Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Guiot de Provins

Guyot de Provins

Biographie

Actif dans la seconde moitié du XIIe et la première du XIIIe siècle

Moine de Cluny, poète et écrivain

Bibliographie

Répertoires bibliographiques
  • Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge, Melun, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série. Études et documents), 1951, xxxiv + 638 p. (ici p. 217, no 2353-2354; p. 256, nos 2733-2740)
    Dictionnaires: DEAF Boss
  • Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge. Supplément (1949-1953), avec le concours de Jacques Monfrin, Paris, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série: Études et documents), 1955, 150 p. (ici p. 65, no 6539)
  • Graesse, Jean George Théodore, Trésor de livres rares et précieux ou nouveau dictionnaire bibliographique contenant plus de cent mille articles de livres rares, curieux, et recherchés, d'ouvrages de luxe, etc. avec les signes connus pour distinguer les éditions originales des contrefaçons qui en ont été faites, des notes sur la rareté et le mérite des livres cités et les prix que les livres ont atteints dans les ventes les plus fameuses, et qu'ils conservent encore dans les magasins des bouquinistes les plus renommés de l'Europe, Dresden, Kuntze; Genève, Georg; London, Dulau; Paris, Reinwald, 1859-1869, 7 t. en 8 vol. (ici t. 5, p. 466) [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6, t. 7] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6:1, t. 6:2, t. 7]
    Réimpressions:
    • Berlin, Altman, 1922;
    • Milano, Görlich, 1950;
    • Genève, Slatkine Reprints, 1993;
    • Milano, Malavasi, 1993
  • Långfors, Arthur, Les incipit des poèmes français antérieurs au XVIe siècle. Répertoire bibliographique établi à l'aide de notes de M. Paul Meyer, Paris, Champion, 1917, vii + 444 p. (ici p. 114, 224 et 289) [IA]
    Dictionnaires: DEAF LångforsInc
    Comptes rendus: Henri Omont, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 78, 1917, p. 372-373. [Gallica] [IA] [HT] — C. Brunel, dans Journal des savants, 1919, p. 47. [Pers] [IA] — George L. Hamilton, dans Modern Language Notes, 34:6, 1919, p. 357-361. [Jstor] [GB] [IA] DOI: 10.2307/2915428 — L. Herbert Alexander, dans The Romanic Review, 11, 1920, p. 92-93. [GB] [Gallica] [IA] [HT] — L. Foulet, dans Romania, 46, 1920, p. 458-459. [Pers] [GB] [Gallica] [IA] [HT]
    Réimpression:
    • New York, Burt Franklin (Bibliography and Reference Series, 380. Essays in Literature and Criticism, 100), 1970
  • Linker, Robert White, A Bibliography of Old French Lyrics, University (Miss.), Romance Monographs (Romance Monographs, 31), 1979, 401 p. (ici p. 171)
  • Vielliard, Françoise, et Jacques Monfrin, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge de Robert Bossuat. Troisième supplément (1960-1980), Paris, Centre national de la recherche scientifique, 1986-1991, 2 t., xii + 1136 p. (ici t. 2, p. 424, no 4490; p. 501, no 5077; no 503, nos 5093-5094)
    Dictionnaires: DEAF Boss2
    Compte rendu: T. 1: Geneviève Hasenohr, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 146:1, 1988, p. 194-195. [Pers]
Recueils
  • San-Marte, Parcival-Studien, Halle, Waisenhaus, 1861-1862, 3 t. (ici t. 1, p. 1-156) [GB] [IA]
  • Baudler, Arthur, Guiot von Provins, seine Gönner, die "Suite de la Bible" und seine lyrischen Dichtungen, Halle, Kaemmerer, 1902, 93 p. [GB] [IA]
    Compte rendu: Gaston Paris, dans Romania, 32, 1903, p. 634. [Pers] [GB] [Gallica] [IA: ex. 1, ex. 2] [HT]
  • Les œuvres de Guiot de Provins, poète lyrique et satirique, éditées par John Orr, Manchester, Imprimerie de l'Université (Publications de l'Université de Manchester. Série française, 1), 1915, lv + 206 p. [HT] [IA]
    Compte rendu: Arthur Långfors, dans Romania, 45, 1918-1919, p. 133-137. [Pers] [Gallica] [IA] [HT]
Généralités
  • Batany, Jean, « Les moines blancs dans les états du monde (XIIe–XIVe) », Cîteaux. Commentarii Cistercienses, 15, 1964, p. 5-25.
