logo arlima

Chronique

Œuvre d'Enguerrand de Monstrelet

Bibliographie

Titre: 
Date:Après 1422
Langue:Français
Genre:Chronique
Forme:Prose
Contenu:Chronique en deux livres (1400-1422, 1422-1444) poursuivant celle de Jean Froissart. Un troisième livre, apocryphe, a été ajouté par la suite et imprimé par Antoine Vérard.
Incipit: 
Explicit: 
Continuations:Chronique, par Mathieu d'Escouchy
Pierre Desrey,
Manuscrits
  1. Bern, Burgerbibliothek, A 37 [⇛ Description]
    Livres I à III (jusqu'en 1477).
  2. Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 5084 [⇛ Description]
  3. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 88 [⇛ Description]
    Livre III.
  4. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 2863 [⇛ Description]
    Livres I et II.
  5. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 23028-23034 [23033] [⇛ Description]
    Extraits.
  6. Wien, Österreichische Nationalbibliothek, 2545-2546 [⇛ Description]
  7. localisation actuelle inconnue, 407 f., v. 1470-1480: mis en vente chez Jörn Günther en 2025 (brochure 21, 2025, n° 30)
  8. …
Éditions anciennes
  1. Chroniques de France
    Paris, Antoine Vérard, [entre le 25 octobre 1499 et juillet 1503]
    ARLIMA: EA1472   GW: M25251   ISTC: im00812000   USTC: 52407 53863 57863 83467    EMAF: 263685
    Exemplaire en ligne: [Gallica: t. 1, t. 2, t. 3]
  2. Chroniques de France
    Paris, Antoine Vérard, [vers 1503]
    ARLIMA: EA1473   ISTC: im00812200   USTC: 8305
    Exemplaire en ligne: [Gallica: t. 1, t. 2, t. 3] [Mazarine: t. 1, t. 2, t. 3]
  3. Le premier [-tiers] volume de Enguerran de Monstrellet
    Paris, Michel Le Noir, 4 décembre 1512
    ARLIMA: EA1474   USTC: 1022 60658
    Exemplaire en ligne: [GB: t. 1, t. 2, t. 3] [IA: t. 1, t. 2, t. 3] [München: t. 1, t. 2, t. 3]
    Avec continuation jusqu'en 1498.
  4. Le premier [-tiers] volume de Enguerran de Monstrellet
    Paris, François Regnault, 16 mars 1518 (t. 1), 23 avril 1518 (t. 3)
    ARLIMA: EA1478   USTC: 702 52431 79889
    Exemplaire en ligne: [GB: t. 1, t. 2, t. 3] [München: t. 1, t. 2, t. 3]
    Avec continuation jusqu'en 1516.
  5. Volume premier [-troisiesme] des chroniqves d'Enguerran de Monstrelet, gentil-homme jadis demeurant a Cambray en Cambresis
    Paris, Jean Le Blanc pour Guillaume Chaudière et Pierre L'Huillier, 1571 (impression); 1572 (édition)
    ARLIMA: EA1479   USTC: 11240
    Exemplaires en ligne: Chaudière: [München: t. 1, t. 2, t. 3 — L'Huillier: [GB: t. 1, t. 2, t. 3] [GB: t. 1, t. 2, t. 3] [GB: t. 1, t. 2, t. 3] [HT: t. 1, t. 2, t. 3]
  6. Volume premier [-troisiesme] des chroniqves d'Enguerran de Monstrelet, gentil-homme jadis demeurant a Cambray en Cambresis
    Paris, Marc Orry, 1572
    ARLIMA: EA1480   USTC: 7028
  7. Volume premier [-troisiesme] des chroniqves d'Enguerran de Monstrelet, gentil-homme jadis demeurant a Cambray en Cambresis
    Paris, Michel Sonnius et Nicolas Chesneau, 1572
    ARLIMA: EA1481   USTC: 94570
  8. Volume premier [-troisiesme] des chroniqves d'Enguerran de Monstrelet, gentil-homme jadis demeurant a Cambray en Cambresis
    Paris, Denis Sauvage, 1572
    ARLIMA: EA1482   USTC: 65887
    Exemplaire en ligne: [GB: t. 1, t. 2, t. 3]
  9. Les plaintes et doleances des Estats de France, faites au roy Charles sixiesme par l'Uniuersité de Paris, extraites du 99. chap. d'Enguerrand de Monstrelet. Avec les ordonnances sur ce faites non encor imprimees. Avec une table.
