Garin de Monglane (version en prose 2)

Titre:	La tres plaisante hystoire du preux et vaillant Guerin de Montglave: lequel fist en son temps plusieurs tres nobles et illustres faictz en armes. Et aussi parle des terribles et merveilleux faictz que firent Robastre et Perdigon pour secourir ledict Guerin et les enfans (éd. Trepperel)
Date:	Début du XVI^e siècle
Langue:	Français
Genre:
Forme:	Prose
Contenu:
Incipit:	La table Cy commence la table de Guerin de Montglave. Comment Guerin de Montglave envoya ses enfans en trois parties… Cy commence Guerin de Montglave. A l'yssue de l'yver que le joly temps d'esté commence et qu'on voit les arbres florit et leurs fleurs espanyr…
Explicit:	… Si prie a Dieu que tous ceulx qui ont leu et ouy, y qui le liront et verront qu'il les vueille mettre en sa gloire de paradis. Amen.

Manuscrits

Éditions anciennes

S'ensuyt la tres plaisante hystoire du preux et vaillant Guerin de Montglave: lequel fist en son temps plusieurs tres nobles et illustres faictz en armes. Et aussi parle des terribles et merveilleux faictz que firent Robastre et Perdigon pour secourir ledict Guerin et les enfans.
Paris, Jean Trepperel, [s. d.]
ARLIMA: EA3166 USTC: 79837
Exemplaire en ligne: [Utrecht]
Ycy est contenu les deux tres plaisantes hystoires de Guerin de Montglave et de Maugist d'Aigremont, qui furent en leurs temps tres nobles et vaillans chevalliers en armes, et si parle des terribles et merveilleux faictz que firent Robastre et Perdigeon pour secourir ledit Guerin et ses enfans, et aussi pareillement de ceulx dudict Maugist.
Paris, Michel Le Noir, 15 juillet 1518
ARLIMA: EA270 USTC: 26376 EMAF: 257852
Exemplaire en ligne: [Gallica]
Ycy est contenu les deux tres plaisantes hystoires de Guerin de Montglave et de Maugist d'Aigremont, qui furent en leurs temps tres nobles et vaillans chevalliers en armes, et si parle des terribles et merveilleux faictz que firent Robastre et Perdigeon pour secourir ledit Guerin et ses enfans, et aussi pareillement de ceulx dudict Maugist.
Paris, Jean Petit, 1518
ARLIMA: EA3167
Description: Wurzbach 1912, p. 90
S'ensuyt la tres plaisante hystoire du preux et vaillant Guerin de Montglave, lequel fist en son temps plusieurs nobles et illustres faitz en armes. Et aussi parle des terribles et merveilleux faictz que firent Robastre et Perdigon pour secourir ledict Guerin et ses enfans.
Paris, Alain Lotrian, [entre 1525 et 1547]
ARLIMA: EA3168
Exemplaire en ligne: [Gallica]
L'histoire du preux et vaillant chevalier Guerin de Montglave, lequel fist en son temps plusieurs combatz et faictz d'armes en plusieurs lieux et places
Paris, Jean Bonfons, [vers 1550?]
ARLIMA: EA3169 USTC: 57034
Description: [BnF]
La plaisante hystoire du tres preux et vaillant Guerin de Montglave, lequel fist en son temps plusieurs nobles et illustres faitz en armes. Et aussi parle des terribles et merveilleux faitz qui firent Robastre et Perdigon pour secourir ledit Guerin et ses enfans.
Paris, Nicolas Chrestien, [s. d.]
ARLIMA: EA3170
Exemplaire en ligne: [Gallica]
Histoire du noble preux et vaillant Guerin de Montglaue: lequel fit en son temps plusieurs illustres faicts d'armes. Aussi des grands et merveilleux combats que firent Robaistre et Perdigon, pour secourir Guerin et ses enfans.
Lyon, Benoît Rigaud, 1585
ARLIMA: EA3171 USTC: 3534

Éditions modernes

Galïens li restorés: Schlusstheil des Cheltenhamer Guerin de Monglane unter Beifügung sämmtlicher Prosabearbeitungen zum ersten Mal veröffentlicht von Edmund Stengel, Marburg, Elwert (Ausgaben und Abhandlungen aus dem Gebiete der romanischen Philologie, 84), 1890, liv + 408 p. [GB] [IA]
Compte rendu:
Gaston Paris, dans Romania, 19, 1890, p. 376. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
Extraits.

Traductions modernes

Études

Version de Garin de Monglane

Bibliographie