  • Batany, Jean, « Les convers chez quelques moralistes des XIIe et XIIIe siècles », Cîteaux. Commentarii Cistercienses, 20, 1969, p. 241-259.
  • Bourquelot, Félix, Histoire de Provins, Provins, Lebeau, 1839-1840, 2 t., 455, 473 p. (ici t. 1, p. 150-151) [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
  • Caylus, Comte de, Histoire de l'Académie royale des Inscriptions et Belles-Lettres, 21, 1754, p. 191-202.
  • Delbouille, Maurice, « Du nouveau sur Kyot le Provençal », Marche romane, 3, 1953, p. 5-24.
  • Duval, Amaury, « Guiot de Provins et Hugues de Bersil ou de Berze », Histoire littéraire de la France, Paris, Firmin Didot et Treuttel et Wurtz, t. 18, 1835, p. 806-821. [GB] [IA]
  • Eisentraut, Ludwig, Grammatik zu Guiot von Provins, Cassel, Döll und Schäfer (L. Döll), 1872, 84 p. [GB] [IA]
  • Fauchet, Claude, Recueil de l'origine de la lange et poesie françoise, ryme et romans plus les noms et sommaire des œuvres de CXXVII poetes François, vivans avant l'an MCCC, Paris, Mamert Patisson, 1581, t. 2, p. 88. [Gallica]
  • Grosley, Mémoire sur les troyens célèbres, t. 1, p. 324.
  • Hagen, Paul, « Wolfram und Kiot (Schluss) », Zeitschrift für deutsche Philologie, 38, 1906, p. 198-237.
  • Guitard, E. H., « Le physicien et ce qu'en a dit vers MCC le moine Guiot de Provins », Revue d'histoire de la pharmacie, 48, 1960, p. 311-321.
  • Jubainville, Henri d'Arbois de, Histoire des ducs et des comtes de Champagne, Paris, Durand, 1859-1869, 7 t. en 8. (ici t. 4:2, p. 656-657 et 677-678) [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4:1, t. 4:2, t. 5, t. 6, t. 7]
  • Jung, Marc-René, Études sur le poème allégorique en France au Moyen Âge, Berne, Francke (Romanica Helvetica, 82), 1971, 334 p.
    Comptes rendus: Lionel J. Friedman, dans Speculum, 47:2, 1972, p. 316-320. — W. T. H. Jackson, dans The Romanic Review, 63, 1972, p. 222-224. — A. R. Press, dans The Modern Language Review, 69, 1974, p. 166-168. — A. Serper, dans Romance Philology, 29, 1975-1976, p. 569-571. — P. Zumthor, dans Revue belge de philologie et d'histoire, 52, 1974, p. 197-198.
