Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Esclarmonde

Bibliographie

Répertoires bibliographiques
  • Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge, Melun, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série. Études et documents), 1951, xxxiv + 638 p. (ici p. 56, nos 554-555; p. 192, nos 2054-2055bis)
    Dictionnaires: DEAF Boss
  • Vielliard, Françoise, et Jacques Monfrin, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge de Robert Bossuat. Troisième supplément (1960-1980), Paris, Centre national de la recherche scientifique, 1986-1991, 2 t., xii + 1136 p. (ici t. 1, p. 129, nos 1333-1334; p. 245, no 2598)
    Dictionnaires: DEAF Boss2
    Compte rendu: T. 1: Geneviève Hasenohr, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 146:1, 1988, p. 194-195. [Pers]
Généralités
  • Cazanave, Caroline, D'"Esclarmonde" à "Croissant": "Huon de Bordeaux", l'épique médiéval et l'esprit de suite, Besançon, Presses universitaires de Franche-Comté (Littéraires), 2008, 300 p.
  • Klauber, Fritz, Charakteristik und Quellen des altfranzösischen Gedichtes Esclarmonde, Heidelberg, Pfeffer, 1913, 47 p. [HT] [IA]
  • Ruelle, Pierre, « Huon de Bordeaux (Cycle de) », Dictionnaire des lettres françaises: le Moyen Âge, éd. Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Paris, Fayard, 1992, p. 703-706.
    Réimpr.: Paris, Fayard (La Pochothèque), 1994.
  1. Version en décasyllabes

    Titre: 
    Date:Dernier quart du XIIIe siècle (Brewka 1977: 126-127)
    Langue:Français
    Genre:Chanson de geste
    Forme:1486 vers décasyllabiques répartis en 28 laisses monorimes
    Contenu:Chanson de geste faisant partie du cycle de Huon de Bordeaux.
    Incipit:Auberons est mout preus et mout gentis
    et Glorians li chevaliers de pris
    mout ont parlé du vaillant Hüelin.
    Auberons pleure et jet[e] grans souspirs...
    Explicit:... et de bataille li uns l'autre assaurront
    a tant de gent com il avoir porront.
    Ains n'en mentirent, ains maintenu l'ont;
    a cele feste combatre les voit on.
    Manuscrit
    1. Torino, Biblioteca nazionale universitaria, L. II. 14, f. 354va-374rb [⇛ Description]
    Éditions modernes
    • Esclarmonde, Clarisse et Florent, Yde et Olive. Drei Fortsetzungen der Chanson von Huon de Bordeaux nach der einzigen Turiner Handschrift zum Erstenmal veröffenlicht von Max Schweigel, Marburg, Elwert'sche Verlagsbuchhandlung (Ausgaben und Abhandlungen aus dem Gebiete der romanischen Philologie, 83), 1889, [iii] + 180 p. [Gall] [GB] [IA]
      Édition antérieure:
      • Schweingel, Max, Über die Chanson d'Esclarmonde, die Chanson de Clarisse et Florent und die Chanson d'Yde et Oliue, drei Fortsetzungen der Chanson von Huon de Bordeaux, Marburg, Universitäts-Buchdruckerei (R. Friedrich), 1888, [iii] + 92 p. [GB] [IA]
    • Brewka, Barbara Anne, "Esclarmonde", "Clarisse et Florent", "Yde et Olive I", "Croissant", "Yde et Olive II", "Huon et les Geants", Sequels to "Huon de Bordeaux", as Contained in Turin Ms. L.II.14: An Edition, Ph.D, Vanderbildt University, Nasville, 1977, vii + 599 p. [PQ]
    Traductions modernes
    Études
    • Dietzman, Sara Jane, En guize d'omme: Female Cross Dressing and Gender Reversal in Four Medieval French Texts, Ph.D, University of Virginia, Charlottesville, 2005, [vi] + 317 p. [PQ]
    • Engelhardt, Otto, Huon de Bordeaux und Herzog Ernst, Witten, Krüger, 1903, 54 p. [IA]
    • Huet, G., « La légende de la Montagne d'aimant dans le roman de Berinus », Romania, 44, 1915-1917, p. 427-453. [Pers] [Gall] [IA] [HT] DOI: 10.3406/roma.1916.4854
    • Kinter, William L., et Joseph R. Keller, The Sibyl: Prophetess of Antiquity and Medieval Fay, Philadelphia, Dorrance, 1967, 102 p.
      Compte rendu: D. A. Wright, dans Medium Ævum, 37, 1968, p. 236-237.
    • Rossi, Marguerite, « Sur en passage de la Chanson d'Esclarmonde (v. 2648-2826) », Le diable au Moyen Âge, Aix-en-Provence, Publications de l'Université de Provence (Senefiance, 6), 1979, p. 461-472.
    • Van der Veen, J., « De Partonopeu à Esclarmonde. Les sources médiévales d'un opéra de Massenet », Mélanges de linguistique, de littérature et de philologie médiévales offerts à Jean-Robert Smeets, éd. Q. I. M. Mok, I. I. Spiele and P. E. R. Verhuyck, Leiden, s. n., 1982, p. 293-301.
  2. Version en alexandrins

    Titre: 
    Date:Dernier quart du XIIIe siècle (Brewka 1977: 126-127)
    Langue:Français
    Genre:Chanson de geste
    Forme:Alexandrins
    Contenu:Chanson de geste faisant partie du cycle de Huon de Bordeaux.
    Incipit: 
    Explicit: 
    Manuscrit
    1. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1451 [⇛ Description]
    Éditions modernes
    • Chanson d'Esclarmonde. Erste Fortsetzung der Chanson de Huon de Bordeaux nach der Pariser Handschrift Bibl. Nat. frc. 1451 eingeleitet und herausgegeben von Dr. Hermann Schäfer, Worms, Boeninger, 1895, 72 p. [Gall] [GB] [IA]
    Traductions modernes
    Études
Rédaction: Laurent Brun
Compléments: Serena Modena
Dernière mise à jour: 9 janvier 2015