Li congié

Titre:	Li congié Baude Fastoul d'Aras (ms., inc.); Le congé
Date:	Entre le 15 avril et octobre 1272
Langue:	Français
Genre:
Forme:	58 douzains de vers octosyllabiques rimant aabaabbbabba (696 vers)
Contenu:
Incipit:	Che sont li congié Baude Fastoul d'Aras. Se je savoie dire ou faire cose ki autrui deüst plaire, j'en aroie mout boin loisir; mais mi anui et mi contraire…
Explicit:	… et en yver et en esté; congié li ruis especïal. Cil de Biaurain et du Grant Val dient que j'ai trop demouré.

Manuscrits

Éditions anciennes

Éditions modernes

Fabliaux et contes des poètes françois des XI, XII, XIII, XIV et XV^e siècles, tirés des meilleurs auteurs, publiés par Barbazan. Nouvelle édition, augmentée et revue sur la manuscrits de la Bibliothèque impériale, par M. Méon, Paris, Warée, 1808, 3 t., xxii + 465, xiv + 467, xxxii + 514 p. (ici t. 1, p. 111-134) [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4]
Réimpression:
- Genève, Slatkine Reprints, 1976
Les congés d'Arras (Jean Bodel, Baude Fastoul, Adam de la Halle), éd. Pierre Ruelle, Bruxelles, Presses universitaires; Paris, Presses universitaires de France (Université libre de Bruxelles. Travaux de la Faculté de philosophie et lettres, 27), 1965, 248 p.
Comptes rendus:
William Calin, dans Speculum, 42, 1967, p. 550-552. [Jstor] — Grigsby 1966-1967 (voir sous Études) — Daniel Poirion, dans Revue belge de philologie et d'histoire, 46, 1968, p. 105-106. — T. B. W. Reid, dans Modern Language Review, 62:2, 1967, p. 329-331. [Jstor]

Traductions modernes

Études

Gérard, M., « Quand la lèpre fleurit… Corps et écriture dans les Congés de Jean Bodel et Baude Fastoul », Littérature, 102, 1996, p. 14-28.
Grigsby, John L., « A defense and four illustrations of textual criticism », Romance Philology, 20:4, 1966-1967, p. 500-520.
Larmat, Jacques, « Le cœur, le corps et l'âme dans le Congés de Jean Bodel, de Baude Fastoul et d'Adam de la Halle », "Et c'est la fin pour quoy sommes ensemble": hommage à Jean Dufournet, professeur à la Sorbonne: littérature, histoire et langue du Moyen Âge, éd. Jean-Claude Aubailly et al., Paris, Champion (Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge, 25), 1993, t. 2, p. 865-873.
Santucci, Monique, « Regards sur la vie dans Les vers de la mort (Hélinand de Froidmont et Baude Fastoul) », Hélinand de Froidmont (colloque et exposition), Warluis, Amis de l'Abbaye de Saint-Arnoult (Cahiers de l'Abbaye de Saint-Arnoult, 2), 1987, p. 45-54.
Tanase, Gabriela, « Corps "enferm" et démarche de la parole poétique dans les Congés des poètes lépreux », French Studies, 68:2, 2014, p. 149-164. DOI: 10.1093/fs/knt305
Zink, Michel, « Le ladre, de l'exil au royaume. Comparaison entre les Congés de Jean Bodel et ceux de Baude Fastoul », Exclus et systèmes d'exclusion dans la littérature et la civilisation médiévale, Senefiance, 5, 1978, p. 69-88.