  • La Rue, [Gervais] de, Essais historiques sur les bardes, jongleurs et les trouvères normands et anglo-normands suivis de pièces de Malherbe, qu'on trouve dans aucune édition de ses œuvres, Caen, Mancel, 1834, 3 t. (ici t. 1, p. 216) [GB: t. 1, t. 2, t. 3] [IA: t. 1, t. 2, t. 3]
  • Legrand d'Aussy, « Le Renard, poëme héroïco-comique, burlesque et facétieux », Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque nationale et autres bibliothèques, 5, 1798-1799 (an VII), p. 294-320. [GB] [IA] [HT]
  • Lenient, C., La satire en France au Moyen Âge. Quatrième édition, Paris, Hachette, 1893, xviii + 437 p. [Gall] [GB] [IA]
    Éditions antérieures:
    • Lenient, C., La satire en France au Moyen Âge, Paris, Hachette, 1859, 445 p. [GB] [IA]
      Compte rendu: Eugène Talbot, dans Jahrbuch für romanische und englische Literatur, 2, 1860, p. 227-236. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
    • Lenient, C., La satire en France au Moyen Âge. Nouvelle édition revue et corrigée, Paris, Hachette, 1877, xvi + 435 p. [GB] [IA]
    • Lenient, C., La satire en France au Moyen Âge. Troisième édition revue et corrigée, Paris, Hachette, 1883, xix + 437 p. [GB] [IA]
  • Mohr, Wolfgang, « Wolframs Kyot und Guiot de Provins », Festschrift Helmut de Boor zum 75. Geburtstag am 24. März 1966. Herausgegeben von den Direktoren des Germanischen Seminars der Freien Universität Berlin, Tübingen, Niemeyer, 1966, p. 48-76.
  • Paris, Paulin, « Chansonniers », Histoire littéraire de la France, Paris, Firmin Didot et Treuttel et Wurtz, t. 23, 1856, p. 512-831. (ici p. 610-612) [GB] [IA]
    Réimpr.: Nendeln, Kraus Reprint, 1971.
  • Payen, Jean Charles, et Anne-Françoise Labie-Leurquin, « Guiot de Provins », Dictionnaire des lettres françaises: le Moyen Âge, éd. Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Paris, Fayard, 1992, p. 649-650.
    Réimpr.: Paris, Fayard (La Pochothèque), 1994.
  • Roques, Gilles, « Notes de lexicologie française. À propos de quelques régionalismes au Moyen Âge », Travaux de linguistique et de littérature, 14:1, 1976, p. 105-117.
  • Roques, Mario, « Le manuscrit fr. 794 de la Bibliothèque nationale et le scribe Guiot », Romania, 73, 1952, p. 177-199. [Pers] DOI: 10.3406/roma.1952.3313
  • Verdier, Antoine du, La bibliotheque d'Antoine du Verdier, seigneur de Vauprivas, Contenant le Catalogue de tous ceux qui ont escrit, ou traduict en François et autres Dialectes de ce Royaume […], Lyon, Barthelemy Honorat, 1585, p. 584-587.
  • San Marte (A. Schulz), « Wolfram von Eschenbach und Guiot von Provins », Germania, 3, 1858, p. 445-464.
  • Bibl. ges. deutsch. Nat. Litt., 1872, C VI, p. 128-151.
  1. La Bible Guiot

    Titre:La Bible Guiot de Provins (ms. BnF, fr. 25405, expl.); La bible Guioth de Provins (ms. Torino); Bibli oteca Guiot de Provins (ms. BnF, n.a.f. 13521, expl.)
    Date:Début du XIIIe siècle
    Langue:Français
    Genre: 
    Forme:2686 vers octosyllabiques à rimes plates
    Contenu: 
    Incipit:Dou siecle puant et orrible
    m'estuet commencier une Bible
    por poindre et por aguilloner
    et por grant essample doner…
    Incipit (ms. T):Por mon corage conforter
    m'estuet a tel chose penser…
    Explicit:… l'emportast droit a Salenique,
    et lui et toute sa fisique:
    lors vueil que il tiengne sa voie
    si loing que jamais ne le voie.
    Explicit la Bible Guiot de Provins.
    Manuscrits
    1. Cambridge, Pembroke College, 229
      Manuscrit égaré?
    2. Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 3123 [⇛ Description]
      Copie par Barbazan du ms. fr. 25405.
    3. Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 5201, p. 165-172b [⇛ Description]
      Seulement le texte de la Suite de la Bible.
    4. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 25405, f. 89ra-109ra (A) [⇛ Description]
    5. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 25437, f. 1 (B) [⇛ Description]
      Avec la Suite de la Bible.
