logo arlima

La Bible Guiot

Œuvre de Guiot de Provins

Bibliographie

Titre:La Bible Guiot de Provins (ms. BnF, fr. 25405, expl.); La bible Guioth de Provins (ms. Torino); Bibli oteca Guiot de Provins (ms. BnF, n.a.f. 13521, expl.); aucun titre dans le ms. Ars. 5201
Date:Début du XIIIe siècle
Langue:Français
Genre: 
Forme:2686 vers octosyllabiques à rimes plates
Contenu: 
Incipit:Dou siecle puant et orrible
m'estuet commencier une Bible
por poindre et por aguilloner
et por grant essample doner…
Incipit (ms. T):Por mon corage conforter
m'estuet a tel chose penser…
Explicit:… l'emportast droit a Salenique,
et lui et toute sa fisique:
lors vueil que il tiengne sa voie
si loing que jamais ne le voie.
Manuscrits
  1. Cambridge, Pembroke College, 229
    Manuscrit égaré?
  2. Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 3123 [⇛ Description]
    Copie par Barbazan du ms. fr. 25405.
  3. Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 5201, p. 165a-172b [⇛ Description]
    Seulement le texte de la Suite de la Bible.
  4. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 25405, f. 89ra-109ra (A) [⇛ Description]
  5. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 25437, f. 1 (B) [⇛ Description]
    Avec la Suite de la Bible.
  6. Paris, Bibliothèque nationale de France, Moreau, 1715-1719, p. 115-118 [⇛ Description]
  7. Paris, Bibliothèque nationale de France, nouvelles acquisitions françaises, 13521, f. 58ra-59va [⇛ Description]
    Seulement le texte de la Suite de la Bible.
  8. Torino, Biblioteca Nazionale Universitaria, L. V. 32, f. 141v (T) [⇛ Description]
    Partiellement brûlé en 1904. — Avec la Suite de la Bible.
Éditions anciennes
  • ∅
Éditions modernes
  • Fabliaux et contes des poètes françois des XI, XII, XIII, XIV et XVe siècles, tirés des meilleurs auteurs, publiés par Barbazan. Nouvelle édition, augmentée et revue sur la manuscrits de la Bibliothèque impériale, par M. Méon, Paris, Warée, 1808, 3 t., xxii + 465, xiv + 467, xxxii + 514 p. (ici t. 2, p. 307-393) [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4]
    Réimpression:
    • Genève, Slatkine Reprints, 1976
  • San-Marte, Parcival-Studien, Halle, Waisenhaus, 1861-1862, 3 t. (ici t. 1, p. 29-111) [GB] [IA]
  • Meyer, Paul, « Notices sur deux anciens manuscrits ayant appartenu au Marquis de La Clayette (Bibliothèque nationale, Moreau 1715–1719) », Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque nationale et autres bibliothèques, 33:1, 1890, p. 1-90. (ici p. 33-35) [GB] [HT] [IA]
    Transcription d'extraits du ms. BnF, n.a.fr. 13521.
  • Baudler, Arthur, Guiot von Provins, seine Gönner, die "Suite de la Bible" und seine lyrischen Dichtungen, Halle, Kaemmerer, 1902, 93 p. (ici p. 12-18) [GB] [IA]
    Dictionnaires: TL Guiot L
    Compte rendu: Gaston Paris, dans Romania, 32, 1903, p. 634. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
    Édition d'un extrait (v. 313-475).
  • Les œuvres de Guiot de Provins, poète lyrique et satirique, éditées par John Orr, Manchester, Imprimerie de l'Université (Publications de l'Université de Manchester. Série française, 1), 1915, lv + 206 p. (ici p. xx-xxxviii, 10-93 et 115-151) [GB] [HT] [IA]
    Dictionnaires: DEAF GuiotProvinsO; TL GProvins
    Compte rendu: Arthur Långfors, dans Romania, 45, 1918-1919, p. 133-137. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
    Réimpression:
    • Genève, Slatkine Reprints, 1974
Traductions modernes
  • en allemand:
    • San-Marte 1861 (voir sous Éditions modernes)
Études
