Garin le Loherain en prose

Titre:	Le Roman de Garin Loherens en prose (ms. Paris, f. 1r, d'une main du XVIII^e s.)
Date:	XV^e siècle
Langue:	Français
Genre:
Forme:	Prose
Contenu:	Mise en prose anonyme de la chanson de Garin le Loherain.
Incipit:	Aprés que Hervis, duc de Laurene, ot gainé une grant bataille sur les Sarrazins…
Explicit:	… et pour celui qui le romant fit et pour celui qui le translata. Amen. Pater noster.

Manuscrits

Louvain-la-Neuve, Université catholique de Louvain, Collection Stengel, liasse 103
Copie par A. Feist (f. 1-55) et un autre étudiant anonyme d'E. Stengel (f. 56-76) du ms. de l'Arsenal.
Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 3346, f. 1ra-76rb [⇛ Description]

Éditions anciennes

Éditions modernes

La mise en prose de la geste des Loherains dans le manuscrit Arsenal 3346, éd. Jean-Charles Herbin, Valenciennes, Presses universitaires de Valenciennes (Parcours), 1995, xxvi + 303 p. ISBN: 9782905725073
Comptes rendus:
Jacques Chaurand, dans Nouvelle revue d'onomastique, 25-26, 1995, p. 264-265. — François Suard, dans Bulletin bibliographique de la Société Rencesvals, 1995-1996, p. 44. — May Plouzeau, dans Revue des langues romanes, 100, 1996, p. 299-303. — Gilles Roques, dans Revue de linguistique romane, 60:1, 1996, p. 311. — P. de Wilde, dans Bulletin codicologique, 132:1, 1997, p. 52-53. — anonyme, dans Medioevo romanzo, 22:3, 1998, p. 459.
La mise en prose de la "Geste des Loherains" dans le manuscrit Arsenal 3346. Nouvelle édition entièrement refondue par Jean-Charles Herbin, Paris, Société des anciens textes français, 2025, 464 p. ISBN: 9782906867192
Compte rendu:
May Plouzeau, dans Revue critique de philologie romane, 24, 2024, p. 71-77. [www]

Traductions modernes

Études