    6. Paris, Bibliothèque nationale de France, Moreau, 1715-1719, p. 115-118 [⇛ Description]
    7. Paris, Bibliothèque nationale de France, nouvelles acquisitions françaises, 13521, f. 58ra-59va [⇛ Description]
      Seulement le texte de la Suite de la Bible.
    8. Torino, Biblioteca Nazionale Universitaria, L. V. 32, f. 141v (T) [⇛ Description]
      Partiellement brûlé en 1904. — Avec la Suite de la Bible.
    Éditions modernes
    • Fabliaux et contes des poètes françois des XI, XII, XIII, XIV et XVe siècles, tirés des meilleurs auteurs, publiés par Barbazan. Nouvelle édition, augmentée et revue sur la manuscrits de la Bibliothèque impériale, par M. Méon, Paris, Warée, 1808, 3 t., xxii + 465, xiv + 467, xxxii + 514 p. (ici t. 2, p. 307-393) [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4][IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4]
      Réimpression:
      • Genève, Slatkine Reprints, 1976
    • San-Marte, Parcival-Studien, Halle, Waisenhaus, 1861-1862, 3 t. (ici t. 1, p. 29-111) [GB] [IA]
    • Meyer, Paul, « Notices sur deux anciens manuscrits ayant appartenu au Marquis de La Clayette (Bibliothèque nationale, Moreau 1715–1719) », Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque nationale et autres bibliothèques, 33:1, 1890, p. 1-90. (ici p. 33-35) [GB] [IA] [HT]
      Transcription d'extraits du ms. BnF, n.a.fr. 13521.
    • Baudler, Arthur, Guiot von Provins, seine Gönner, die "Suite de la Bible" und seine lyrischen Dichtungen, Halle, Kaemmerer, 1902, 93 p. (ici p. 12-18) [GB] [IA]
      Compte rendu: Gaston Paris, dans Romania, 32, 1903, p. 634. [Pers] [GB] [Gallica] [IA: ex. 1, ex. 2] [HT]
      Édition d'un extrait (v. 313-475).
    • Les œuvres de Guiot de Provins, poète lyrique et satirique, éditées par John Orr, Manchester, Imprimerie de l'Université (Publications de l'Université de Manchester. Série française, 1), 1915, lv + 206 p. (ici p. xx-xxxviii, 10-93 et 115-151) [HT] [IA]
      Compte rendu: Arthur Långfors, dans Romania, 45, 1918-1919, p. 133-137. [Pers] [Gallica] [IA] [HT]
    Traductions modernes
    • en allemand:
      • San-Marte 1861 (voir sous Éditions modernes)
    Études
    • Demogeot, Jacques, « La bible de Guiot de Provins, satire des mæurs du XIIe siècle », Revue du Lyonnais, 16, 1842, p. 237-252.
    • Dyggve, H. Petersen, « Les seigneurs de Troyes et la date de Guyot de Provins », Neuphilologische Mitteilungen, 39, 1938, p. 386-394.
    • Dyggve, H. Petersen, « La valeur du manuscrit de la Bible de Guiot de Provins utilisé par Claude Fauchet », Neuphilologische Mitteilungen, 42, 1941, p. 49-57.
    • Gottschalk, Adolf, Über die Sprache von Provins im 13. Jahrhundert nebst einigen Urkunden, Halle, Kaemmerer, 1893, 63 p. [GB] [IA]
    • Langlois, Ch.-V., La vie en France au Moyen Âge d'après quelques moralistes du temps, Paris, Hachette, 1908, [iii] + xix + 361 p. (ici p. 30-68) [GB] [IA]
    • Langlois, Ch.-V., La vie en France au Moyen Âge de la fin du XIIe au milieu du XIVe siècle d'après des romans mondains du temps, Paris, Hachette, 1924-1925, 2 t., xxviii + 392, xxviii + 387 p. (ici t. 2, p. 47-87)
    • Lehmann, Sabine, « Temporalité et typologie sociale. Le futur dans quelques textes à caractère social (ancien et moyen français) », Évolutions en français. Études de linguistique diachronique, éd. Benjamin Fagard, Sophie Prévost, Bernard Combettes et Olivier Bertrand, Bern, Lang (Sciences pour la communication, 68), 2006, p. 215-229.