  • Chocheyras, Jacques, « La Vie de saint Gilles et le trafic maritime à l'époque du Tristan de Béroul », Romania, 113, 1992-1995, p. 383-400. DOI: 10.3406/roma.1992.7170
  • Demogeot, Jacques, « La bible de Guiot de Provins, satire des mæurs du XIIe siècle », Revue du Lyonnais, 16, 1842, p. 237-252.
  • Dyggve, H. Petersen, « Les seigneurs de Troyes et la date de Guyot de Provins », Neuphilologische Mitteilungen, 39, 1938, p. 386-394.
  • Dyggve, Holger Petersen, « La valeur du manuscrit de la Bible de Guiot de Provins utilisé par Claude Fauchet », Neuphilologische Mitteilungen, 42:2, 1941, p. 49-57.
  • Gottschalk, Adolf, Über die Sprache von Provins im 13. Jahrhundert nebst einigen Urkunden, Halle, Kaemmerer, 1893, 63 p. [GB] [IA]
  • Langlois, Ch.-V., La vie en France au Moyen Âge d'après quelques moralistes du temps, Paris, Hachette, 1908, [iii] + xix + 361 p. (ici p. 30-68) [GB] [IA]
  • Langlois, Ch.-V., La vie en France au Moyen Âge de la fin du XIIe au milieu du XIVe siècle. Nouvelle édition, revue, Paris, Hachette, 1926, 2 t., xxviii + 392, xxviii + 387 p. (ici t. 2, p. 47-87) [HT] [IA: t. 1, t. 2]
    Édition antérieure:
    • Langlois, Ch.-V., La vie en France au Moyen Âge de la fin du XIIe au milieu du XIVe siècle, Paris, Hachette, 1924-1925, 2 t., xxviii + 392, xxviii + 387 p. [HT] [IA: t. 1, t. 2]
    Réimpression:
    • Langlois, Ch.-V., La vie en France au Moyen Âge de la fin du XIIe au milieu du XIVe siècle, Genève, Slatkine Reprints, 1970, 2 t., xxviii + 392, xxviii + 387 p. [IA: t. 1, t. 2]
  • Lehmann, Sabine, « Temporalité et typologie sociale. Le futur dans quelques textes à caractère social (ancien et moyen français) », Évolutions en français. Études de linguistique diachronique, éd. Benjamin Fagard, Sophie Prévost, Bernard Combettes et Olivier Bertrand, Bern, Lang (Sciences pour la communication, 68), 2006, p. 215-229.
  • Meyer, Paul, « Notice du ms. de l'Arsenal 5201 », Romania, 16, 1887, p. 24-72. (ici p. 57-59) [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] DOI: 10.3406/roma.1887.5952
  • Meyer, Paul, « Notices sur deux anciens manuscrits ayant appartenu au Marquis de La Clayette (Bibliothèque nationale, Moreau 1715–1719) », Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque nationale et autres bibliothèques, 33:1, 1890, p. 1-90. (ici p. 33) [GB] [HT] [IA]
  • Mühlethaler, Jean-Claude, « Laudatio temporis acti et translatio studii: apogée et déclin dans la satire médiévale (XIIIe-XIVe siècles) », Apogée et déclin. Actes du Colloque de l'URA 411, Provins, 1991, éd. Claude Thomasset et Michel Zink, Paris, Presses de l'Université de Paris-Sorbonne (Cultures et civilisations médiévales, 8), 1993, p. 195-209.
  • Piaget, Arthur, « Littérature didactique », Histoire de la langue et de la littérature française des origines à 1900, éd. L. Petit de Julleville, Paris, Colin, 1896-1899, t. 2, p. 162-216. (ici p. 194-195) [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6, t. 7, t. 8] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 6, t. 7, t. 8]
  • Schreiber, Albert, « Eine dunkle Stelle in der Bible Guiots von Provins », Zeitschrift für romanische Philologie, 44:5, 1924, p. 738-740. [Gallica] [GB] [HT] [IA] DOI: 10.1515/zrph.1924.44.5.722
    Compte rendu: Mario Roques, dans Romania, 52, 1926, p. 218. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
Permalien: https://arlima.net/no/15660


Voir aussi:
> Wikidata: Q135230899
> IRHT: Jonas: oeuvre/11206
Creative Commons License
Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 2 mars 2025
 
Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon     Bluesky