    Paris, Guillaume Bichon, 1588
    ARLIMA: EA1488   USTC: 14314 67853
    Exemplaires en ligne: [Gallica] [GB]
  10. Volume premier [-troisiesme] des chroniqves d'Enguerran de Monstrelet, gentil-homme jadis demeurant a Cambray en Cambresis
    Paris, [s. n.], 1593
    ARLIMA: EA1483   USTC: 65620
  11. Volume premier [-troisiesme] des chroniqves d'Enguerran de Monstrelet, gentil-homme jadis demeurant a Cambray en Cambresis
    Paris, Pierre Mettayer, 1589 (impression); 1595 (édition)
    ARLIMA: EA1484   USTC: 9857
    Exemplaire en ligne: [GB: t. 1, t. 2, t. 3]
  12. Volume premier [-troisiesme] des chroniqves d'Enguerran de Monstrelet, gentil-homme jadis demeurant a Cambray en Cambresis
    Paris, Pierre Mettayer pour Laurent Sonnius, 1589 (impression); 1596 (édition)
    ARLIMA: EA1485   USTC: 13419 45098
    Exemplaire en ligne: [GB: t. 1, t. 2, t. 3]
  13. Volume premier [-troisiesme] des chroniqves d'Enguerran de Monstrelet, gentil-homme jadis demeurant a Cambray en Cambresis
    Paris, Marc Orry, 1603
    ARLIMA: EA1486
    Exemplaire en ligne: [GB: t. 1, t. 2, t. 3] [GB: t. 1, t. 2, t. 3] [GB: t. 1, t. 2, t. 3]
  14. Volume premier [-troisiesme] des chroniqves d'Enguerran de Monstrelet, gentil-homme jadis demeurant a Cambray en Cambresis
    Paris, Marc Orry, 1614
    ARLIMA: EA1487
    Exemplaire en ligne: [Gallica: t. 1, t. 2, t. 3] [GB: t. 1, t. 2, t. 3]
Éditions modernes
  • Buchon, (Collection de chroniques, 26-28), 1828.
  • Panthéon littéraire, 1835; 1861.
  • Choix de chroniques et mémoires sur l'histoire de France avec notices biographiques par J. A. C. Buchon, Paris, Desrez, 1836.
  • Tissot, Pierre-François, Leçons et modèles de littérature française ancienne et moderne. Prose, Bruxelles, Société typographique belge, Ad. Wahlen et Compagnie, 1838, 600 p. (ici p. 54-55) [GB] [IA]
    Transcription d'un extrait.
  • Procès de condamnation et de réhabilitation de Jeanne d'Arc, dite La Pucelle, publiés pour la première fois d'après les manuscrits de la Bibliothèque royale suivis de tous les documents historiques qu'on a pu réunir et accompagnés de notes et d'éclaircissements par Jules Quicherat, Paris, Renouard pour la Société de l'histoire de France, 1841-1849, 5 t. (ici t. 4, p. 360-404) [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5]
    Réimpression:
    • New York, Johnson Reprint, 1965
    Édition du passage de sa chronique traitant de Jeanne d'Arc.
  • La chronique d'Enguerran de Monstrelet, en deux livres, avec pièces justificatives, 1400-1444, publiée pour la Société de l'histoire de France par L. Douët-d'Arcq, Paris, Renouard, 1857-1862, 6 t. [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6] [HT] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6]
    Dictionnaires: DEAF MonstreletD
    Réimpression:
    • New York, Johnson Reprint, [1966]
  • Guenée, Bernard, et Françoise Lehoux, Les entrées royales françaises de 1328 à 1515, Paris, Centre national de la recherche scientifique (Sources d'histoire médiévale, 5), 1968, 366 p.