    • Meyer, Paul, « Notice du ms. de l'Arsenal 5201 », Romania, 16, 1887, p. 24-72. (ici p. 57-59) [Pers] [GB] [Gallica] [IA: ex. 1, ex. 2] [HT] DOI: 10.3406/roma.1887.5952
    • Meyer, Paul, « Notices sur deux anciens manuscrits ayant appartenu au Marquis de La Clayette (Bibliothèque nationale, Moreau 1715–1719) », Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque nationale et autres bibliothèques, 33:1, 1890, p. 1-90. (ici p. 33) [GB] [IA] [HT]
    • Mühlethaler, Jean-Claude, « Laudatio temporis acti et translatio studii: apogée et déclin dans la satire médiévale (XIIIe-XIVe siècles) », Apogée et déclin. Actes du Colloque de l'URA 411, Provins, 1991, éd. Claude Thomasset et Michel Zink, Paris, Presses de l'Université de Paris-Sorbonne (Cultures et civilisations médiévales, 8), 1993, p. 195-209.
    • Piaget, Arthur, « Littérature didactique », Histoire de la langue et de la littérature française des origines à 1900, éd. L. Petit de Julleville, Paris, Colin, 1896-1899, t. 2, p. 162-216. (ici p. 194-195) [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6, t. 7, t. 8] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 6, t. 7, t. 8]
    • Schreiber, Albert, « Eine dunkle Stelle in der Bible Guiots von Provins », Zeitschrift für romanische Philologie, 44:5, 1924, p. 738-740. [Gallica] DOI: 10.1515/zrph.1924.44.5.722
      Compte rendu: Mario Roques, dans Romania, 52, 1926, p. 218. [Pers] [Gallica]
  2. L'armeure du chevalier

    Titre:L'armeure du chevalier; La suite de la Bible Guiot (Baudler)
    Date: 
    Commanditaire: 
    Dédicataire: 
    Langue:Français
    Genre: 
    Forme:Vers octosyllabiques à rimes plates: 596 dans BCT; 612 dans Ar
    Contenu: 
    Incipit:Molt ai alei, molt ai venu,
    molt m'ait ma volantei tenu,
    molt m'ai penei et travillié.
    Molt ai de penseir grant merchié…
    Explicit (mss. BCT):– de ces saintes Armes avoir.
    En boin desir, en boin voloir
    norrist li biens, et la bone oevre
    dont Deus son cuer et ses oeus oevre.
    Explicit (ms. A):– ce est d'infer la grant dolor.
    Or deprions lo Creator,
    et la douce Virge Marie
    que nos moint en sa compaignie!
    Manuscrits
    1. Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 5201, p. 165-172b (Ar) [⇛ Description]
    2. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 25437, f. 18vb-22v (B) [⇛ Description]
    3. Paris, Bibliothèque nationale de France, Moreau, 1715, f. 299r-304v (C) [⇛ Description]
    4. Torino, Biblioteca Nazionale Universitaria, L. V. 32, f. 160 [⇛ Description]
      Partiellement brûlé en 1904.
