises, 4237, f. 77v (Px) [⇛ Description]
- Paris, Bibliothèque nationale de France, Rothschild, 440, f. 115r-139v (Pl) [⇛ Description]
- Paris, Musée Jacquemart-André, 11 (Pp)
- Milano, Biblioteca Trivulziana, 971, f. 37 (Qo)
- Torino, Biblioteca Nazionale Universitaria, L. II. 12, f. 131v-141r (Qp) [⇛ Description]
- Valenciennes, Bibliothèque municipale, 417, f. 14 (Qe) [⇛ Description]
- Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vaticani latini, 4794, f. 46r-65v (Qq) [⇛ Description]
- Wien, Österreichische Nationalbibliothek, 2619, f. 135v-142v (Qr) [⇛ Description]
- localisation actuelle inconnue: Paris, Librairie Morgand (Répertoire méthodique de la librairie Damascène Morgand, Paris, 1893, n° 2832)
Éditions anciennes
- L'ospital d'amours
[Lyon], [Guillaume Le Roy], [1485]
- L'ospital d'amours
[Lyon], [Guillaume Le Roy], [1485]
- L'ospital d'amours
[Lyon], [Jean du Pré], [entre 1489 et 1492]
- L'hopital d'amours
[Paris], [Jean Trepperel], [vers 1495-1497]
- Hospital d'amours, lequel recite les merveilleuses peines et le moyen de l'amant
Lyon, Claude Nourry, [s. d.]
- Les œuvres d'Alain Chartier, revues et corrigées, comprenant l'Histoire de son temps, l'Espérance, le Curial, le Quadrilogue et autres pièces, Paris, André Du Chesne, 1617.
Éditions modernes
- René d'Anjou, Le livre du coeur d'amour épris, éd. Florence Bouchet, Paris, Librairie générale française (Livre de poche. Lettres gothiques, 4567), 2003, p. 517-520.
Compte rendu: Roger Dubuis, dans Le Moyen Âge, 110:2, 2004, p. 395-396.
- Alain Chartier, Baudet Herenc et Achille Caulier, Le cycle de la Belle dame sans mercy. Édition bilingue établie, traduite, présentée et annotée par David F. Hult, avec la collaboration de Joan E. McRae, Paris, Champion (Champion Classiques. Moyen Âge, 8), 2003, lxxxi + 611 p.
Comptes rendus: Gilles Roques, dans Revue de linguistique romane, 68, 2004, p. 305-309. — Patrice Uhl, dans Scriptorium; 59:1, 2005, p. 3*-5*. [Pers] — Miren Lacassagne, dans Le Moyen Âge, 117:1, 2011, p. 130-131. DOI: 10.3917/rma.171.0117
- Alain Chartier, The Quarrel of the "Belle dame sans mercy", edited and translated by Joan E. McRae, New York et London, Routledge (Routledge Medieval Texts), 2004, x + 502 p. (ici p. 365-451)
Traductions modernes
- en anglais:
- McRae 2004 (voir sous Éditions modernes)
- en français:
- Hult et McRae 2003 (voir sous Éditions modernes)
Études
- Buzon, Christine de, « Le songe allégorique de L'hôpital d'amour d'Achille Caulier (vers 1440) », Lieux d'hospitalité: hospices, hôpital, hostellerie, éd. Alain Montandon, Clermont-Ferrand, Presses universitaires Blaise Pascal, 2001, p. 383-398.
- Fourré, Tristan, « Entre les murs: l'hôpital d'Amour du Livre du Cœur d'amour épris », Le Moyen Âge, 128:1, 2022, p. 149-161. DOI: 10.3917/rma.281.0149
- Mühlethaler, Jean-Claude, « L'amoureuse cuisine. Notes en marge du rondeau 277 de Charles d'Orléans », Archipel, 26, 2004, p. 35-46.
- Piaget, Arthur, « La Belle dame sans merci et ses imitations [XI-XXI] », Romania, 34, 1905, p. 559-602. (ici p. 559-565) [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] DOI: 10.3406/roma.1905.5429
- Romaggi, Magali, La figure de Narcisse dans la littérature et la pensée médiévales, Paris, Classiques Garnier (Recherches littéraires médiévales, 34; Ovidiana, 2), 2022, 566 p. DOI: 10.48611/isbn.978-2-406-12717-8 ISBN: 9782406127161, 9782406127154
- Seronde, Joseph, « The lover in Achille Caulier's Hospital d'amours », The Romanic Review, 5, 1914, p. 177-185. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 2 janvier 2025
|
|