Traductions modernes
  • en anglais:
    • The Chronicles of Enguerran de Monstrelet; Containing an Account of the Cruel Civil Wars between the Houses of Orleans and Burgundy; of the Possession of Paris and Normandy by the English; their Expulsion thence; and of other Memorable Events that Happened in the Kingdom of France, as well as in other Countries. A History of Fair Example, and of Great Profit to the French. Beginning at the Year MCCCC., where that of Sir John Froissart Finishes, and Ending at the Year MCCCCLXXVII., and Continued by Others to the Year MDXVI. Translated by Thomas Johnes, London et New York, Routledge, 1867, 2 t. [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
      Éditions antérieures:
      • The Chronicles of Enguerran de Monstrelet, a Gentleman Formerly Resident at Cambray in Cambresis; Containing an Account of the Cruel Civil Wars between the Houses of Orleans and Burgundy; of the Possession of Paris and Normandy by the English; their Expulsion thence; and of other Memorable Events that Happened in the Kingdom of France, as well as in other Countries. A History of Fair Example, and of Great Profit to the French. Beginning at the Year MCCCC., where that of Sir John Froissart Finishes, and Ending at the Year MCCCCLXXVII., and Continued by Others to the Year MDXVI. Translated by Thomas Johnes, London, Longman, Hurst, Rees, Orme, and Brown; White and Co., 1809, 5 t. [HT: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5]
      • The Chronicles of Enguerran de Monstrelet; Containing an Account of the Cruel Civil Wars between the Houses of Orleans and Burgundy; of the Possession of Paris and Normandy by the English; their Expulsion thence; and of other Memorable Events that Happened in the Kingdom of France, as well as in other Countries. A History of Fair Example, and of Great Profit to the French. Beginning at the Year MCCCC., where that of Sir John Froissart Finishes, and Ending at the Year MCCCCLXXVII., and Continued by Others to the Year MDXVI. Translated by Thomas Johnes, London, Longman, Hurst, Rees, Orme, and Brown; White and Co., 1810, 13 t. [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6, t. 7, t. 8, t. 9, t. 10, t. 11, t. 12, t. 13]
      • The Chronicles of Enguerran de Monstrelet; Containing an Account of the Cruel Civil Wars between the Houses of Orleans and Burgundy; of the Possession of Paris and Normandy by the English; their Expulsion thence; and of other Memorable Events that Happened in the Kingdom of France, as well as in other Countries. A History of Fair Example, and of Great Profit to the French. Beginning at the Year MCCCC., where that of Sir John Froissart Finishes, and Ending at the Year MCCCCLXXVII., and Continued by Others to the Year MDXVI. Translated by Thomas Johnes, London, William Smith, 1840, 2 t. [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
      • The Chronicles of Enguerran de Monstrelet; Containing an Account of the Cruel Civil Wars between the Houses of Orleans and Burgundy; of the Possession of Paris and Normandy by the English; their Expulsion thence; and of other Memorable Events that Happened in the Kingdom of France, as well as in other Countries. A History of Fair Example, and of Great Profit to the French. Beginning at the Year MCCCC., where that of Sir John Froissart Finishes, and Ending at the Year MCCCCLXXVII., and Continued by Others to the Year MDXVI. Translated by Thomas Johnes, London, William Smith, 1845, 2 t. [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
      • The Chronicles of Enguerran de Monstrelet; Containing an Account of the Cruel Civil Wars between the Houses of Orleans and Burgundy; of the Possession of Paris and Normandy by the English; their Expulsion thence; and of other Memorable Events that Happened in the Kingdom of France, as well as in other Countries. A History of Fair Example, and of Great Profit to the French. Beginning at the Year MCCCC., where that of Sir John Froissart Finishes, and Ending at the Year MCCCCLXXVII., and Continued by Others to the Year MDXVI. Translated by Thomas Johnes, London, Henry G. Bohn, 1849, 2 t. [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
      • The Chronicles of Enguerran de Monstrelet; Containing an Account of the Cruel Civil Wars between the Houses of Orleans and Burgundy; of the Possession of Paris and Normandy by the English; their Expulsion thence; and of other Memorable Events that Happened in the Kingdom of France, as well as in other Countries. A History of Fair Example, and of Great Profit to the French. Beginning at the Year MCCCC., where that of Sir John Froissart Finishes, and Ending at the Year MCCCCLXXVII., and Continued by Others to the Year MDXVI. Translated by Thomas Johnes, London, Henry G. Bohn, 1853, 2 t. [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
    • Contemporary Chronicles of the Hundred Years War. From the Works of Jean Le Bel, Jean Froissart and Enguerrand de Monstrelet. translated and edited by Peter E. Thompson, London, Folio Society, 1966, 358 p.
Études
  • Bratu, Cristian, "Je, auteur de ce livre". L'affirmation de soi chez les historiens de l'Antiquité à la fin du Moyen Âge, Leiden, Brill (Later Medieval Europe, 20), 2019, xii + 830 p. ISBN: 9789004380394, 9789004398078
  • Buridant, Claude, « La phrase des chroniqueurs en moyen français: l'exemple de Monstrelet - Le Fèvre », Le moyen français: philologie et linguistique, approches du texte et du discours. Actes du VIIIe Colloque international sur le moyen français. Nancy, 5-6-7 septembre 1994, éd. Bernard Combettes et Simone Monsonégo, Paris, Didier Érudition, 1997, p. 319-338.