    5. localisation actuelle inconnue: ms. ayant appartenu à Pasquier au XVIe siècle
    Éditions modernes
    • Les œuvres de Guiot de Provins, poète lyrique et satirique, éditées par John Orr, Manchester, Imprimerie de l'Université (Publications de l'Université de Manchester. Série française, 1), 1915, lv + 206 p. (ici p. xxxix-xli, 94-113 et 152-155) [HT] [IA]
      Compte rendu: Arthur Långfors, dans Romania, 45, 1918-1919, p. 133-137. [Pers] [Gallica] [IA] [HT]
    Traductions modernes
    Études
  3. Chanson "Ma joie premeraine"

    Titre: 
    Date: 
    Langue:Français
    Genre: 
    Forme:57 vers hexasyllabiques
    Contenu: 
    Incipit:Ma joie premeraine
    m'est torneie en pesance,
    las! je ne sai por coi,
    mais ensi me demeine…
    Explicit:… a toz maleïçon;
    mainte amor ont perie,
    ne dïent se mal non,
    s'en avront guerredon.
    Manuscrits
    1. Bern, Burgerbibliothek, 389, f. 147v (C; B2 Berger) [⇛ Description]
    2. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 20050, f. 17r (U; Pb12 Berger) [⇛ Description]
    Éditions modernes
    • Altfranzösische Lieder und Leiche aus Handschriften zu Bern und Neuenburg. Mit grammatischen und litterarhistorischen Abhandlungen von Wilhelm Wackernagel, Basel, Schweighauserische Buchhandlung, 1846, viii + 253 p. (ici p. 28-29, no XVI) [GB] [IA]
    • San-Marte, Parcival-Studien, Halle, Waisenhaus, 1861-1862, 3 t. (ici t. 1, p. 119-120) [GB] [IA]
    • Baudler, Arthur, Guiot von Provins, seine Gönner, die "Suite de la Bible" und seine lyrischen Dichtungen, Halle, Kaemmerer, 1902, 93 p. (ici p. 74-76) [GB] [IA]
      Compte rendu: Gaston Paris, dans Romania, 32, 1903, p. 634. [Pers] [GB] [Gallica] [IA: ex. 1, ex. 2] [HT]
    • Les œuvres de Guiot de Provins, poète lyrique et satirique, éditées par John Orr, Manchester, Imprimerie de l'Université (Publications de l'Université de Manchester. Série française, 1), 1915, lv + 206 p. (ici p. 1-3 et 114) [HT] [IA]
      Compte rendu: Arthur Långfors, dans Romania, 45, 1918-1919, p. 133-137. [Pers] [Gallica] [IA] [HT]
    Traductions modernes
    • en allemand:
      • San-Marte 1861 (voir sous Éditions modernes)
    Études
  4. Chanson "Contre lo novel tens"

    Titre: 
    Date: 
    Langue:Français
    Genre: 
    Forme:49 vers hexasyllabiques
    Contenu: 
    Incipit:Contre le novel tens
    que florissent cil bruell
    chanterai lon mon sens
    de celui dont me duell…
    Explicit:… cuer et cors li outroi;
    s'ele me porte foi
    la leiauté Tristant
    porra trover en moi.
    Manuscrits
    1. Bern, Burgerbibliothek, 389, f. 46v (C; B2 Berger) [⇛ Description]
    2. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 20050, f. 73r (U; Pb12 Berger) [⇛ Description]
    Éditions modernes
    • Altfranzösische Lieder und Leiche aus Handschriften zu Bern und Neuenburg. Mit grammatischen und litterarhistorischen Abhandlungen von Wilhelm Wackernagel, Basel, Schweighauserische Buchhandlung, 1846, viii + 253 p. (ici p. 24-25, no XIII) [GB] [IA]
    • San-Marte, Parcival-Studien, Halle, Waisenhaus, 1861-1862, 3 t. (ici t. 1, p. 115-116) [GB] [IA]
    • Baudler, Arthur, Guiot von Provins, seine Gönner, die "Suite de la Bible" und seine lyrischen Dichtungen, Halle, Kaemmerer, 1902, 93 p. (ici p. 76-78) [GB] [IA]
      Compte rendu: Gaston Paris, dans Romania, 32, 1903, p. 634. [Pers] [GB] [Gallica] [IA: ex. 1, ex. 2] [HT]
    • Les œuvres de Guiot de Provins, poète lyrique et satirique, éditées par John Orr, Manchester, Imprimerie de l'Université (Publications de l'Université de Manchester. Série française, 1), 1915, lv + 206 p. (ici p. 3-5 et 114) [HT] [IA]
      Compte rendu: Arthur Långfors, dans Romania, 45, 1918-1919, p. 133-137. [Pers] [Gallica] [IA] [HT]
    Traductions modernes
    • en allemand:
      • San-Marte 1861 (voir sous Éditions modernes)
    Études
  5. Chanson "Molt avrai lonc tans demoré"

    Titre: 
    Date: 
    Langue:Français
    Genre: 
    Forme:40 vers octosyllabiques
    Contenu: 
    Incipit:Molt avrai lonc tans demoré
    fors de ma douce contree
    et maint grant enui enduré
    en terre malëuree…
    Explicit:… Trop longuement me sui celez:
    ceu font la genz malparliere
    don ja nus ne sera lassez
    de dire mal par darriere.
