Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

The Erle of Tolous


Titre:Erle of Toullous; The Erle of Tolous (éd. Ritson); Erl of Tolous
Date:Seconde moitié du XIVe siècle
Forme:1219 vers
Incipit:Jhesu Cryste, yn Trynyté,
Oonly God and persons thre,
Graunt us wele to spede,
And gyf us grace so to do…
Explicit:… And evyr more schall bee.
Jhesu Cryste to hevyn us brynge,
There to have owre wonnyng!
Amen, amen, for charytee!
Here endyth the Erle of Toullous
and begynneth Syr Egyllamoure of Artas.
  1. Cambridge, University Library, Ff.2.38, f. 63r-70v
  2. Lincoln, Cathedral Library, 91, f. 114v-122r
  3. Oxford, Bodleian Library, Ashmole, 45, f. 3r-31v
  4. Oxford, Bodleian Library, Ashmole, 61, f. 28r-38r
Éditions modernes
  • The Erl of Tolous and the Emperes of Almayn, eine englische Romanze aus dem Anfange des 15. Jahrhunderts nebst litterarischer Untersuchung über ihre Quelle die ihr verwandten Darstellungen und ihre geschichtliche Grundlage herausgegeben von Gustav Lüdtke, Berlin, Weidmannsche Buchhandlung (Sammlung englischer Denkmäler in kritischen Ausgaben, 3), 1881, xii + 290 p. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
  • Ancient English Metrical Romances. Selected and published by Joseph Ritson, and revised by Edmund Goldsmid, Edinburgh, Goldsmid, 1884-1885, 3 t. (ici t. 3, p. 105-137) [GB: t. 1, t. 2, t. 3] [IA: t. 1, t. 2, t. 3]
    Édition antérieure:
    • Ancient Engleish Metrical Romanceës, selected and publish'd by Joseph Ritson, London, Bulmer for Nicol, 1802, 3 t., ccxxiv + 215, [iii] + 313, [iii] + 444 p. [GB: t. 1, t. 2, t. 3] [IA: t. 1, t. 2, t. 3]
  • The Breton Lays in Middle English, edited by Thomas C. Rumble, Detroit, Wayne State University Press (Waynebook, 25), 1965, xxx + 269 p.
    • 1967
  • The Middle English Breton Lays, edited by Anne Laskaya and Eve Salisbury, Kalamazoo, Medieval Institute Publications, 1995. [www]
Traductions modernes
  • Hulsmann, Friedrich, « The watermarks of four late medieval manuscripts containing The Erle of Toulous », Notes and Queries, n. s., 32, 1985, p. 11-12.
  • Reilly, Robert, « The Earl of Toulouse: a structure of honor », Mediaeval Studies, 37, 1975, p. 515-523.
Répertoires bibliographiques
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 23 novembre 2017