Florence de Rome en prose

Titre:
Date:	XV^e siècle
Langue:	Français
Genre:
Forme:	Prose
Contenu:	Version du récit de Florence de Rome
Incipit:	Puis apprés parlerons de l'empereur Othon, filz de Flourens et de la belle Polisse sa femme, et de leur fille Flourence, et des adventures et fortunes que a l'empereur advin[ren]t a cause de sa fille, et aussy les grans et innumerables maulx, painez, et travaulx que la belle Flourence eult a souffrir comme plus a plain orez en ceste hystoire qui de ce fait mencion…
Explicit:	… En l'eage de .lxxviii. ans Flourence trespassa deux moys devant Esmere, sy prie a Nostre Seigneur qu'il leur soit misericors. Icy fine la vraie hystoire de l'empereur Othovien le premier et de ceulx qui de lui dessendirent, lequel livre fu mys en prose a la pryere et requeste de noble et puissant seigneur Jehan, seigneur de Crequi et de Canappes, lequel fu parfait et escript de ryme en prose le premier jour de may l'an mil iiii^c liiii.

Manuscrits

Bruxelles, KBR, 10387, f. 407r-612r [⇛ Description]
Orléans, Bibliothèque municipale, 466, f. 82v-137r [⇛ Description]

Éditions anciennes

Éditions modernes

Crisler, Sarah Emma, "Flourence de Rome": A Critical Edition and Literary Analysis, Ph. D. dissertation, University of Texas, Austin, 2000, vii + 340 p. [PQ]

Traductions modernes

Études

Brown-Grant, Rosalind, « Pour une lecture politique et juridique de la mise en prose bourguignonne de Florence de Rome: les rapports texte-image dans le manuscrit Chantilly, Musée Condé, 652 », Bien dire et bien aprandre, 36, 2021, p. 195-214.
Doutrepont, Georges, Les mises en prose des épopées et des romans chevaleresques du XIV^e au XVI^e siècle, Bruxelles, Palais des Académies (Académie royale de Belgique. Classe des lettres et des sciences morales et politiques. Mémoires, 2^e s., 40), 1939, 735 p. (ici p. 176-183)
Réimpression:
- Genève, Slatkine Reprints, 1969
Marchal, Matthieu, « La mise en prose bourguignonne de Florence de Rome: de la chanson de geste à la vraye hystore », Le moyen français, 83, 2018, p. 175-187.
Marchal, Matthieu, « Figures de saintes dans le siècle: les portraits des héroïnes féminines dans la vraye histore de la belle Flourence de Romme et les mises en prose bourguignonnes du XV^e siècle », Bien dire et bien aprandre, 36, 2021, p. 167-194.
Marchal, Matthieu, « Le devenir des personnages masculins dans la mise en prose bourguignonne de Florence de Rome », Autour du personnage de chanson de geste, éd. Damien de Carné et Florent Coste, Paris, Classiques Garnier (Rencontres, 572; Civilisation médiévale, 52), 2023, p. 263-284.
Wenzel, Rudolf, Die Fassungen der Sage von Florence de Rome und ihr gegenseitiges Verhältnis, Marburg, Sömmering, 1890, 63 p. [GB] [IA]
Compte rendu:
E. Freymond, dans Literaturblatt für germanische und romanische Philologie, 13, 1892, col. 266-267. [GB] [HT] [IA]

Version française du récit de Florence de Rome

Bibliographie