    Manuscrits
    1. Bern, Burgerbibliothek, 389, f. 150v (C; B2 Berger) [⇛ Description]
    2. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 20050, f. 57r (U; Pb12 Berger) [⇛ Description]
    Éditions modernes
    • Altfranzösische Lieder und Leiche aus Handschriften zu Bern und Neuenburg. Mit grammatischen und litterarhistorischen Abhandlungen von Wilhelm Wackernagel, Basel, Schweighauserische Buchhandlung, 1846, viii + 253 p. (ici p. 31-32, no XVIII) [GB] [IA]
    • San-Marte, Parcival-Studien, Halle, Waisenhaus, 1861-1862, 3 t. (ici t. 1, p. 123-124) [GB] [IA]
    • Baudler, Arthur, Guiot von Provins, seine Gönner, die "Suite de la Bible" und seine lyrischen Dichtungen, Halle, Kaemmerer, 1902, 93 p. (ici p. 78-79) [GB] [IA]
      Compte rendu: Gaston Paris, dans Romania, 32, 1903, p. 634. [Pers] [GB] [Gallica] [IA: ex. 1, ex. 2] [HT]
    • Les œuvres de Guiot de Provins, poète lyrique et satirique, éditées par John Orr, Manchester, Imprimerie de l'Université (Publications de l'Université de Manchester. Série française, 1), 1915, lv + 206 p. (ici p. 5-6 et 114) [HT] [IA]
      Compte rendu: Arthur Långfors, dans Romania, 45, 1918-1919, p. 133-137. [Pers] [Gallica] [IA] [HT]
    Traductions modernes
    • en allemand:
      • San-Marte 1861 (voir sous Éditions modernes)
    Études
  6. Chanson "La bone amor ki en joie me taint"

    Titre: 
    Date: 
    Langue:Français
    Genre: 
    Forme:35 vers décasyllabiques
    Contenu: 
    Incipit:La bone amor ki en joie me taint
    et li douls tens d'esteit ki renverdoie
    et li penseirs dont a cuer me sovaint
    me font sovent chanteir et moneir joie…
    Explicit:… por ceu fait boen servir ke bien enploie.
    Maix, se ma dame et pitiés si otroie,
    de duel moront medixant envious,
    et je vivrai joianz et amerous.
