Le roman d'Auberon

Titre:	Le roman d'Auberon (éd. Subrenat)
Date:	Entre 1260 et 1311
Langue:	Français
Genre:	Chanson de geste
Forme:	2468 vers décasyllabiques répartis en 51 laisses monorimes
Contenu:	Chanson de geste faisant partie du cycle de Huon de Bordeaux et constituant un prologue, rédigé postérieurement, à la Chanson de Huon de Bordeaux.
Incipit:	Ch'est li commencemens dou roumant d'Auberon ainsi que ses aves Judas Machabeus fu assis a Macabé dou roy Bandifort. Des biens oïr et retenir vient preus, et chius qui est del dire scienceus a son pooir dire le doit a ceus que li oïrs puist estre pourphiteus…
Explicit:	… tristre et dolente et plaine de penser, dusqu'a I jour que vous dire m'orés que Huelins la vint de la geter, cil de Bordelle qui tant fist a loer.

Manuscrits

Torino, Biblioteca nazionale universitaria, L. II. 14, f. 283r-296v [⇛ Description]

Éditions modernes

I complementi della Chanson d'Huon de Bordeaux, testi francesi inediti tratti da un codice della Bibliotca nazionale di Torino e pubblicati da A. Graf. I. Auberon, Halle a. S., Niemeyer, 1878, xxvi + 34 p. [GB] [IA]
Compte rendu:
Gaston Paris, dans Romania, 7, 1878, p. 332-339. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
Le roman d'Auberon, prologue de Huon de Bordeaux. Édition critique avec une introduction et des notes par Jean Subrenat, Genève, Droz (Textes littéraires français, 202), 1973, lxxvi + 144 p.
Comptes rendus:
R. N. Illingworth, dans Medium Aevum, 44, 1975, p. 298-300. — K. Kloocke, dans Zeitschrift für französische Sprache und Literatur, 85, 1975, p. 287-288. — P. Grillo, dans Olifant, 3, 1975-1976, p. 204-209. — G. Roques, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 92, 1976, p. 429-431. — P. Vernay, dans Cahiers de civilisation médiévale, 20, 1977, p. 379-382.
Waddel, Bernice H., The Old French "Auberon". Text and Critical Evaluation, Ph. D. dissertation, University of North Carolina, Chapel Hill, 1973.
Robert Biket, Il corno magico, a cura di Margherita Lecco, Alessandria, Edizioni dell'Orso (Gli Orsatti. Testi per un Altro Medioevo, 24), 2004, 200 p. (ici p. 160-161)
Réimpression d'un court extrait (v. 1221-1230 et 1319-1324) avec traduction italienne en regard.

Traductions modernes

Études

Brewka, B. A., « A cautionary note », Olifant, 3, 1975-1976, p. 86-89.
Gautier, Léon, Les épopées françaises. Étude sur les origines et l'histoire de la littérature nationale. Seconde édition, entièrement refondue, Paris, Palmé, 1878-1897, 5 t. (ici t. 3, p. 719-732) [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5]
Compte rendu:
Boehmer, Eduard, « Gautier's Épopées françaises, zweite Ausgabe », Romanische Studien, 3, 1878, p. 367-369. [GB] [HT] [IA]
Édition antérieure:
- Gautier, Léon, Les épopées françaises. Étude sur les origines et l'histoire de la littérature nationale, Paris, Palmé, 1865-1868, 3 t. [GB: t. 1, t. 2, t. 3] [IA: t. 1, t. 2, t. 3]
  Compte rendu:
  Karl Bartsch et Paul Meyer, dans Revue critique d'histoire et de littérature, 2:2, 1867, p. 259-267. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
Réimpression:
- Osnabrück, Zeller, 1966
Harf-Lancner, Laurence, « Le baptême par le feu: la survivance d'un rite dans trois textes épiques tardifs », Au carrefour des routes d'Europe: la chanson de geste. Tome II. X^e congrès international de la Société Rencesvals pour l'étude des épopées romanes, Strasbourg, 1985, Aix-en-Provence, Publications de l'Université de Provence (Senefiance, 21), 1987, p. 629-641.
Paton, Lucy Allen, Studies in the Fairy Mythology of Arthurian Romance. Second edition enlarged by a survey of scholarship on the fairy mythology since 1903 and a bibliography by Roger Sherman Loomis, New York, Burt Franklin (Burt Franklin Bibliography and Reference Series, 18; Essays in Literature and Criticism, 88), 1960, xi + 316 p. [HT] [IA]
Édition antérieure:
- Paton, Lucy Allen, Studies in the Fairy Mythology of Arthurian Romance, Boston, Ginn and Company (Radcliffe College Monographs, 13), 1903, xi + 288 p. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
  Comptes rendus:
  Wolfgang Golther, dans Studien zur vergleichende Literaturgeschichte, 4, 1904, p. 481-485. [GB] [IA] — Wm. A. Nitze, dans Modern Language Notes, 19:3-4, 1904, p. 80-84. [GB] [HT] [IA] DOI: 10.2307/2917420 — W. Golther, dans Zeitschrift für französische Sprache und Litteratur, 28:2, 1905, p. 34-40. [GB] [HT] [IA] — A. Jeanroy, dans Revue critique d'histoire et de littérature, 39:1, 1905, p. 4-6. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
Réimpression:
- 1970
Vallecalle, Jean-Claude, Messages et ambassades dans l'épopée française médiévale: l'illusion du dialogue, Paris, Champion (Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge, 82), 2006, 629 p.
Comptes rendus:
B. Ribémont, dans Cahiers de recherches médiévales, 16, 2006, p. 369. — Philip E. Bennett, dans Revue belge de philologie et d'histoire, 86:2, 2008, p. 466-468. [persee.fr] — Alain Corbellari, dans Vox romanica, 67, 2008, p. 308-309. — P. Rinoldi, dans Medioevo romanzo, 32, 2008, p. 442-444. — Giovanni Matteo Roccati, dans Studi francesi, 54:3, 2010, p. 524. DOI: 10.4000/studifrancesi.6179
Waddel, Bernice H., ??, Olifant, 1, 1973-1974, p. 60.

Bibliographie