  • Courroux, Pierre, L'écriture de l'histoire dans les chroniques françaises (XIIe-XVe siècle), Paris, Garnier (Histoire culturelle, 1), 2016, 1024 p. ISBN: 9782812436598
    Comptes rendus: Antoine Brix, dans Scriptorium, 71:1, 2017, p. 28*-29*. — Isabelle Guyot-Bachy, dans Francia recensio, 2017, 3. DOI: 10.11588/frrec.2017.3.41479 — Věra Soukupová, dans Cahiers de civilisation médiévale, 240, 2017, p. 392-394. DOI: 10.4000/ccm.5649
  • Coville, « Sur une ballade de Christine de Pisan », Entre camarades publié par la Société des anciens élèves de la Faculté des lettres de l'Université de Paris, Paris, Alcan, 1901, p. 181-194. [GB] [IA]
  • Diller, George T., « The assassination of Louis d'Orleans: the overlooked artistry of Enguerran de Monstrelet », Fifteenth Century Studies, 10, 1984, p. 57-68.
  • Foncemagne, de, « Observations historiques et critiques, relatives à l'histoire du règne de Charles VIII », Histoire de l'Académie royale des inscriptions et belles-lettres, avec les mémoires de littérature tirés des registres de cette académie, 16, 1751, p. 237-252. [GB] [IA]
  • Galametz, Comte de Brandt de, « Le chroniqueur Enguerrand de Monstrelet gentilhomme picard », Mémoires de la Société d'émulation d'Abbeville, 16, 1886, p. 71-79. [Gallica]
  • Marnette, Sophie, « The experiencing self and the narrating self in medieval French chronicles », The Medieval Author in Medieval French Literature, éd. Virginie Greene, New York and Basingstoke, Palgrave MacMillan (Studies in Arthurian and Courtly Cultures), 2006, p. 117-136. [IA] DOI du recueil: 10.1057/9781403983459
    Compte rendu du recueil: Julia Horn, dans French Studies, 63:2, 2009, p. 200-201. DOI: 10.1093/fs/knp037
  • Mersan, Théophile Marion du, ??, Magasin encyclopédique, 1808, lxxvi, p. 67-88.
  • Nouvelle collection des mémoires pour servir à l'histoire de France depuis le XIIIe siècle jusqu'à la fin du XVIIIe; précédés de notices pour caractériser chaque auteur des mémoires et son époque; suivi de l'analyse des documents historiques qui s'y rapportent. Tome quatrième: Philippe de Commines, Jean de Troyes, Villeneuve, La Trémouille, Bayard, par MM. Michaud et Poujoulat, Paris, Éditeur du commentaire analytique du Code civil, 1837, viii + 607 p. (ici p. 353-354) [Gallica] [IA]
    Réimpression:
    • Lyon et Paris, Guyot, 1851
  • Moranvillé, H., « Note sur l'origine de quelques passages de Monstrelet », Bibliothèque de l'École des chartes, 62, 1901, p. 52-56. [Gallica] [GB] [HT] [IA] DOI: 10.3406/bec.1901.448058
  • Pooser, Charles L., « Middle French narrative tenses: revisited once again », Neophilologus, 90:2, 2006, p. 197-208. DOI: 10.1007/s11061-005-4233-2
  • Waldmann, Michael, Bemerkungen zur Syntax Monstrelets, Würzburg, Wucherer's Buchdruckerei, 1887, [v] + 134 p. [GB] [IA]
  • Wijsman, Hanno, « History in transition. Enguerrand de Monstrelet's Chronique in manuscript and print (c. 1450-c. 1600) », The Book Triumphant: Print in Transition in the Sixteenth and Seventeenth Centuries, éd. Malcolm Walsby et Graeme Kemp, Leiden et Boston, Brill, 2011, p. 199-252.
  • Zingel, Michael, « Les princes et l'histoire. L'exemple des ducs Valois de Bourgogne », Les princes et l'histoire du XIVe au XVIIIe siècle. Actes du colloque organisé par l'Université de Versailles–Saint-Quentin et l'Institut historique allemand, Paris/Versailles, 13-16 mars 1996, éd. Chantal Grell, Werner Paravicini et Jürgen Voss, Bonn, Bouvier (Pariser historische Studien, 47), 1998, p. 205-220.
Permalien: https://arlima.net/no/18511

Voir aussi:
> Wikidata: Q140876417
> IRHT: Jonas: oeuvre/3890
Creative Commons License
Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 28 juillet 2026
 
Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon     Bluesky