    Manuscrit
    1. Bern, Burgerbibliothek, 389, f. 124v et 239r-v (C; B2 Berger) [⇛ Description]
    Éditions modernes
    • Altfranzösische Lieder und Leiche aus Handschriften zu Bern und Neuenburg. Mit grammatischen und litterarhistorischen Abhandlungen von Wilhelm Wackernagel, Basel, Schweighauserische Buchhandlung, 1846, viii + 253 p. (ici p. 25-26, no XIV) [GB] [IA]
    • San-Marte, Parcival-Studien, Halle, Waisenhaus, 1861-1862, 3 t. (ici t. 1, p. 116-118) [GB] [IA]
    • Baudler, Arthur, Guiot von Provins, seine Gönner, die "Suite de la Bible" und seine lyrischen Dichtungen, Halle, Kaemmerer, 1902, 93 p. (ici p. 79-80) [GB] [IA]
      Compte rendu: Gaston Paris, dans Romania, 32, 1903, p. 634. [Pers] [GB] [Gallica] [IA: ex. 1, ex. 2] [HT]
    • Les œuvres de Guiot de Provins, poète lyrique et satirique, éditées par John Orr, Manchester, Imprimerie de l'Université (Publications de l'Université de Manchester. Série française, 1), 1915, lv + 206 p. (ici p. 6-8 et 114) [HT] [IA]
      Compte rendu: Arthur Långfors, dans Romania, 45, 1918-1919, p. 133-137. [Pers] [Gallica] [IA] [HT]
    Traductions modernes
    • en allemand:
      • San-Marte 1861 (voir sous Éditions modernes)
    Études
  7. Chanson "Molt me mervoil de ma dame et de moi"

    Titre: 
    Date: 
    Langue:Français
    Genre: 
    Forme:40 vers décasyllabiques
    Contenu: 
    Incipit:Molt me mervoil de ma dame et de moi,
    q'ensi me tient quant plus suis lonz de li;
    bien cuit garir l'oure que je la voi,
    mais lors double li mals dont je m'oci…
    Explicit:… Mais nule rien lo conte ne demant
    fors por s'amor et por ma dame chant,
    qui m'a proiet de chanter en cest mois
    mais ma joie me va molt delaiant.
    Manuscrits
    1. Bern, Burgerbibliothek, 389, f. 148v (C; B2 Berger) [⇛ Description]
    2. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 20050, f. 4v (U; Pb12 Berger) [⇛ Description]
    Éditions modernes
    • Altfranzösische Lieder und Leiche aus Handschriften zu Bern und Neuenburg. Mit grammatischen und litterarhistorischen Abhandlungen von Wilhelm Wackernagel, Basel, Schweighauserische Buchhandlung, 1846, viii + 253 p. (ici p. 30-31, no XVII) [GB] [IA]
    • San-Marte, Parcival-Studien, Halle, Waisenhaus, 1861-1862, 3 t. (ici t. 1, p. 30-31, no XVII) [GB] [IA]
    • San-Marte, Parcival-Studien, Halle, Waisenhaus, 1861-1862, 3 t. (ici t. 1, p. 120-122) [GB] [IA]
    • Baudler, Arthur, Guiot von Provins, seine Gönner, die "Suite de la Bible" und seine lyrischen Dichtungen, Halle, Kaemmerer, 1902, 93 p. (ici p. 81-82) [GB] [IA]
      Compte rendu: Gaston Paris, dans Romania, 32, 1903, p. 634. [Pers] [GB] [Gallica] [IA: ex. 1, ex. 2] [HT]
    • Les œuvres de Guiot de Provins, poète lyrique et satirique, éditées par John Orr, Manchester, Imprimerie de l'Université (Publications de l'Université de Manchester. Série française, 1), 1915, lv + 206 p. (ici p. 8-9 et 114) [HT] [IA]
      Compte rendu: Arthur Långfors, dans Romania, 45, 1918-1919, p. 133-137. [Pers] [Gallica] [IA] [HT]
    Traductions modernes
    • en allemand:
      • San-Marte 1861 (voir sous Éditions modernes)
    Études
    • Linker, Robert White, A Bibliography of Old French Lyrics, University (Miss.), Romance Monographs (Romance Monographs, 31), 1979, 401 p. (ici p. 81-82)
    • Payen, Jean Charles, « Sens et structure d'une chanson courtoise: Molt avrai lonc tens demoré de Guiot de Provins », Cahiers de civilisation médiévale, 12, 1969, p. 243-252. [Pers] [Acad] DOI: 10.3406/ccmed.1969.1489
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 24 mars 2018